| 1500 | Détection désactivée |
Detection Disabled |
| 1501 | Rechercher si une roulette est présente |
Look for wheel |
| 1502 | Supposer qu’une roulette est présente |
Assume wheel is present |
| 1503 | Le fichier INF %s a tenté de modifier le chemin image pour le service %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. |
| 1504 | Le fichier INF %s a tenté de modifier le chemin image pour le service %s. Le fichier INF %s a été utilisé en remplacement. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The inf %s was used as a replacement. |
| 1505 | Le fichier INF %s a tenté de modifier le chemin image pour le service %s. L’installation de ce périphérique a échoué car aucune correspondance pour ce périphérique n’a été faite dans le fichier INF %s. |
The inf %s attempted to change the image path for the service %s. The installation of this device failed because no other matches for this device were made in the inf %s. |
| 1506 | (aucun pilote) |
(no driver) |
| 1507 | Périphérique inconnu |
Unknown Device |
| 1508 | Confirmer l’installation du périphérique |
Confirm Device Install |
| 2500 | Automatique |
Automatic |
| 2501 | Démarrer |
Boot |
| 2502 | Demande |
Demand |
| 2503 | Système |
System |
| 2504 | Désactivé |
Disabled |
| 2505 | Démarré |
Started |
| 2506 | Arrêté |
Stopped |
| 2507 | Suspendu |
Paused |
| 2508 | Démarrage |
Starting |
| 2509 | Arrêt |
Stopping |
| 2510 | Suspension |
Pausing |
| 2511 | Reprise |
Resuming |
| 2512 | (Inconnu) |
(Unknown) |
| 2513 | Le système a rencontré l’erreur suivante lors du démarrage du service
|
The system encountered the following error while attempting to start the service
|
| 2514 | Le système a rencontré l’erreur suivante lors de l’arrêt du service
|
The system encountered the following error while attempting to stop the service
|
| 2515 | Inconnu |
Unknown |
| 2800 | Dispositif de stockage numérique sécurisé |
Secure Digital storage device |
| 2801 | Dispositif de stockage MMC |
MMC storage device |
| 3000 | Ordinateur |
Computer |
| 3001 | Contrôleurs IDE ATA/ATAPI |
IDE ATA/ATAPI controllers |
| 3002 | Claviers |
Keyboards |
| 3003 | Pilotes non Plug-and-Play |
Non-Plug and Play drivers |
| 3004 | Souris et autres périphériques de pointage |
Mice and other pointing devices |
| 3005 | Contrôleurs de stockage |
Storage controllers |
| 3006 | Lecteurs de bande |
Tape drives |
| 3007 | Volumes de stockage |
Storage volumes |
| 3008 | Périphériques système |
System devices |
| 3009 | Autres périphériques |
Other devices |
| 3010 | Cartes PCMCIA |
PCMCIA adapters |
| 3011 | Clichés instantanés de volume de stockage |
Storage volume shadow copies |
| 3012 | Cartes hôte SD |
SD host adapters |
| 3013 | Contrôleurs de lecteur de disquette |
Floppy drive controllers |
| 3014 | Cartes multifonctions |
Multifunction adapters |
| 3015 | Lecteurs de disquette |
Floppy disk drives |
| 3016 | Contrôleurs hôte IEEE 1394 |
IEEE 1394 host controllers |
| 3017 | Périphériques SBP2 IEEE 1394 |
SBP2 IEEE 1394 devices |
| 3018 | Périphériques mémoire |
Memory devices |
| 3019 | Périphériques 61883 |
61883 devices |
| 3020 | Périphériques de sécurité |
Security devices |
| 3021 | Périphériques de technologie mémoire |
Memory technology devices |
| 3022 | Cartes série multi-ports |
Multi-port serial adapters |
| 3023 | Périphériques IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 devices |
| 3024 | Imprimantes compatibles IEEE 1284.4 |
IEEE 1284.4 compatible printers |
| 3025 | Contrôleurs de bus USB |
Universal Serial Bus controllers |
| 3026 | Appareils mobiles |
Mobile devices |
| 3027 | Périphériques de contrôle audio/vidéo |
Audio/video control devices |
| 3028 | Périphériques biométriques |
Biometric devices |
| 3029 | Périphériques Universal Serial Bus |
Universal Serial Bus devices |
| 3030 | Contrôleurs de fonctions de bus USB |
Universal Serial Bus Function controllers |
| 3031 | Cartes à puce |
Smart cards |
| 3032 | Filtres de carte à puce |
Smart card filters |