| File name: | msimsg.dll.mui |
| Size: | 70656 byte |
| MD5: | aded68ca582bbc3061386950d98ef551 |
| SHA1: | 96a8a813ab00d68a8c8cee04e617945639aaa200 |
| SHA256: | 47ca9f70f5f5af16948f469349a01e6b2825537824112d18c31a91b13158d148 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | حزمة تثبيت | Installation Package |
| 2 | حزمة تحويل | Transform Package |
| 3 | حزمة إرسال | Patch Package |
| 5 | يتعذر العثور على المسار '%s'. تأكد من أنه بإمكانك الدخول إلى هذا الموقع ثم حاول مرة أخرى، أو حاول العثور على حزمة التثبيت '%s' في مجلد والذي يمكنك من تثبيت المنتج %s. | The path '%s' cannot be found. Verify that you have access to this location and try again, or try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install the product %s. |
| 9 | قم بإدخال قرص '%s' ثم انقر فوق 'موافق'. | Insert the '%s' disk and click OK. |
| 10 | Windows ® Installer. V %s msiexec /Option [معلمة اختيارية] تثبيت الخيارات تثبيت منتج أو تكوينه /a تثبيت إداري - تثبيت منتج على الشبكة /j [/t ] [/g ] الإعلان عن منتج - m لكافة المستخدمين، u للمستخدم الحالي إزالة تثبيت المنتج خيارات العرض /quiet الوضع الصامت، بدون تدخل المستخدم /passive الوضع غير المراقب - شريط التقدم فقط /q[n|b|r|f] تعيين مستوى واجهة المستخدم n - بلا واجهة مستخدم b - واجهة المستخدم الأساسية r - واجهة مستخدم مصغّرة f - واجهة مستخدم كاملة (افتراضي) /help معلومات التعليمات خيارات إعادة التشغيل /norestart عدم إعادة التشغيل بعد اكتمال التثبيت /promptrestart مطالبة المستخدم بإعادة التشغيل عند اللزوم /forcerestart إعادة تشغيل الكمبيوتر بعد التثبيت دومًا خيارات التسجيل /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - رسائل الحالة w - التحذيرات غير الفادحة e - كافة رسائل الأخطاء a - بدء تشغيل الإجراءات r - سجلات خاصة بالإجراءات u - طلبات المستخدم c - معلمات واجهة المستخدم الأولية m - نفاد الذاكرة أو معلومات إنهاء فادح o - رسائل نفاد مساحة القرص p - خصائص طرفية v - إخراج مطول x - معلومات تصحيح أخطاء إضافية + - إلحاق بملف سجل موجود ! - تفريغ كل سطر في السجل * - تسجيل كافة المعلومات، ما عدا خياري v و x /log مكافئ لـ /l* خيارات التحديث /update [;Update2.msp] تطبيق التحديث (التحديثات) /uninstall [;Update2.msp] /package إزالة تحديث (تحديثات) منتج خيارات الإصلاح /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] إصلاح منتج p - فقط في حالة فقد ملف o - في حالة فقد ملف أو في حالة تثبيت إصدار أقدم (افتراضي) e - في حالة فقد ملف أو في حالة تثبيت إصدار مكافئ أو أقدم d - في حالة فقد ملف أو في حالة تثبيت إصدار آخر c - في حالة فقد ملف أو عدم توافق المجموع الاختباري للقيمة المحسوبة a - فرض إعادة تثبيت كافة الملفات u - كافة إدخالات السجلات الخاصة بالمستخدم (افتراضي) m - كافة إدخالات السجلات الخاصة بالكمبيوتر (افتراضي) s - كافة الاختصارات الموجودة (افتراضي) v - التشغيل من المصدر وإعادة ذاكرة التخزين المؤقت للحزمة المحلية تعيين الخصائص العامة [PROPERTY=PropertyValue] راجع Windows ® Installer SDK للحصول على وثائق إضافية بخصوص بناء جملة سطر الأوامر. Copyright © Microsoft Corporation. كافة الحقوق محفوظة. شاركت شركة Independent JPEG Group في تطوير بعض أجزاء هذا البرنامج. |
Windows ® Installer. V %s msiexec /Option [Optional Parameter] Install Options Installs or configures a product /a Administrative install - Installs a product on the network /j [/t ] [/g ] Advertises a product - m to all users, u to current user Uninstalls the product Display Options /quiet Quiet mode, no user interaction /passive Unattended mode - progress bar only /q[n|b|r|f] Sets user interface level n - No UI b - Basic UI r - Reduced UI f - Full UI (default) /help Help information Restart Options /norestart Do not restart after the installation is complete /promptrestart Prompts the user for restart if necessary /forcerestart Always restart the computer after installation Logging Options /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - Status messages w - Nonfatal warnings e - All error messages a - Start up of actions r - Action-specific records u - User requests c - Initial UI parameters m - Out-of-memory or fatal exit information o - Out-of-disk-space messages p - Terminal properties v - Verbose output x - Extra debugging information + - Append to existing log file ! - Flush each line to the log * - Log all information, except for v and x options /log Equivalent of /l* Update Options /update [;Update2.msp] Applies update(s) /uninstall [;Update2.msp] /package Remove update(s) for a product Repair Options /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] Repairs a product p - only if file is missing o - if file is missing or an older version is installed (default) e - if file is missing or an equal or older version is installed d - if file is missing or a different version is installed c - if file is missing or checksum does not match the calculated value a - forces all files to be reinstalled u - all required user-specific registry entries (default) m - all required computer-specific registry entries (default) s - all existing shortcuts (default) v - runs from source and recaches local package Setting Public Properties [PROPERTY=PropertyValue] Consult the Windows ® Installer SDK for additional documentation on the command line syntax. Copyright © Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. |
| 11 | انقر فوق 'موافق' لإعادة المحاولة، أو قم بإدخال مسار بديل لمجلد يحتوي على حزمة التثبيت '%s' في المربع في الأسفل. | Click OK to try again, or enter an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 12 | الميزة التي تحاول استخدامها موجودة على قرص مضغوط أو قرص آخر قابل للنقل وغير متوفر. | The feature you are trying to use is on a CD-ROM or other removable disk that is not available. |
| 13 | الميزة التي تحاول استخدامها موجودة على مورد شبكة غير متوفر. | The feature you are trying to use is on a network resource that is unavailable. |
| 14 | ا&ستخدام المصدر: | &Use source: |
| 15 | انقر فوق موافق للمحاولة مرة أخرى أو حدد مسار آخر لمجلد يحتوي على حزمة التثبيت '%s' في المربع أدناه. | Click OK to try again, or choose an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 17 | &استعراض... | &Browse... |
| 18 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 19 | موافق | OK |
| 20 | يتم الآن التحضير للتثبيت... | Preparing to install... |
| 22 | إعادة ال&محاولة | &Retry |
| 23 | &تجاهل | &Ignore |
| 24 | هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت هذا المنتج؟ | Are you sure you want to uninstall this product? |
| 25 | &نعم | &Yes |
| 26 | &لا | &No |
| 27 | Windows Installer | Windows Installer |
| 29 | إن الملف '%s' ليس حزمة تثبيت صحيحة للمنتج %s. حاول العثور على حزمة التثبيت '%s' في مجلد والذي يمكنك من تثبيت %s. | The file '%s' is not a valid installation package for the product %s. Try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install %s. |
| 30 | جاري التحضير لإزالة... | Preparing to remove... |
| 31 | قام Windows Installer ببدء إعادة تشغيل النظام لإكمال تكوين '%s' أو متابعته. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%s'. |
| 32 | إضافة التطبيقات الموفرة كحزمة Windows Installer (*.msi، *.msp) وتعديلها وإزالتها. إذا تم تعطيل هذه الخدمة، ستفشل عملية تشغيل أية خدمات تعتمد عليها صراحة. | Adds, modifies, and removes applications provided as a Windows Installer (*.msi, *.msp) package. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 33 | يتم الآن الإلغاء... | Canceling... |
| 34 | حزمة Windows Installer | Windows Installer Package |
| 35 | ملف تصحيح Windows Installer | Windows Installer Patch |
| 36 | &تثبيت | &Install |
| 37 | إ&صلاح | Re&pair |
| 38 | إزال&ة التثبيت | &Uninstall |
| 39 | &تطبيق | &Apply |
| 40 | الرجاء الاتصال بالمسؤول أو بمورد المنتج للحصول على المساعدة. إذا وجد مصدر تثبيت متطابق، اكتبه أدناه أو انقر فوق "استعراض" لتحديد موقعه. | Contact your administrator or product vendor for assistance. If there is a matching installation source, type it below or click Browse to locate it. |
| 41 | الرجاء الاتصال بالمسؤول أو بمورد المنتج للحصول على المساعدة. | Contact your administrator or product vendor for assistance. |
| 42 | المنتج المثبت غير متطابق مع مصدر (مصادر) التثبيت. لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء حتى يتم توفير مصدر متطابق أو حتى تتم مزامنة المنتج المثبت مع المصدر. | The installed product does not match the installation source(s). Until a matching source is provided or the installed product and source are synchronized, this action can not be performed. |
| 43 | خيارات سطر الأوامر | Command line options |
| 44 | إ&غلاق التطبيقات تلقائيًا وإعادة تشغيلها بعد اكتمال عملية الإعداد. | Automatically &close applications and attempt to restart them after setup is complete. |
| 45 | ع&دم إغلاق التطبيقات. (قد يلزم إعادة تشغيل الكمبيوتر.) | Do ¬ close applications. (A Reboot may be required.) |
| 46 | ستحتاج للحصول على إذن من المسؤول للوصول إلى الملف الموجود في هذا الموقع: | You will need to obtain permission from an administrator to access the file in this location: |
| 47 | متابعة | Continue |
| 48 | يتعذر استخدام المسار '%s' كمصدر تثبيت للمنتج '%s' بدون إذن من المسؤول. | The path '%s' cannot be used as an installation source for product '%s' without permission from an administrator. |
| 1016 | يتم الآن الوصول إلى الميزة... | Accessing the feature... |
| 1601 | تعذر الوصول إلى "خدمة Windows Installer". قد يحدث ذلك في حالة عدم تثبيت Windows Installer بشكل صحيح. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 1605 | هذا الإجراء صحيح فقط للمنتجات المثبتة حالياً. | This action is only valid for products that are currently installed. |
| 1610 | بيانات التكوين لهذا المنتج معطوبة. اتصل بأفراد الدعم. | The configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel. |
| 1612 | مصدر التثبيت لهذا المنتج غير متوفر. تحقق من وجود المصدر ومن تمكن الوصول إليه. | The installation source for this product is not available. Verify that the source exists and that you can access it. |
| 1613 | يتعذر تثبيت حزمة التثبيت من قبل خدمة Windows Installer. عليك تثبيت حزمة خدمة Windows تتضمن إصدار أحدث من خدمة Windows Installer. | This installation package cannot be installed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1618 | يتم تثبيت برنامج آخر حاليًا. الرجاء الانتظار حتى اكتمال التثبيت، ثم أعد محاولة تثبيت هذا البرنامج. | Another program is being installed. Please wait until that installation is complete, and then try installing this software again. |
| 1619 | تعذر فتح حزمة التثبيت هذه. تحقق من وجود الحزمة ومن إمكانية الوصول إليها، أو اتصل بمورد التطبيق للتحقق من أنها حزمة Windows Installer صحيحة. | This installation package could not be opened. Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1620 | تعذر فتح حزمة التثبيت هذه. اتصل بمورد التطبيق للتحقق من أنها حزمة Windows Installer صحيحة. | This installation package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1621 | حدث خطأ في بدء واجهة مستخدم خدمة Windows Installer. اتصل بأفراد الدعم. | There was an error starting the Windows Installer service user interface. Contact your support personnel. |
| 1622 | خطأ في فتح ملف سجل التثبيت. تحقق من وجود موقع ملف السجل المحدد ومن أنه قابل للكتابة. | Error opening installation log file. Verify that the specified log file location exists and is writable. |
| 1623 | هذه اللغة غير معتمدة لحزمة التثبيت هذه من قبل النظام. | This language of this installation package is not supported by your system. |
| 1624 | خطأ في تطبيق التحوّلات. تحقق من أن مسارات التحوّلات المحددة صحيحة. | Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid. |
| 1625 | هناك سياسات موضوعة من قِبَل مدير النظام لمنع هذا التثبيت. | The system administrator has set policies to prevent this installation. |
| 1631 | فشل بدء خدمة Windows Installer. اتصل بأفراد الدعم. | The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel. |
| 1632 | المجلد Temp موجود في محرك أقراص ممتلئ أو يتعذر الوصول إليه. قم بتحرير بعض المساحة على محرك الأقراص أو تأكد أن لديك الإذن بالكتابة إلى المجلد Temp. | The Temp folder is on a drive that is full or is inaccessible. Free up space on the drive or verify that you have write permission on the Temp folder. |
| 1633 | حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا. الرجاء الاتصال بمورد المنتج. | This installation package is not supported by this processor type. Contact your product vendor. |
| 1635 | تعذر فتح حزمة التصحيحات. تحقق من وجود حزمة التصحيحات ومن إمكانية الوصول إليها، أو اتصل بمورد التطبيق للتحقق من أن حزمة التصحيحات هي Windows Installer صحيحة. | This patch package could not be opened. Verify that the patch package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1636 | تعذر فتح حزمة التصحيحات. اتصل بمورد التطبيق للتحقق من أن حزمة التصحيحات هي Windows Installer صحيحة. | This patch package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1637 | يتعذر معالجة حزمة التصحيحات هذه من قبل خدمة Windows Installer. عليك تثبيت حزمة خدمة Windows تتضمن إصدار أحدث من خدمة Windows Installer. | This patch package cannot be processed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1638 | إصدار آخر من هذا المنتج مثبت مسبقاً. لا يمكن متابعة تثبيت هذا الإصدار. لتكوين أو إزالة الإصدار الموجود من هذا المنتج، قم باستخدام إضافة/إزالة البرامج في لوحة التحكم. | Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product, use Add/Remove Programs on the Control Panel. |
| 1639 | وسيطة سطر أوامر غير صحيحة. استشر SDK Windows Installer للحصول على تعليمات مفصلة لسطر الأوامر. | Invalid command line argument. Consult the Windows Installer SDK for detailed command line help. |
| 1640 | يمكن للمسؤولين فقط إضافة برامج الخادم أو إزالتها أو تكوينها أثناء جلسة عمل خدمات طرفية بعيدة. إذا أردت تثبيت برنامج أو تكوينه على الخادم، اتصل بمسؤول الشبكة. | Only administrators have permission to add, remove, or configure server software during a Terminal services remote session. If you want to install or configure software on the server, contact your network administrator. |
| 1642 | يتعذر تثبيت حزمة التثبيت عن طريق خدمة Windows Installer لأن البرنامج المطلوب تحديثه قد يكون مفقوداً، أو أن حزمة التحديث قد تقوم بتحديث نسخة أخرى من البرنامج. الرجاء التأكد من أن البرنامج المطلوب تحديثه موجوداً على جهازك، وأن لديك حزمة التحديث الصحيحة. | The upgrade patch cannot be installed by the Windows Installer service because the program to be upgraded may be missing, or the upgrade patch may update a different version of the program. Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade patch. |
| 1643 | حزمة الإصلاح غير مسموح بها من قِبل نهج تقييد البرامج. | The patch package is not permitted by software restriction policy. |
| 1644 | واحدة أو أكثر من التخصيصات غير مسموح بها من قِبل نهج تقييد البرامج. | One or more customizations are not permitted by software restriction policy. |
| 1645 | لا يسمح Windows Installer بالتثبيت عبر اتصال من سطح مكتب بعيد. | The Windows Installer does not permit installation from a Remote Desktop Connection. |
| 1646 | إزالة تثبيت حزمة التصحيحات غير معتمد. | Uninstallation of the patch package is not supported. |
| 1647 | لم يتم تطبيق التصحيح على هذا المنتج. | The patch is not applied to this product. |
| 1648 | تعذر العثور على تتابع صحيح لمجموعة التصحيحات. | No valid sequence could be found for the set of patches. |
| 1649 | غير مسموح بإزالة التصحيح بسبب النهج. | Patch removal was disallowed by policy. |
| 1650 | بيانات تصحيح XML غير صحيحة. | The XML patch data is invalid. |
| 1651 | لا يسمح Windows Installer بتصحيح المنتجات التي يتم إدارتها المعلن عنها. يجب تثبيت ميزة واحدة على الأقل من ميزات المنتج قبل تطبيق التصحيح. | Windows Installer does not permit patching of managed advertised products. At least one feature of the product must be installed before applying the patch. |
| 1652 | يتعذر الوصول إلى خدمة Windows Installer عند تشغيل الوضع الآمن. الرجاء إعادة المحاولة عندما لا يكون الكمبيوتر في "الوضع الآمن" أو عندما يمكنك تشغيل "استعادة النظام" لاستعادة الكمبيوتر إلى حالة سابقة جيدة. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 1653 | يتعذر تشغيل المعاملة متعددة الحزم في حالة تعطيل وضع العودة إلى الحالة السابقة. | Multi-package transaction cannot be run when rollback is disabled. |
| 1654 | التطبيق الذي تحاول تشغيله غير مدعوم على هذا الإصدار من Windows | The app that you are trying to run is not supported on this version of Windows |
| 0x3E8 | %1 | %1 |
| 0x3E9 | فشلت عملية الكشف عن المنتج '%1'، الميزة '%2' خلال طلب المكون '%3' | Detection of product '%1', feature '%2' failed during request for component '%3' |
| 0x3EA | قيمة غير متوقعة أو مفقودة (الاسم: '%1'، القيمة: '%2') في المفتاح'%3' | Unexpected or missing value (name: '%1', value: '%2') in key '%3' |
| 0x3EB | مفتاح فرعي '%1' غير متوقع أو مفقود في المفتاح '%2' | Unexpected or missing subkey '%1' in key '%2' |
| 0x3EC | فشلت عملية الكشف عن المنتج '%1'، الميزة '%2'، المكون '%3'. المورد '%4' غير موجود. | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' does not exist. |
| 0x3ED | قام Windows Installer ببدء إعادة تشغيل الجهاز لإكمال تكوين '%1' أو متابعته. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%1'. |
| 0x3EF | إن تثبيت %1 غير مسموح به من قِبل نهج تقييد البرامج. يسمح Windows Installer بتثبيت العناصر غير المقيدة فقط. إن مستوى التخويل الذي قام نهج تقييد البرامج بإرجاعه هو %2 (حالة الإرجاع %3). | The installation of %1 is not permitted by software restriction policy. The Windows Installer only allows installation of unrestricted items. The authorization level returned by software restriction policy was %2 (status return %3). |
| 0x3F0 | إن تثبيت %1 غير مسموح به بسبب خطأ في معالجة نهج تقييد البرامج. لا يمكن الثقة بالكائن. | The installation of %1 is not permitted due to an error in software restriction policy processing. The object cannot be trusted. |
| 0x3F4 | لا يدعم إصدار Windows هذا نشر حزم 64 بت. البرنامج النصي '%1' هو لحزمة 64 بت | This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script '%1' is for a 64-bit package |
| 0x3F6 | لم يتم تسجيل معلومات وكيل Windows Installer بشكل صحيح | Windows Installer proxy information not correctly registered |
| 0x3F7 | فشلت عملية الاتصال بالخادم. خطأ: %1 | Failed to connect to server. Error: %1 |
| 0x3F8 | فشلت عملية الكشف عن المنتج '%1'، الميزة '%2'، المكون '%3'. تعذر العثور على المورد '%4' والذي يتم تشغيله من المصدر وذلك بسبب عدم العثور على مصدر صحيح وقابل للوصول . | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' in a run-from-source component could not be located because no valid and accessible source could be found. |
| 0x3F9 | تغير معرّف أمان المستخدم من '%1' إلى '%2' ولكن يتعذر تحديث التطبيق المُدار ومفاتيح بيانات المستخدم أيضاً . خطأ = '%3'. | User sid changed from '%1' to '%2', but the managed application and the user data keys cannot be updated. Error = '%3'. |
| 0x3FA | تعذر تثبيت التطبيق '%1' بسبب عدم التوافق مع هذا الإصدار من Windows. اتصل بمورد التطبيق للحصول على تحديث لهذا التطبيق. | The application '%1' cannot be installed because it is not compatible with this version of Windows. Contact the application vendor for an update. |
| 0x3FB | المنتج: %1 - تم إزالة تحديث '%2' بنجاح. | Product: %1 - Update '%2' was successfully removed. |
| 0x3FC | المنتج: %1 - تعذر إزالة تحديث '%2'. رمز الخطأ %3. تتوفر معلومات أخرى في ملف السجل %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x3FD | المنتج: %1 - تعذر إزالة تحديث '%2'. رمز الخطأ %3. يمكن لـ Windows Installer إنشاء سجلات للمساعدة في استكشاف المشاكل الخاصة بتثبيت حزم البرامج وحلها. استخدم الارتباط التالي للحصول على إرشادات حول تشغيل دعم التسجيل: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x3FE | المنتج: %1 - تم تثبيت تحديث '%2' بنجاح. | Product: %1 - Update '%2' installed successfully. |
| 0x3FF | المنتج: %1 - تعذر تثبيت تحديث '%2'. رمز الخطأ %3. تتوفر معلومات أخرى في ملف السجل %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x400 | المنتج: %1 - تعذر تثبيت تحديث '%2'. رمز الخطأ %3. تمكن لـ Windows Installer إنشاء سجلات للمساعدة في استكشاف المشاكل الخاصة بتثبيت حزم البرامج وحلها. استخدم الارتباط التالي للحصول على إرشادات حول تشغيل دعم التسجيل: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x401 | المنتج: %1. الملف %2 قيد الاستخدام بواسطة اسم العملية التالي: %3 ، المعرّف %4. | Product: %1. The file %2 is being used by the following process: Name: %3 , Id %4. |
| 0x402 | اكتشف Windows Installer عدم تأمين مفتاح سجل بيانات تكوينه بشكل سليم. يجب أن يكون مالك المفتاح إما \"نظام محلي\" أو Builtin\\Administrators. سيتم حذف المفتاح الحالي ثم إعادة إنشائه بإعدادات الأمان المناسبة. | Windows Installer has determined that its configuration data registry key was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing key will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x403 | اكتشف Windows Installer عدم تأمين مفتاح السجل الفرعي %1 الموجود ضمن بيانات تكوينه بشكل سليم. يجب أن يكون مالك المفتاح إما \"نظام محلي\" أو Builtin\\Administrators. سيتم حذف المفتاح الفرعي الحالي وكافة مكوناته. | Windows Installer has determined that a registry sub key %1 within its configuration data was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing sub key and all of its contents will be deleted. |
| 0x404 | اكتشف Windows Installer عدم تأمين مجلد ذاكرة التخزين المؤقت الخاص ببيانات تكوينه بشكل سليم. يجب أن يكون مالك المفتاح إما \"نظام محلي\" أو Builtin\\Administrators. سيتم حذف المجلد الحالي ثم إعادة إنشاءه بإعدادات الأمان المناسبة. | Windows Installer has determined that its configuration data cache folder was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing folder will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x405 | المنتج: %1. يتطلب إعادة التشغيل. يتطلب إعادة التشغيل بعد تثبيت المنتج أو تحديثه وذلك حتى تصبح كافة التغييرات نافذة المفعول. تم تأجيل إعادة التشغيل لوقت لاحق. | Product: %1. Restart required. The installation or update for the product required a restart for all changes to take effect. The restart was deferred to a later time. |
| 0x406 | المنتج: %1. حاول التطبيق تثبيت إصدار أحدث من ملف Windows المحمي %2. يجب تحديث نظام التشغيل حتى يعمل هذا التطبيق بشكل سليم. (إصدار الحزمة: %3، إصدار نظام التشغيل المحمي: %4). | Product: %1. The application tried to install a more recent version of the protected Windows file %2. You may need to update your operating system for this application to work correctly. (Package Version: %3, Operating System Protected Version: %4). |
| 0x407 | المنتج: %1. التجميع '%2' الخاص بالمكون '%3' قيد الاستخدام. يجب إعادة التشغيل حتى يتم تحديث التجميع. | Product: %1. The assembly '%2' for component '%3' is in use. You must restart to update the assembly. |
| 0x408 | حدث خطأ أثناء إظهار تحديث متغيرات البيئة التي تم تحديثها أثناء تثبيت '%1'. قد لا يتمكن بعض المستخدمين الذين تم تسجيل دخولهم على هذا الكمبيوتر من عرض هذه التغييرات حتى يتم تسجيل خروجهم ثم تسجيل دخولهم مرة أخرى. | An error occured while refreshing environment variables updated during the installation of '%1'. Some users logged on to the machine may not see these changes until they log off and then log back on. |
| 0x409 | قام Windows Installer بتثبيت المنتج. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %5. حالة نجاح التثبيت أو حالة الخطأ: %4. | Windows Installer installed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Installation success or error status: %4. |
| 0x40A | قام Windows Installer بإزالة المنتج. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %5. حالة نجاح إجراء الإزالة أو حالة الخطأ: %4. | Windows Installer removed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Removal success or error status: %4. |
| 0x40B | قام Windows Installer بإعادة تكوين المنتج. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %5. حالة نجاح إعادة التكوين أو حالة الخطأ: %4. | Windows Installer reconfigured the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Reconfiguration success or error status: %4. |
| 0x40C | قام Windows Installer بتثبيت تحديث. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %6. اسم التحديث: %4. حالة نجاح التثبيت أو حالة الخطأ: %5. | Windows Installer installed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Installation success or error status: %5. |
| 0x40D | قام Windows Installer بإزالة تحديث. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %6. اسم التحديث: %4. حالة نجاح الإزالة أو حالة الخطأ: %5. | Windows Installer removed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Removal success or error status: %5. |
| 0x40E | يتطلب Windows Installer إعادة تشغيل النظام. اسم المنتج: %1. إصدار المنتج: %2. لغة المنتج: %3. الشركة المصنّعة: %6. نوع إعادة تشغيل النظام: %4. سبب إعادة التشغيل: %5. | Windows Installer requires a system restart. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Type of System Restart: %4. Reason for Restart: %5. |
| 0x40F | المنتج: %1. حاول التطبيق تعديل مفتاح تسجيل Windows محمي %2. | Product: %1. The application tried to modify a protected Windows registry key %2. |
| 0x410 | بدء معاملة Windows Installer: %1. معرّف عملية العميل: %2. | Beginning a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x411 | فشل بدء معاملة Windows Installer %1. حدث الخطأ %2 أثناء بدء المعاملة. | Failed to begin a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while beginning the transaction. |
| 0x412 | إنهاء معاملة Windows Installer: %1. معرّف عملية العميل: %2. | Ending a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x413 | فشل إنهاء معاملة Windows Installer %1. حدث الخطأ %2 أثناء إنهاء المعاملة. | Failed to end a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while ending the transaction. |
| 0x00002715 | %1 | %1 |
| 0x00004E20 | {{خطأ فادح: }} | {{Fatal error: }} |
| 0x00004E21 | {{الخطأ [1]. }} | {{Error [1]. }} |
| 0x00004E22 | التحذير [1]. | Warning [1]. |
| 0x00004E24 | المعلومات [1]. | Info [1]. |
| 0x00004E25 | واجه المثبت خطأ غير متوقع أثناء تثبيت هذه الحزمة. قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة تتعلق بهذه الحزمة. رمز الخطأ [1]. {{الوسيطات: [2]، [3]، [4]}} | The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}} |
| 0x00004E27 | {{القرص ممتلئ: }} | {{Disk full: }} |
| 0x00004E28 | الإجراء [Time]: [1]. [2] | Action [Time]: [1]. [2] |
| 0x00004E29 | [ProductName] | [ProductName] |
| 0x00004E2A | {[2]}{, [3]}{, [4]} | {[2]}{, [3]}{, [4]} |
| 0x00004E2B | نوع الرسالة: [1]، الوسيطة: [2]{، [3]} | Message type: [1], Argument: [2]{, [3]} |
| 0x00004E2C | === تم بدء التسجيل: [Date] [Time] === | === Logging started: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2D | === تم إيقاف التسجيل: [Date] [Time] === | === Logging stopped: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2E | بدء الإجراء [Time]: [1]. | Action start [Time]: [1]. |
| 0x00004E2F | تم انتهاء الإجراء [Time]: [1]. إرجاع القيمة [2]. | Action ended [Time]: [1]. Return value [2]. |
| 0x00004E30 | الوقت المتبقي: {[1] دقيقة }{[2] ثانية} | Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds} |
| 0x00004E31 | نفدت الذاكرة. قم بإغلاق التطبيقات الأخرى قبل إعادة المحاولة. | Out of memory. Shut down other applications before retrying. |
| 0x00004E32 | لم يعد المثبت قادرًا على الاستجابة بعد الآن. | Installer is no longer responding. |
| 0x00004E33 | انتهى المثبت قبل موعده. | Installer stopped prematurely. |
| 0x00004E34 | الرجاء الانتظار أثناء قيام Windows بتكوين [ProductName] | Please wait while Windows configures [ProductName] |
| 0x00004E35 | يتم الآن جمع المعلومات المطلوبة... | Gathering required information... |
| 0x00004E36 | يتم الآن إزالة الإصدارات القديمة من هذا التطبيق... | Removing older versions of this application... |
| 0x00004E37 | يتم الآن التحضير لإزالة الإصدارات القديمة من هذا التطبيق... | Preparing to remove older versions of this application... |
| 0x00004E40 | اكتمل إعداد {[ProductName] } بنجاح. | {[ProductName] }Setup completed successfully. |
| 0x00004E41 | فشل إعداد {[ProductName] }. | {[ProductName] }Setup failed. |
| 0x0000526D | حدث خطأ أثناء القراءة من الملف: [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه. | Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005335 | يتعذر إنشاء الملف '[2]'. يوجد دليل يحمل نفس هذا الاسم. قم بإلغاء التثبيت ثم حاول التثبيت في موقع آخر. | Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. Cancel the install and try installing to a different location. |
| 0x00005336 | الرجاء إدراج القرص: [2] | Please insert the disk: [2] |
| 0x00005337 | لا يملك المثبت أذونات كافية للوصول إلى هذا الدليل: [2]. يتعذر متابعة التثبيت. قم بتسجيل الدخول كمسؤول أو اتصل بمسؤول النظام. | The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator. |
| 0x00005338 | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف: [2]. تحقق من أن لك حق الوصول إلى هذا الدليل. | Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory. |
| 0x00005339 | حدث خطأ أثناء القراءة من الملف [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تأكد من وجود الملف ومن أن لك حق الوصول إليه. | Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533A | يوجد تطبيق آخر لديه حق وصول خاص إلى الملف '[2]'. الرجاء إغلاق كافة التطبيقات الأخرى، ثم النقر فوق \"إعادة المحاولة\". | Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, then click Retry. |
| 0x0000533B | لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا الملف: [2]. قم بتحرير بعض المساحة ثم انقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" للإنهاء. | There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit. |
| 0x0000533C | لم يتم العثور على الملف المصدر: [2]. تحقق من وجود الملف ومن أن لك حق الوصول إليه. | Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533D | حدث خطأ أثناء القراءة من الملف: [3]. {{ خطأ في النظام [2].}} تحقق من وجود الملف ومن أن لك حق الوصول إليه. | Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533E | حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف: [3]. {{ خطأ في النظام [2].}} تأكد من أن لك حق الوصول إلى هذا الدليل. | Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory. |
| 0x0000533F | لم يتم العثور على الملف المصدر{{(cabinet)}}: [2]. تحقق من وجود الملف ومن أن لك حق الوصول إليه. | Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005340 | يتعذر إنشاء الدليل '[2]'. يوجد ملف يحمل نفس هذا الاسم. الرجاء إعادة تسمية الملف أو إزالته ثم النقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" للإنهاء. | Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit. |
| 0x00005341 | وحدة التخزين [2] غير متوفرة في الوقت الحالي. الرجاء تحديد وحدة تخزين أخرى. | The volume [2] is currently unavailable. Please select another. |
| 0x00005342 | المسار '[2]' المحدد غير متوفر. | The specified path '[2]' is unavailable. |
| 0x00005343 | يتعذر الكتابة إلى المجلد المحدد: [2]. | Unable to write to the specified folder: [2]. |
| 0x00005344 | حدث خطأ في الشبكة أثناء محاولة القراءة من الملف: [2] | A network error occurred while attempting to read from the file: [2] |
| 0x00005345 | حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء الدليل: [2] | An error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005346 | حدث خطأ في الشبكة أثناء محاولة إنشاء الدليل: [2] | A network error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005347 | حدث خطأ في الشبكة أثناء محاولة فتح الملف الخزانة المصدر: [2] | A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2] |
| 0x00005348 | المسار المحدد طويل للغاية: [2] | The specified path is too long: [2] |
| 0x00005349 | لا يملك المثبت امتيازات كافية لتعديل هذا الملف: [2].{{ فشل النظام [3].}} | The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2].{{ System Error [3].}} |
| 0x0000534A | جزء من مسار المجلد '[2]' غير صحيح. إما أنه فارغ أو يتجاوز الطول المسموح من قِبل النظام. | A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the system. |
| 0x0000534B | يحتوي مسار المجلد '[2]' على كلمات غير صحيحة في مسارات المجلدات. | The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths. |
| 0x0000534C | يحتوي مسار المجلد '[2]' على حرف غير صحيح. | The folder path '[2]' contains an invalid character. |
| 0x0000534D | '[2]' اسم ملف قصير غير صحيح. | '[2]' is not a valid short file name. |
| 0x0000534E | حدث خطأ أثناء الحصول على أمان الملف: [3] GetLastError: [2] | Error getting file security: [3] GetLastError: [2] |
| 0x0000534F | محرك أقراص غير صحيح: [2] | Invalid Drive: [2] |
| 0x00005350 | حدث خطأ أثناء تطبيق التصحيح على الملف [2]. ربما تم تحديثه بواسطة طرق أخرى ولم يعد بالإمكان تعديله بواسطة هذا التصحيح. لمزيد من المعلومات، اتصل بمورّد ملفات التصحيح. {{خطأ في النظام: [3]}} | Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}} |
| 0x00005351 | يتعذر تثبيت ملف مطلوب بسبب عدم توقيع ملف الخزانة [2] رقميًا. قد يشير ذلك إلى تلف ملف الخزانة. | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt. |
| 0x00005352 | يتعذر تثبيت ملف مطلوب بسبب عدم صحة التوقيع الرقمي الخاص بملف الخزنة [2]. قد يشير ذلك إلى تلف ملف الخزانة.{{ تم إرجاع الخطأ [3] من قِبل WinVerifyTrust.}} | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}} |
| 0x00005353 | فشل نسخ الملف [2] بشكل صحيح: خطأ CRC. | Failed to correctly copy [2] file: CRC error. |
| 0x00005354 | فشل نقل الملف [2] بشكل صحيح: خطأ CRC. | Failed to correctly move [2] file: CRC error. |
| 0x00005355 | فشل تصحيح الملف [2] بشكل صحيح: خطأ CRC. | Failed to correctly patch [2] file: CRC error. |
| 0x00005356 | يتعذر تثبيت الملف '[2]' بسبب عدم إمكانية العثور عليه في ملف الخزانة '[3]'. قد يشير ذلك إلى وجود خطأ في الشبكة أو إلى حدوث خطأ أثناء القراءة من القرص المضغوط أو مشكلة في هذه الحزمة. | The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005357 | ملف الخزنة '[2]' المطلوب لعملية التثبيت هذه تالف ولا يمكن استخدامه. قد يشير هذا إلى حدوث خطأ في الشبكة أو خطأ أثناء القراءة من القرص المضغوط أو مشكلة في هذه الحزمة. | The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005358 | حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مؤقت مطلوب لإكمال هذا التثبيت.{{ المجلد: [3]. رمز خطأ النظام: [2]}} | There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}} |
| 0x00005399 | تعذر إنشاء المفتاح [2]. {{ فشل النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539A | تعذر فتح المفتاح: [2]. {{ فشل النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539B | تعذر حذف القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ فشل النظام [4].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539C | تعذر حذف المفتاح [2]. {{ فشل النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539D | تعذر قراءة القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ فشل النظام [4].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539E | تعذر كتابة القيمة [2] إلى المفتاح [3]. {{ خطأ في النظام [4].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539F | تعذر الحصول على أسماء القيم للمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A0 | تعذر الحصول على أسماء المفاتيح الفرعية للمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A1 | تعذر قراءة معلومات الأمان للمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بموظفي الدعم. | Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A2 | تعذر زيادة مساحة السجل المتوفرة. يتطلب تثبيت هذا التطبيق مساحة حرة قدرها [2] كيلوبايت. | Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application. |
| 0x000053FC | توجد عملية تثبيت أخرى قيد التنفيذ. يجب إكمال تلك العملية قبل متابعة هذا التثبيت. | Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one. |
| 0x000053FD | خطأ في الوصول إلى البيانات الآمنة. الرجاء التأكد من تكوين Windows installer بشكل صحيح وحاول التثبيت مرة أخرى. | Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again. |
| 0x000053FE | قام المستخدم '[2]' بتهيئة تثبيت للمنتج '[3]' مسبقاً. سيحتاج هذا المستخدم إلى تشغيل ذلك التثبيت مرة أخرى قبل التمكن من استخدام المنتج. سيتم متابعة التثبيت الحالي الآن. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue. |
| 0x000053FF | قام المستخدم '[2]' بتهيئة تثبيت للمنتج '[3]' مسبقاً. سيحتاج هذا المستخدم إلى تشغيل ذلك التثبيت مرة أخرى قبل التمكن من استخدام المنتج. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. |
| 0x00005461 | مساحة القرص غير كافية -- وحدة التخزين '[2]'، المساحة المطلوبة: [3] كيلوبايت؛ المساحة المتوفرة: [4] كيلوبايت. حرر جزءاً من مساحة القرص وأعد المحاولة. | Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry. |
| 0x00005462 | هل تريد بالتأكيد إلغاء الأمر؟ | Are you sure you want to cancel? |
| 0x00005463 | الملف [2][3] قيد الاستخدام { من قِبل العملية التالية: الاسم: [4]، المعرف: [5]، عنوان النافذة: [6]}. أغلق ذلك التطبيق وأعد المحاولة. | The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry. |
| 0x00005464 | المنتج [2] مثبت مسبقاً، مما يمنع تثبيت هذا المنتج. المنتجان غير متوافقين. | The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible. |
| 0x00005465 | لا توجد مساحة قرص كافية على وحدة التخزين '[2]' لمتابعة عملية التثبيت مع تمكين الاسترداد. المساحة المطلوبة هي [3] كيلوبايت ولكن لا يتوفر سوى [4] كيلوبايت. انقر فوق 'تجاهل' لمتابعة التثبيت دون حفظ معلومات الاسترداد أو انقر فوق 'إعادة المحاولة' لتفحص المساحة المتوفرة مرة ثانية أو انقر فوق 'إلغاء الأمر' لإنهاء التثبيت. | There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation. |
| 0x00005466 | تعذر الوصول إلى موقع الشبكة [2]. | Could not access network location [2]. |
| 0x00005467 | يجب إغلاق التطبيقات التالية قبل متابعة التثبيت: | The following applications should be closed before continuing the install: |
| 0x00005468 | تعذر العثور على أية منتجات متوافقة مثبتة مسبقاً على الجهاز لتثبيت هذا المنتج. | Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product. |
| 0x00005469 | حدث خطأ أثناء تطبيق إعدادات الأمان. لا يعد [2] مستخدم صحيح أو مجموعة صحيحة. قد يوجد مشكلة في الحزمة أو في الاتصال بوحدة التحكم بالمجال على الشبكة. تحقق من اتصال الشبكة وانقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإنهاء التثبيت. {{يتعذر العثور على SID للمستخدم، خطأ النظام [3]}} | An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error [3]}} |
| 0x0000546A | يجب أن يقوم برنامج الإعداد بتحديث الملفات أو الخدمات التي يتعذر تحديثها أثناء تشغيل النظام. إذا اخترت المتابعة، فيجب إعادة التشغيل لإكمال الإعداد. | The setup must update files or services that cannot be updated while the system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the setup. |
| 0x0000546B | تعذر على برنامج الإعداد إغلاق كافة التطبيقات المطلوبة تلقائيًا. الرجاء التأكد من إغلاق كافة التطبيقات التي يوجد بها ملفات قيد الاستخدام قبل متابعة التثبيت. | The setup was unable to automatically close all requested applications. Please ensure that the applications holding files in use are closed before continuing with the installation. |
| 0x000054C5 | المفتاح [2] غير صحيح. تحقق من قيامك بإدخال المفتاح الصحيح. | The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key. |
| 0x000054C6 | يجب على المثبت إعادة تشغيل النظام قبل التمكن من متابعة تكوين [2]. انقر فوق \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن، أو انقر فوق \"لا\" لإعادة التشغيل يدويًا في وقت لاحق. | The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C7 | يجب إعادة تشغيل النظام حتى تصبح تغييرات التكوين التي تم إجراؤها على [2] سارية المفعول. انقر فوق \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن، أو انقر فوق \"لا\" لإعادة التشغيل يدويًا في وقت لاحق. | You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C8 | تم إيقاف تثبيت [2] مرحلياً في الوقت الحالي. يجب التراجع عن التغييرات التي تم إجراؤها من خلال هذا التثبيت للمتابعة. هل ترغب في التراجع عن تلك التغييرات؟ | An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054C9 | يوجد تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التقدم. يجب التراجع عن التغييرات التي تم إجراؤها من خلال ذلك التثبيت للمتابعة. هل ترغب في التراجع عن تلك التغييرات؟ | A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054CA | يتعذر العثور على حزمة تثبيت للمنتج [2]. حاول إجراء التثبيت مرة أخرى باستخدام نسخة صحيحة من حزمة التثبيت '[3]'. | An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054CB | اكتمل التثبيت بنجاح. | Installation completed successfully. |
| 0x000054CC | فشل التثبيت. | Installation failed. |
| 0x000054CD | المنتج: [2] -- [3] | Product: [2] -- [3] |
| 0x000054CE | يمكنك إما استعادة الكمبيوتر لحالته السابقة أو متابعة التثبيت فيما بعد. هل تريد الاستعادة؟ | You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore? |
| 0x000054CF | حدث خطأ أثناء كتابة معلومات التثبيت إلى القرص. تحقق من توفر مساحة كافية على القرص ثم انقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإنهاء التثبيت. | An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install. |
| 0x000054D0 | تعذر العثور على ملف أو أكثر من الملفات المطلوبة لاستعادة الكمبيوتر لحالته السابقة. لن تكون الاستعادة ممكنة. | One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible. |
| 0x000054D1 | يتعذر على [2] تثبيت أحد منتجاتها المطلوبة. اتصل بمجموعة الدعم التقني. {{خطأ في النظام: [3].}} | [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}} |
| 0x000054D2 | يتعذر إزالة الإصدار القديم من [2]. اتصل بمجموعة الدعم التقني. {{خطأ في النظام [3].}} | The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}} |
| 0x000054D3 | تم تثبيت [2] | Installed [2] |
| 0x000054D4 | تم تكوين [2] | Configured [2] |
| 0x000054D5 | تم إزالة [2] | Removed [2] |
| 0x000054D6 | تم رفض الملف [2] من قِبل نهج التوقيع الرقمي. | File [2] was rejected by digital signature policy. |
| 0x000054D7 | تعذر الوصول إلى \"خدمة Windows Installer\". قد يحدث ذلك في حالة عدم تثبيت Windows Installer بشكل صحيح. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 0x000054D8 | توجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل برنامج نصي مطلوب لإكمال هذا التثبيت. الرجاء الاتصال بموظفي الدعم أو بمورد الحزمة. {{الإجراء المخصص [2]، خطأ البرنامج النصي: [3]، [4]: [5] السطر [6]، العمود [7]، [8] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }} |
| 0x000054D9 | توجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل برنامج مطلوب لإكمال هذا التثبيت. الرجاء الاتصال بموظفي الدعم أو بمورد الحزمة. {{الإجراء [2], الموقع: [3], الأمر: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DA | توجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. لم يتم إنهاء أحد برامج الإعداد بالشكل المتوقع. الرجاء الاتصال بموظفي الدعم أو بمورد الحزمة. {{الإجراء [2]، الموقع: [3]، الأمر: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DB | توجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل DLL مطلوب لإكمال هذا التثبيت. الرجاء الاتصال بموظفي الدعم أو بمورد الحزمة. {{الإجراء [2], الإدخال: [3], المكتبة: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }} |
| 0x000054DC | تمت الإزالة بنجاح. | Removal completed successfully. |
| 0x000054DD | فشلت الإزالة. | Removal failed. |
| 0x000054DE | تم الإعلان بنجاح. | Advertisement completed successfully. |
| 0x000054DF | فشل الإعلان. | Advertisement failed. |
| 0x000054E0 | تم التكوين بنجاح. | Configuration completed successfully. |
| 0x000054E1 | فشل التكوين. | Configuration failed. |
| 0x000054E2 | يجب أن تكون مسؤولاً لتتمكن من إزالة هذا التطبيق. لإزالة هذا التطبيق، يمكنك تسجيل الدخول كمسؤول أو الاتصال بمجموعة الدعم التقني للحصول على المساعدة. | You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance. |
| 0x000054E3 | حزمة التثبيت لمصدر المنتج [2] غير متزامنة مع حزمة العميل. الرجاء إعادة محاولة التثبيت باستخدام نسخة صحيحة من حزمة التثبيت '[3]'. | The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054E4 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإكمال تثبيت [2]. لقد تم تسجيل دخول مستخدمين آخرين على هذا الكمبيوتر وقد يتسبب إعادة التشغيل في فقدهم للعمل. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟ | In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? |
| 0x000054E5 | يتعذر الوصول إلى خدمة Windows Installer عند تشغيل الوضع الآمن. الرجاء المحاولة مرة أخرى عندما لا يكون الكمبيوتر في \"الوضع الآمن\" أو عندما يمكنك تشغيل \"استعادة النظام\" لاستعادة الكمبيوتر إلى حالة سابقة جيدة. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 0x00005529 | المسار [2] غير صحيح. الرجاء تحديد مسار صحيح. | The path [2] is not valid. Please specify a valid path. |
| 0x0000552B | لا يوجد قرص في محرك الأقراص [2]. الرجاء إدراج قرص ثم النقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو النقر فوق \"إلغاء الأمر\" للعودة إلى وحدة التخزين المحددة سابقاً. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume. |
| 0x0000552C | لا يوجد قرص في محرك الأقراص [2]. الرجاء إدراج قرص ثم النقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو فوق \"إلغاء الأمر\" للعودة إلى مربع حوار الاستعراض وتحديد وحدة تخزين أخرى. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume. |
| 0x0000552D | المجلد [2] غير موجود. الرجاء إدخال مسار لمجلد موجود. | The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder. |
| 0x0000552E | لا تتوفر لديك امتيازات كافية لقراءة هذا المجلد. | You have insufficient privileges to read this folder. |
| 0x0000552F | تعذر تحديد مجلد وجهة صحيح للتثبيت. | A valid destination folder for the install could not be determined. |
| 0x0000558D | خطأ في محاولة القراءة من قاعدة بيانات تثبيت المصدر: [2]. | Error attempting to read from the source install database: [2]. |
| 0x0000558E | جدولة عملية إعادة التشغيل: إعادة تسمية الملف [2] إلى [3]. يجب إعادة التشغيل لإكمال العملية. | Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation. |
| 0x0000558F | جدولة عملية إعادة التشغيل: حذف الملف [2]. يجب إعادة التشغيل لإكمال العملية. | Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation. |
| 0x00005590 | فشل تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]. اتصل بموظفي الدعم. | Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005591 | فشل إلغاء تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]. اتصل بموظفي الدعم. | Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005592 | فشل ذاكرة التخزين المؤقت للحزمة [2]. خطأ: [3]. اتصل بموظفي الدعم. | Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005593 | تعذر تسجيل الخط [2]. تحقق من توفر الأذونات الكافية لتثبيت الخطوط، ومن اعتماد النظام لهذا الخط. | Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font. |
| 0x00005594 | تعذر إلغاء تسجيل الخط [2]. تحقق من وجود الأذونات الكافية لإزالة الخطوط. | Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts. |
| 0x00005595 | تعذر إنشاء الاختصار [2]. تحقق من وجود مجلد الوجهة ومن إمكانية الوصول إليه. | Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it. |
| 0x00005596 | تعذر إزالة الاختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه. | Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it. |
| 0x00005597 | تعذر تسجيل مكتبة الأنواع للملف [2]. اتصل بموظفي الدعم. | Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005598 | تعذر إلغاء تسجيل مكتبة الأنواع للملف [2]. اتصل بموظفي الدعم. | Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005599 | تعذر تحديث الملف ini [2][3]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه. | Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000559A | تعذر جدولة الملف [2] لاستبدال الملف [3] عند إعادة التشغيل. تحقق من وجود أذونات كتابة إلى الملف [3]. | Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]. |
| 0x0000559B | خطأ في إزالة إدارة برنامج تشغيل ODBC، خطأ ODBC [2]: [3]. اتصل بموظفي الدعم. | Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559C | خطأ في تثبيت إدارة برنامج تشغيل ODBC، خطأ ODBC [2]: [3]. اتصل بموظفي الدعم. | Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559D | خطأ في إزالة برنامج التشغيل ODBC: [4]، خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من توفر امتيازات كافية لإزالة برامج تشغيل ODBC. | Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers. |
| 0x0000559E | خطأ في تثبيت برنامج التشغيل ODBC: [4]، خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من وجود الملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه. | Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x0000559F | خطأ في تكوين مصدر بيانات ODBC: [4]، خطأ ODBC [2]: [3]. تحقق من وجود الملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه. | Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x000055A0 | فشل تشغيل الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام. | Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services. |
| 0x000055A1 | تعذر إيقاف الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر امتيازات كافية لإيقاف خدمات النظام. | Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services. |
| 0x000055A2 | تعذر حذف الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام. | Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services. |
| 0x000055A3 | تعذر تثبيت الخدمة [2] ([3]). تحقق من توفر امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام. | Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services. |
| 0x000055A4 | تعذر تحديث متغير البيئة [2]. تحقق من توفر امتيازات كافية لتعديل متغيرات البيئة. | Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables. |
| 0x000055A5 | ليس لديك امتيازات كافية لإكمال هذا التثبيت لكافة مستخدمي هذا الجهاز. يجب تسجيل الدخول كمسؤول ثم إعادة محاولة التثبيت. | You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation. |
| 0x000055A6 | تعذر تعيين أمان الملف للملف '[3]'. الخطأ: [2]. تحقق من توفر امتيازات كافية لتعديل أذونات الأمان لهذا الملف. | Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file. |
| 0x000055A7 | خدمات المكونات (COM+ 1.0) غير مثبتة على هذا الكمبيوتر. يتطلب هذا التثبيت ليكتمل بشكل صحيح وجود \"خدمات المكونات\". تتوفر \"خدمات المكونات\" في Windows 2000. | Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000. |
| 0x000055A8 | خطأ أثناء تسجيل تطبيق COM+. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات. | Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055A9 | خطأ أثناء إلغاء تسجيل تطبيق COM+. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات. | Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055AA | تعذر تغيير الوصف للخدمة '[2]' ([3]). | The description for service '[2]' ([3]) could not be changed. |
| 0x000055AB | يتعذر على خدمة Windows Installer تحديث ملف النظام [2] لأنه محمي من قبل Windows. قد تحتاج إلى تحديث نظام التشغيل لهذا البرنامج ليعمل بشكل صحيح. {{إصدار الحزمة: [3]، إصدار نظام التشغيل المحمي: [4]}} | The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}} |
| 0x000055AC | يتعذر على خدمة Windows Installer تحديث ملف Windows المحمي [2]. {{إصدار الحزمة: [3]، إصدار نظام التشغيل المحمي: [4]، خطأ SFP: [5]}} | The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}} |
| 0x000055AD | يتعذر على خدمة Windows Installer تحديث ملف أو أكثر من ملفات Windows المحمية. خطأ SFP: [2]. قائمة الملفات المحمية:\\r\ [3]}} |
The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\ [3]}} |
| 0x000055AE | تم تعطيل عمليات تثبيت المستخدم بواسطة النهج على الجهاز. | User installations are disabled via policy on the machine. |
| 0x000055AF | حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. الرجاء مراجعة \"المساعدة والدعم\" للحصول على مزيد من المعلومات. HRESULT: [3]. {{واجهة التجميع: [4]، الوظيفة: [5]، المكون: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B0 | حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه بمفتاح بأدنى طول ممكن. HRESULT: [3]. {{واجهة التجميع: [4]، الوظيفة: [5]، المكون: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B1 | حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. تعذر التحقق من صحة التوقيع أو الكتالوج أو أنه غير صحيح. HRESULT: [3]. {{واجهة التجميع: [4]، الوظيفة: [5]، المكون: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B2 | حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. تعذر العثور على وحدة نمطية أو أكثر من التجميع. HRESULT: [3]. {{واجهة التجميع: [4]، الوظيفة: [5]، المكون: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B3 | تعذر تكوين الخدمة '[2]' ([3]). قد تكون هناك مشكلة في الحزمة أو في الأذونات الخاصة بك. تحقق من وجود الامتيازات الكافية لتكوين خدمات النظام. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. This could be a problem with the package or your permissions. Verify that you have sufficient privileges to configure system services. |
| 0x000055B4 | تعذر تكوين الخدمة '[2]' ([3]). تكوين الخدمات معتمد فقط في Windows Vista/Server 2008 والإصدارات الأحدث. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. Configuring services is supported only on Windows Vista/Server 2008 and above. |
| 0x000055B5 | تم العثور على كلٍ من الجدولين LockPermissions و MsiLockPermissionsEx في الحزمة. يجب وجود أحدهما فقط. تعد هذه مشكلة في الحزمة. | Both LockPermissions and MsiLockPermissionsEx tables were found in the package. Only one of them should be present. This is a problem with the package. |
| 0x000055B6 | تم حل شروط متعددة ('[2]' و '[3]') إلى صواب أثناء تثبيت الكائن [4] (من الجدول [5]). يمكن أن تعد هذه مشكلة في الحزمة. | Multiple conditions ('[2]' and '[3]')have resolved to true while installing Object [4] (from table [5]). This may be a problem with the package. |
| 0x000055B7 | تعذر حل سلسلة لغة تعريف واصف الأمان (SDDL) '[2]' الخاصة بالكائن [3](الموجودة في الجدول [4]) إلى \"واصف أمان\" صحيح. | SDDL string '[2]' for object [3](in table [4]) could not be resolved into a valid Security Descriptor. |
| 0x000055B8 | تعذر تعيين الأمان للخدمة '[3]'. الخطأ: [2]. تحقق من وجود الامتيازات الكافية لتعديل أذونات الأمان لهذه الخدمة. | Could not set security for service '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this service. |
| 0x000055B9 | ليس لديك الامتيازات الكافية لإكمال إعادة الإعلان عن هذا المنتج. يتطلب إعادة الإعلان البدء بواسطة حساب نظام محلي يستدعي MsiAdvertiseScript API، مثل من خلال \"نشر برامج نهج المجموعة\". | You do not have sufficient privileges to complete the re-advertisement of this product. Re-advertisement requires initiation by a local system account calling the MsiAdvertiseScript API, such as through Group Policy Software Deployment. |
| 0x000055BA | تعذر تعيين الخاصية '[2]' للاختصار '[3]'.{{ HRESULT [4].}} | Property '[2]' for shortcut '[3]' could not be set.{{ HRESULT [4].}} |
| 0x00007531 | إعلان التطبيق | Advertising application |
| 0x00007532 | تخصيص مساحة السجل، المساحة الحرة: [1] | Allocating registry space Free space: [1] |
| 0x00007533 | البحث عن التطبيقات المثبتة، الخاصية: [1]، التوقيع: [2] | Searching for installed applications Property: [1], Signature: [2] |
| 0x00007534 | عمليات الربط للملفات التنفيذية، الملف: [1] | Binding executables File: [1] |
| 0x00007535 | البحث عن المنتجات المؤهلة | Searching for qualifying products |
| 0x00007536 | حساب متطلبات المساحة | Computing space requirements |
| 0x00007538 | إنشاء مجلدات، المجلد: [1] | Creating folders Folder: [1] |
| 0x00007539 | إنشاء اختصارات، الاختصار: [1] | Creating shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x0000753A | حذف خدمات، الخدمة: [1] | Deleting services Service: [1] |
| 0x0000753B | إنشاء ملفات مكررة، الملف: [1]، الدليل: [9]، الحجم: [6] | Creating duplicate files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x0000753D | البحث عن تطبيقات ذات صلة، التطبيق الذي تم العثور عليه: [1] | Searching for related applications Found application: [1] |
| 0x0000753E | إنشاء عمليات برامج نصية للإجراء: [1] | Generating script operations for action: [1] |
| 0x0000753F | نسخ ملفات تثبيت الشبكة، الملف: [1]، الدليل: [9]، الحجم: [6] | Copying network install files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007540 | نسخ الملفات الجديدة، الملف: [1]، الدليل: [9]، الحجم: [6] | Copying new files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007541 | تثبيت مكونات ODBC | Installing ODBC components |
| 0x00007542 | تثبيت الخدمات الجديدة، الخدمة: [2] | Installing new services Service: [2] |
| 0x00007543 | تثبيت كتالوج النظام، الملف: [1]، التبعيات: [2] | Installing system catalog File: [1], Dependencies: [2] |
| 0x00007544 | التحقق من صحة التثبيت | Validating install |
| 0x00007545 | تقييم شروط بدء التشغيل | Evaluating launch conditions |
| 0x00007546 | ترحيل حالات الميزات من التطبيقات ذات الصلة، التطبيق: [1] | Migrating feature states from related applications Application: [1] |
| 0x00007547 | نقل الملفات، الملف: [1]، الدليل: [9]، الحجم: [6] | Moving files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007548 | نشر معلومات التجميع، سياق التطبيق:[1]، اسم التجميع:[2] | Publishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x00007549 | إلغاء نشر معلومات التجميع، سياق التطبيق:[1]، اسم التجميع:[2] | Unpublishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x0000754A | تصحيح الملفات، الملف: [1]، الدليل: [2]، الحجم: [3] | Patching files File: [1], Directory: [2], Size: [3] |
| 0x0000754B | تحديث تسجيل المكوّن | Updating component registration |
| 0x0000754C | نشر المكونات المؤهلة، معرّف المكون: [1]، المؤهل: [2] | Publishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000754D | نشر ميزات المنتج، الميزة: [1] | Publishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000754E | نشر معلومات المنتج | Publishing product information |
| 0x0000754F | تسجيل خوادم الفئات، معرّف الفئة: [1] | Registering Class servers Class Id: [1] |
| 0x00007550 | تسجيل تطبيقات COM+ ومكوناته، AppId: [1]{{، AppType: [2]، المستخدمون: [3]، RSN: [4]}} | Registering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}} |
| 0x00007551 | تسجيل خوادم الملحقات، الملحق: [1] | Registering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007552 | تسجيل الخطوط، الخط: [1] | Registering fonts Font: [1] |
| 0x00007553 | تسجيل معلومات MIME، نوع محتوى MIME: [1]، الملحق: [2] | Registering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007554 | تسجيل المنتج [1] | Registering product [1] |
| 0x00007555 | تسجيل معرّفات البرامج، ProgId: [1] | Registering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007556 | تسجيل مكتبات الأنواع، LibID: [1] | Registering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007557 | تسجيل المستخدم [1] | Registering user [1] |
| 0x00007558 | إزالة الملفات المكررة، الملف: [1]، الدليل: [9] | Removing duplicated files File: [1], Directory: [9] |
| 0x00007559 | تحديث سلاسل البيئة، الاسم: [1]، القيمة: [2]، الإجراء [3] | Updating environment strings Name: [1], Value: [2], Action [3] |
| 0x0000755A | إزالة التطبيقات، التطبيق: [1]، سطر الأوامر: [2] | Removing applications Application: [1], Command line: [2] |
| 0x0000755B | إزالة الملفات، الملف: [1]، الدليل: [9] | Removing files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000755C | إزالة المجلدات، المجلد: [1] | Removing folders Folder: [1] |
| 0x0000755D | إزالة إدخالات ملفات INI، الملف: [1]، المقطع: [2]، المفتاح: [3]، القيمة: [4] | Removing INI files entries File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x0000755E | إزالة مكونات ODBC | Removing ODBC components |
| 0x0000755F | إزالة قيم سجل النظام، المفتاح: [1]، الاسم: [2] | Removing system registry values Key: [1], Name: [2] |
| 0x00007560 | إزالة الاختصارات، الاختصار: [1] | Removing shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x00007562 | إجراء الإرجاع: [1] | Rolling back action: [1] |
| 0x00007563 | إزالة ملفات النسخ الاحتياطي، الملف: [1] | Removing backup files File: [1] |
| 0x00007564 | تسجيل الوحدات النمطية، الملف: [1]، المجلد: [2] | Registering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007565 | إلغاء تسجيل الوحدات النمطية، الملف: [1]، المجلد: [2] | Unregistering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007566 | تهيئة دلائل ODBC | Initializing ODBC directories |
| 0x00007567 | بدء تشغيل الخدمات، الخدمة: [1] | Starting services Service: [1] |
| 0x00007568 | إيقاف الخدمات، الخدمة: [1] | Stopping services Service: [1] |
| 0x00007569 | إزالة الملفات المنقولة، الملف: [1]، الدليل: [9] | Removing moved files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000756A | إلغاء نشر المكونات المؤهلة، معرف المكون: [1]، المؤهل: [2] | Unpublishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000756B | إلغاء نشر ميزات المنتج، المنتج: [1] | Unpublishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000756C | إلغاء نشر معلومات المنتج | Unpublishing product information |
| 0x0000756D | إلغاء تسجيل خوادم الفئات، معرّف الفئة: [1] | Unregister Class servers Class Id: [1] |
| 0x0000756E | إلغاء تسجيل تطبيقات COM+ ومكوناته، AppId: [1]{{، AppType: [2]}} | Unregistering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2]}} |
| 0x0000756F | إلغاء تسجيل خوادم الملحقات، الملحق: [1] | Unregistering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007570 | إلغاء تسجيل الخطوط، الخط: [1] | Unregistering fonts Font: [1] |
| 0x00007571 | إلغاء تسجيل معلومات MIME، نوع محتوى MIME: [1]، الملحق: [2] | Unregistering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007572 | إلغاء تسجيل معرّفات البرامج، ProgId: [1] | Unregistering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007573 | إلغاء تسجيل مكتبات الأنواع، LibID: [1] | Unregistering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007575 | كتابة قيم ملفات INI، الملف: [1]، المقطع: [2]، المفتاح: [3]، القيمة: [4] | Writing INI files values File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x00007576 | كتابة قيم سجل النظام، المفتاح: [1]، الاسم: [2]، القيمة: [3] | Writing system registry values Key: [1], Name: [2], Value: [3] |
| 0x00007577 | إيقاف تشغيل التطبيقات | Shutting down applications |
| 0x00007578 | تكوين الخدمات، الخدمة: [1] | Configuring services Service: [1] |
| 0x10000038 | تقليدي | Classic |
| 0x50000005 | مطول | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MsiServer | Microsoft-Windows-MsiServer |
| File Description: | الرسائل الدولية لـ Windows® Installer |
| File Version: | 5.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msi messages |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msimsg.dll.mui |
| Product Name: | Windows Installer - Unicode |
| Product Version: | 5.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |