| 30 | Ο διακομιστής είναι απασχολημένοςΟ διακομιστής web του κεντρικού υπολογιστή της συσκευής είναι πολύ απασχολημένος και δεν είναι δυνατό να χειριστεί καμία επιπλέον σύνδεση. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Ένα απαιτούμενο στοιχείο λείπει, είναι διπλότυπο ή δεν είναι κενό: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Ένα απαιτούμενο στοιχείο λείπει, είναι διπλότυπο ή είναι κενό: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Μια συσκευή απαιτεί μια λίστα υπηρεσιών με μια ή περισσότερες υπηρεσίες. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | Tο ακόλουθο στοιχείο εντοπίστηκε περισσότερες από μία φορές: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Λείπει η ριζική συσκευή. |
The root device is missing. |
| 205 | Tο έγγραφο XML %s δεν είναι έγκυρο. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | Tο αρχείο εικονιδίου %s δεν είναι έγκυρο. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | Ο ριζικός χώρος ονομάτων %s δεν είναι έγκυρος. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | Tο επίθημα για το %s υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | Tο στοιχείο URLBase δεν πρέπει να βρίσκεται σε αυτήν τη θέση. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | Η τιμή για το %s υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Εάν μια συσκευή περιέχει ένα στοιχείο iconList, πρέπει να έχει ένα ή περισσότερα εικονίδια σε αυτό. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Εάν μια συσκευή περιέχει ένα στοιχείο deviceList, πρέπει να έχει μια ή περισσότερες ενσωματωμένες συσκευές σε αυτό. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Κεντρικός υπολογιστής συσκευής Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας γενικής χρήσης |
UPnP Device Host |
| 214 | Επιτρέπει τη φιλοξενία υπηρεσιών UPnP σε αυτόν τον υπολογιστή. Εάν αυτή η υπηρεσία έχει διακοπεί, θα διακοπεί η λειτουργία όλων των φιλοξενούμενων συσκευών UPnP και δεν θα είναι δυνατή η προσθήκη άλλων φιλοξενούμενων συσκευών. Εάν η υπηρεσία απενεργοποιηθεί, οι υπηρεσίες που εξαρτώνται ρητά από αυτήν δεν θα μπορούν να ξεκινήσουν. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Ορισμός της υπηρεσίας UPnPHost σε αυτόματη εκκίνηση |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Το αντικείμενο μετακινήθηκεΤο αντικείμενο μετακινήθηκεΑυτό το αντικείμενο μετακινήθηκε σε |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | Η αίτηση δεν ήταν κατανοητή |
The request was not understood |
| 504 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.Απαγορεύεται η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | Δεν εντοπίστηκε η διεύθυνση URL που ζητήθηκε |
The requested URL was not found |
| 506 | Παρουσιάστηκε σφάλμα στο διακομιστή |
The server encountered an error |
| 507 | Αυτή η μέθοδος δεν έχει υλοποιηθεί |
This method is not implemented |
| 508 | Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει αιτήσεις αυτής της έκδοσης |
The server does not support requests of this version |