| File name: | pmcsnap.dll.mui |
| Size: | 58880 byte |
| MD5: | adb7bb22c6412857ac5caa8f2e48c83c |
| SHA1: | d06405f85591a378726a9825bb357fd9c5aa4088 |
| SHA256: | 4ad028e2f533b2cd77cb3cca7c8a3bbeb7c3351546f921980fbea3039199d1dc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 700 | Gestão de Impressão | Print Management |
| 701 | A Gestão de Impressão é um snap-in da Consola de Gestão de Impressão utilizado para gerir servidores de impressão e impressoras. | Print Management is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage print servers and printers. |
| 702 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 710 | Efetua a gestão de impressoras locais e servidores de impressão remotos. | Manages local printers and remote print servers. |
| 751 | Filtros Personalizados | Custom Filters |
| 752 | Servidores de Impressão | Print Servers |
| 753 | Impressoras | Printers |
| 754 | Todas as impressoras | All Printers |
| 755 | Impressoras Implementadas | Deployed Printers |
| 756 | Controladores | Drivers |
| 757 | Portas | Ports |
| 758 | Formulários | Forms |
| 759 | Todos os Controladores | All Drivers |
| 800 | Nome da Impressora | Printer Name |
| 801 | Localização | Location |
| 802 | Comentários | Comments |
| 803 | Estado da Fila | Queue Status |
| 804 | Tarefas na Fila | Jobs In Queue |
| 805 | Nome do controlador | Driver Name |
| 806 | Nome do servidor | Server Name |
| 807 | Está Partilhada | Is Shared |
| 808 | Nome da partilha | Share Name |
| 809 | Sucursal | Branch Office |
| 810 | Tipo de Controlador | Driver Type |
| 811 | Nenhum | None |
| 825 | %1!s! (%2!d!) | %1!s! (%2!d!) |
| 832 | GPO Por Utilizador | Per-User GPO |
| 833 | GPO Por Computador | Per-Machine GPO |
| 861 | Tipo | Type |
| 862 | Ambiente | Environment |
| 863 | Caminho do Ficheiro do Controlador | Driver File Path |
| 864 | Caminho do Ficheiro de Dados | Data File Path |
| 865 | Caminho do Ficheiro de Configuração | Config File Path |
| 866 | Caminho do Ficheiro de Ajuda | Help File Path |
| 867 | Monitor de Idioma | Language Monitor |
| 868 | Tipo de Dados Predefinido | Default Datatype |
| 870 | Versão do controlador | Driver Version |
| 871 | Fabricante | Manufacturer |
| 872 | URL do OEM | OEM URL |
| 873 | ID de Hardware | Hardware ID |
| 874 | Fornecedor | Provider |
| 876 | Caminho Inf | Inf Path |
| 877 | Processador de Impressão | Print Processor |
| 878 | Embalado | Packaged |
| 879 | Data do Controlador | Driver Date |
| 880 | Isolamento do Controlador | Driver Isolation |
| 881 | Partilhável | Shareable |
| 882 | Controlador XPS | XPS Driver |
| 900 | Nome da porta | Port Name |
| 902 | Descrição da Porta | Port Description |
| 903 | Tipo de Porta | Port Type |
| 910 | Escrita | Write |
| 911 | Ler | Read |
| 912 | Redirecionado | Redirected |
| 913 | Ligação à Rede | Net Attached |
| 930 | Nome do formulário | Form Name |
| 932 | Largura (unidades de 0,1mm) | Width (0.1mm units) |
| 933 | Altura (unidades de 0,1mm) | Height (0.1mm units) |
| 944 | Largura da Imagem (unidades de 0,1mm) | Imageable Width (0.1mm units) |
| 945 | Altura da Imagem (unidades de 0,1mm) | Imageable Height (0.1mm units) |
| 960 | Definido Pelo Utilizador | User Defined |
| 961 | Incorporado | Built In |
| 962 | Impressora | Printer |
| 980 | Impressoras Não Preparadas | Printers Not Ready |
| 981 | Impressoras Com Tarefas | Printers With Jobs |
| 990 | Desconhecido | Unknown |
| 991 | Tipo 2 - Modo de Kernel | Type 2 - Kernel Mode |
| 992 | Tipo 3 - Modo de Utilizador | Type 3 - User Mode |
| 993 | Windows 95, Windows 98 e ME | Windows 95, 98 and Me |
| 995 | Partilhado | Shared |
| 996 | Isolado | Isolated |
| 997 | Não suportado | Not supported |
| 998 | Nenhum (desativado pela Política de Grupo) | None (disabled by Group Policy) |
| 999 | Tipo 4 - Modo de Utilizador | Type 4 - User Mode |
| 1000 | verdadeiro | true |
| 1001 | falso | false |
| 1002 | ||
| 1003 | &Detalhes | &Details |
| 1005 | Selecionar Servidor de Impressão: | Select Print Server: |
| 1006 | %1 (local) | %1 (local) |
| 1007 | Por utilizador | Per User |
| 1008 | Por computador | Per Machine |
| 1009 | A inicializar... | Initializing... |
| 1010 | A Aplicar Alterações... | Applying Changes... |
| 1011 | Fechar | Close |
| 1012 | por computador | per machine |
| 1013 | por utilizador | per user |
| 1200 | Especificar Servidores de Impressão | Specify Print Servers |
| 1201 | Escreva o nome do servidor de impressão que pretende gerir com este snap-in ou clique em Procurar para localizar o servidor de impressão. | Type the name of the print server you want this snap-in to manage or click Browse to locate the print server. |
| 1202 | Nome e Descrição do Filtro | Filter Name and Description |
| 1203 | Escreva um nome e descrição para o filtro. O nome será apresentado na pasta Filtro Personalizado, na árvore Gestão de Impressão. | Type a name and description for the filter. The name will appear in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1204 | Definir um filtro | Define a filter |
| 1205 | Especificar os critérios para o filtro. Os seguintes critérios serão adicionados em conjunto e apenas os itens que corresponderem a todos os critérios serão apresentados na pasta Filtro Personalizado, na árvore Gestão de Impressão. | Specify the criteria for the filter. The following criteria will be added together, and only items matching all of the criteria will show up in the Custom Filter folder in the Print Management tree. |
| 1206 | Definir Notificações (Opcional) | Set Notifications (Optional) |
| 1207 | Especifique se deve enviar uma mensagem de correio eletrónico ou executar um script quando os critérios especificados na página Definir um Filtro forem cumpridos. Para criar um filtro sem definir notificações, clique em Concluir. | Specify whether to send an e-mail message or run a script when the criteria specified on the Define a Filter page are met. To create a filter without setting notifications, click Finish. |
| 1208 | Assistente de Novo Filtro de Impressão | New Printer Filter Wizard |
| 1209 | Assistente de Novo Filtro de Controladores | New Driver Filter Wizard |
| 1240 | Adicionar/Remover Servidores | Add/Remove Servers |
| 1241 | Definir Notificações | Set Notifications |
| 1242 | &Selecionar Servidor | &Select Server |
| 1243 | Servidor de &impressão | &Print Server |
| 1250 | Notificação de Impressão: %1!s! - %2!s! | Print Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1251 | Uma nova impressora cumpre os critérios do filtro: %1!s! |
A new printer meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1252 | Nome da Impressora: %2!s! |
Printer Name: %2!s! |
| 1253 | Estado da Fila: %3!s! |
Queue Status: %3!s! |
| 1254 | Tarefas na Fila: %4!d! |
Jobs in Queue: %4!d! |
| 1255 | Nome do Servidor: %5!s! |
Server Name: %5!s! |
| 1256 | Localização: %6!s! %7!s! |
Location: %6!s! %7!s! |
| 1257 | Esta é uma mensagem automática que lhe foi enviada pela Gestão de Impressão. | This is an automated message sent to you by Print Management. |
| 1258 | Para desativar ou alterar estas notificações, contacte o administrador de impressão. | To turn off or change these notifications, contact your print administrator. |
| 1259 | Teste da Notificação de Impressão: %1!s! | Print Notification Test: %1!s! |
| 1260 | Esta é uma mensagem de teste para o filtro de impressão: %1. Mensagem Personalizada: %2!s! |
This is a test message for printer filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1261 | %s 'NomeImpressora' 'NomeServidor' '%s' | %s 'PrinterName' 'ServerName' '%s' |
| 1262 | Teste de Notificação do Spooler de Servidor: %1!s! | Server-Spooler Notification Test: %1!s! |
| 1263 | Esta é uma mensagem de teste para a notificação do spooler de servidor: Mensagem Personalizada: %1!s! |
This is a test message for server-spooler notification. Custom Message: %1!s! |
| 1264 | Notificação do Servidor: Perdeu-se o contacto com o servidor em %1!s! | Server Notification: Lost contact with server %1!s! |
| 1265 | Notificação do Spooler: Perdeu-se o contacto com o spooler em %1!s! | Spooler Notification: Lost contact with spooler on %1!s! |
| 1266 | A Gestão de Impressão perdeu o contacto com o servidor em %1!s! Mensagem Personalizada: %2!s! |
Print Management has lost contact with server %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1267 | A Gestão de Impressão perdeu o contacto com o spooler em %1!s! Mensagem Personalizada: %2!s! |
Print Management has lost contact with spooler on %1!s! Custom Message: %2!s! |
| 1268 | Notificação do Controlador de Impressora: %1!s! - %2!s! | Printer Driver Notification: %1!s! - %2!s! |
| 1269 | Teste da Notificação do Controlador de Impressora: %1!s! | Printer Driver Notification Test: %1!s! |
| 1270 | Esta é uma mensagem de teste do filtro de controladores: %1. Mensagem Personalizada: %2!s! |
This is a test message for driver filter: %1. Custom Message: %2!s! |
| 1271 | Um novo controlador satisfaz os critérios do filtro: %1!s! |
A new driver meets the criteria of filter: %1!s! |
| 1272 | Nome do Controlador: %2!s! |
Driver Name: %2!s! |
| 1273 | Versão do Controlador: %3!s! |
Driver Version: %3!s! |
| 1274 | Fornecedor do Controlador: %4!s! |
Driver Provider: %4!s! |
| 1275 | Fabricante do Controlador: %5!s! |
Driver Manufacturer: %5!s! |
| 1276 | Nome do Servidor: %6!s! |
Server Name: %6!s! |
| 1277 | %s 'Nome_Controlador' 'Nome_Servidor' '%s' | %s 'DriverName' 'ServerName' '%s' |
| 1300 | &Propriedades... | P&roperties... |
| 1301 | Prede&finir Impressão... | S&et Printing Defaults... |
| 1302 | Pausa na &Impressão | &Pause Printing |
| 1303 | &Retomar Impressão | Resume Printin&g |
| 1304 | Ca&ncelar Todas as Tarefas | Ca&ncel All Jobs |
| 1305 | Abrir Fi&la de Impressão... | &Open Printer Queue... |
| 1306 | &Gerir Partilha... | Manage &Sharing... |
| 1307 | Imprimir Página de &Teste | Print &Test Page |
| 1308 | &Listar no Diretório | &List in Directory |
| 1309 | &Remover do Diretório | Remo&ve from Directory |
| 1350 | Adi&cionar Impressora... | Add &Printer... |
| 1351 | &Migrar Impressoras... | &Migrate Printers... |
| 1352 | A&dicionar Controlador... | Add &Driver... |
| 1353 | Adicionar &Porta... | Add &Port... |
| 1355 | P&ropriedades... | P&roperties... |
| 1356 | &Gerir Controladores... | M&anage Drivers... |
| 1357 | Gerir Port&as... | M&anage Ports... |
| 1358 | Gerir &Formulários... | M&anage Forms... |
| 1359 | C&onfigurar Porta... | C&onfigure Port... |
| 1360 | Adicionar/Remover &Servidores... | Add/Remove &Servers... |
| 1361 | Definir &Notificações... | Set &Notifications... |
| 1362 | &Exportar impressoras para um ficheiro... | &Export printers to a file... |
| 1363 | &Importar impressoras de um ficheiro... | &Import printers from a file... |
| 1400 | Pr&opriedades | P&roperties |
| 1401 | &Remover Pacote de Controlador... | R&emove Driver Package... |
| 1410 | Definir &Isolamento do Controlador | Set Driver &Isolation |
| 1411 | &Nenhum | &None |
| 1412 | &Partilhado | &Shared |
| 1413 | &Isolado | &Isolated |
| 1414 | Predefinição do S&istema (Nenhuma) | S&ystem Default (None) |
| 1415 | Predefinição do S&istema (Partilhada) | S&ystem Default (Shared) |
| 1416 | Predefinição do S&istema | S&ystem Default |
| 1417 | &Ativar Impressão Direta por Sucursal | En&able Branch Office Direct Printing |
| 1418 | &Desativar Impressão Direta por Sucursal | D&isable Branch Office Direct Printing |
| 1500 | Implementar com Políti&ca de Grupo... | Deploy with Group Poli&cy... |
| 1550 | Adicionar Novo &Filtro de Impressão... | Add New Printer &Filter... |
| 1560 | Adicionar &Novo Filtro de Controladores... | Add &New Driver Filter... |
| 1570 | &Mostrar Vista Expandida | Show E&xtended View |
| 1572 | Ocultar Vista &Expandida | Hide E&xtended View |
| 1900 | Apresenta propriedades para as impressoras selecionadas. | Displays properties for the selected printers. |
| 1901 | Apresenta predefinições globais para documentos das impressoras selecionadas. | Displays global default document settings for the selected printers. |
| 1902 | Coloca a impressão em pausa nas impressoras selecionadas. | Pauses printing on the selected printers. |
| 1903 | Retoma a impressão nas impressoras selecionadas. | Resumes printing on the selected printers. |
| 1904 | Cancela todos os trabalhos de impressão nas impressoras selecionadas. | Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 1905 | Abre a janela da fila de impressão das impressoras selecionadas. | Opens the print queue window for the selected printers. |
| 1906 | Apresenta as propriedades de partilha das impressoras selecionadas. | Displays the sharing properties for the selected printers. |
| 1907 | Imprime a página de teste nas impressoras selecionadas. | Prints the test page on the selected printers. |
| 1908 | Publica as impressoras selecionadas no diretório. | Publish the selected printers in the directory. |
| 1909 | Para a publicação das impressoras selecionadas no diretório. | Stop publishing the selected printers in the directory. |
| 1950 | Invoca o Assistente Para Adicionar Impressoras relativamente ao servidor selecionado. | Invokes the add printer wizard against the selected server. |
| 1951 | Abre a ferramenta Migração da Impressora. | Opens the Printer Migration tool. |
| 1952 | Invoca o Assistente Para Adicionar Controladores de Impressora relativamente ao servidor selecionado. | Invokes the add printer driver wizard against the selected server. |
| 1953 | Invoca a caixa de diálogo para adicionar portas. | Invokes the add port dialog. |
| 1955 | Gerir Servidor para o servidor selecionado. | Manage Server for the selected server. |
| 1956 | Gerir Controladores para o servidor selecionado. | Manage Drivers for the selected server. |
| 1957 | Gerir Portas para o servidor selecionado. | Manage Ports for the selected server. |
| 1958 | Gerir Formulários para o servidor selecionado. | Manage Forms for the selected server. |
| 1959 | Configurar Porta. | Configure Port. |
| 1960 | Apresenta a caixa de diálogo para adicionar/remover servidores. | Displays add/remove server dialog. |
| 1961 | Gerir Notificações do Spooler de Servidor. | Manage Server-Spooler Notifications. |
| 2000 | Apresenta propriedades do controlador selecionado. | Displays properties for the selected driver. |
| 2001 | Remova o pacote de controladores do controlador selecionado. | Remove driver package for selected driver. |
| 2010 | Alterar o estado de isolamento do controlador. | Change driver isolation state. |
| 2011 | Alterar o estado de isolamento do controlador para nenhum. | Change driver isolation state to none. |
| 2012 | Alterar o estado de isolamento do controlador para partilhado. | Change driver isolation state to shared. |
| 2013 | Alterar o estado de isolamento do controlador para isolado. | Change driver isolation state to isolated. |
| 2014 | Mostrar ajuda para as definições de isolamento do controlador. | Show help for driver isolation settings. |
| 2015 | Alterar o estado de isolamento do controlador para a predefinição do sistema. | Change driver isolation state to system default. |
| 2016 | Ativa Impressão Direta por Sucursal para a impressora selecionada. | Enables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2017 | Desativa Impressão Direta por Sucursal para a impressora selecionada. | Disables Branch Office Direct Printing for the selected printer. |
| 2100 | Implemente ou remova as ligações da impressora de/para grupos. | Deploy or remove printer connection(s) to/from group(s). |
| 2150 | Cria uma pasta de impressoras filtradas. | Creates a filtered printers folder. |
| 2155 | Cria uma pasta de controladores filtrados. | Creates a filtered drivers folder. |
| 2160 | Apresenta as propriedades da pasta de impressoras selecionadas. | Displays properties for the selected printers folder. |
| 2170 | Apresenta a vista expandida da impressora selecionada. | Displays the extended view for the selected printer. |
| 2172 | Oculta a vista expandida da impressora selecionada. | Hides the extended view for the selected printer. |
| 2173 | Exporta filas de impressoras e controladores para um ficheiro. | Exports printer queues and drivers to a file. |
| 2174 | Importa filas de impressoras e controladores de um ficheiro. | Imports printer queues and drivers from a file. |
| 2800 | Não é possível concluir a operação numa impressora. | Operation on a printer cannot be completed. |
| 2801 | Não é possível eliminar a impressora selecionada. | The selected printer cannot be deleted. |
| 2802 | Não é possível mudar o nome da impressora selecionada. | The selected printer cannot be renamed. |
| 2803 | Não é possível publicar a impressora selecionada. | The selected printer cannot be published. |
| 2804 | Não é possível anular a publicação da impressora selecionada. | The selected printer cannot be unpublished. |
| 2850 | Não é possível adicionar o nome do servidor especificado. | The specified server name cannot be added. |
| 2900 | Não é possível eliminar o controlador selecionado. | The selected driver cannot be deleted. |
| 2901 | Não é possível eliminar a porta selecionada. | The selected port cannot be deleted. |
| 2902 | Não é possível eliminar o formulário selecionado. | The selected form cannot be deleted. |
| 2903 | Não é possível configurar a porta selecionada. | The selected port cannot be configured. |
| 2950 | O nome já está a ser utilizado. Escolha outro. | The name is already in use. Please choose another one. |
| 2951 | O filtro é inválido. Especifique o filtro correto. | The filter is invalid. Please specify correct filter. |
| 2952 | O nome não pode estar em branco. | The name cannot be blank. |
| 2953 | Ocorreu uma falha na execução correta do script. | Script failed to run properly. |
| 2954 | Não é possível atualizar o controlador selecionado. |
The selected driver cannot be updated. |
| 2955 | Não é possível eliminar a porta selecionada. %1 | The selected port cannot be deleted. %1 |
| 2956 | Falha ao adicionar controlador. | Failed to add driver. |
| 2957 | Falha ao mostrar as propriedades do controlador. | Failed to show driver properties. |
| 2958 | Falha ao mostrar as propriedades do servidor. | Failed to show server properties. |
| 2959 | Falha ao adicionar a porta. | Failed to add port. |
| 2960 | Falha ao concluir esta operação. | Failed to complete the operation. |
| 2961 | Falha ao atualizar a definição de isolamento do controlador. | Failed to update driver isolation setting. |
| 2962 | A definição Isolamento do Controladores está desativada pela Política de Grupo. | Driver Isolation setting is disabled by Group Policy. |
| 2980 | O serviço de spooler de impressão local não está em execução. Reinicie o spooler ou o computador. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 3000 | Um ou vários erros ocorreram durante a execução de uma operação em massa. | One or multiple errors have occurred during the execution of a bulk operation. |
| 3001 | Ocorreu uma falha na execução de uma operação em massa. | The execution of a bulk operation failed. |
| 3013 | Falha ao colocar em pausa a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Pausing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3014 | Falha ao retomar a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Resuming printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3015 | Falha ao cancelar todos os documentos na impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Cancel all documents on printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3016 | Falha ao publicar a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3017 | Falha ao anular a publicação da impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Un-publishing printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3018 | Falha ao eliminar a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Deleting printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3019 | Falha ao ativar Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3020 | Falha ao desativar Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2. %3 |
Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3030 | Falha ao eliminar o controlador '%1' no servidor %2. %3 |
Deleting driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3031 | Falha ao atualizar a definição de isolamento do controlador '%1' no servidor %2. %3 |
Updating isolation setting for driver '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3040 | Falha ao eliminar o formulário '%1' no servidor %2. %3 |
Deleting form '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3050 | Falha ao eliminar a porta '%1' no servidor %2. %3 |
Deleting port '%1' on server %2 failed. %3 |
| 3070 | A implementação da ligação da impressora '%1' para %2 GPO '%3' falhou. %4 |
Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3071 | A remoção da ligação da impressora '%1' para %2 GPO '%3' falhou. %4 |
Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' failed. %4 |
| 3072 | Um ou vários erros ocorreram durante a execução de uma operação de implementação ou remoção da ligação da impressora. | One or multiple errors have occurred during the execution of a deploy or remove printer connection operation. |
| 3090 | O endereço de e-mail no campo Para é inválido. | The email address in the To field is invalid. |
| 3091 | O endereço de e-mail no campo De é inválido. | The email address in the From field is invalid. |
| 3092 | O servidor SMTP é inválido. | The SMTP server is invalid. |
| 3093 | O caminho do script é inválido. | The script path is invalid. |
| 3094 | Falha ao permitir a partilha de ficheiros e impressoras. | Failed to enable file and print sharing. |
| 3095 | Certifique-se de que o esquema do controlador de domínio do Active Directory foi atualizado para suportar as definições de ligação da impressora. | Please make sure that the schema on the Active Directory domain controller has been updated to support printer connection settings. |
| 3270 | Êxito ao colocar em pausa a impressora '%1' no servidor %2. | Pausing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3271 | Êxito ao retomar a impressora '%1' no servidor %2. | Resuming printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3272 | Êxito ao cancelar todos os documentos na impressora '%1' no servidor %2. | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3273 | Êxito ao publicar a impressora '%1' no servidor %2. | Publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3274 | Êxito ao anular a publicação da impressora '%1' no servidor %2. | Un-publishing printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3275 | Êxito ao eliminar a impressora '%1' no servidor %2. | Deleting printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3276 | Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2 ativada com êxito. | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3277 | Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2 desativada com êxito. | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 succeeded. |
| 3290 | Êxito ao eliminar o controlador '%1' no servidor %2. | Deleting driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3291 | Êxito ao atualizar o controlador '%1' no servidor %2. | Updating driver '%1' on server %2 succeeded. |
| 3292 | Êxito ao atualizar a definição de isolamento do controlador '%1' no servidor %2. | Updating isolation setting for driver'%1' on server %2 succeeded. |
| 3300 | Êxito ao eliminar o formulário '%1' no servidor %2. | Deleting form '%1' on server %2 succeeded. |
| 3310 | Êxito ao eliminar a porta '%1' no servidor %2. | Deleting port '%1' on server %2 succeeded. |
| 3320 | A implementação da ligação da impressora '%1' para %2 GPO '%3' foi efetuada com êxito. | Deploying printer connection '%1' to %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3321 | A remoção da ligação da impressora '%1' do %2 GPO '%3' foi efetuada com êxito. | Removing printer connection '%1' from %2 GPO '%3' succeeded. |
| 3322 | A implementação ou remoção da impressora foi efetuada com êxito. | Printer deployment or removal operation succeeded. |
| 3350 | O e-mail de teste foi enviado para o subsistema de Notificação. Verifique se o e-mail chega à caixa de correio pretendida. | The test email has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the email arrives at the intended mailbox. |
| 3351 | O script de teste foi enviado para o subsistema de Notificação. Verifique se o script foi corretamente executado. | The test script has been sent to the Notification subsystem. Please verify that the script has run properly. |
| 3500 | Tem a certeza de que pretende eliminar a impressora '%1'? | Are you sure you want to delete the printer '%1'? |
| 3501 | Tem a certeza de que pretende eliminar as impressoras selecionadas? | Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 3520 | Tem a certeza de que pretende eliminar o controlador '%1'? | Are you sure you want to delete the driver '%1'? |
| 3521 | Tem a certeza de que pretende eliminar os controladores selecionados? | Are you sure you want to delete the selected drivers? |
| 3530 | Tem a certeza de que pretende eliminar o formulário '%1'? | Are you sure you want to delete the form '%1'? |
| 3531 | Tem a certeza de que pretende eliminar os formulários selecionados? | Are you sure you want to delete the selected forms? |
| 3540 | Tem a certeza de que pretende eliminar a porta '%1'? | Are you sure you want to delete the port '%1'? |
| 3541 | Tem a certeza de que pretende eliminar as portas selecionadas? | Are you sure you want to delete the selected ports? |
| 3610 | Tem a certeza de que pretende eliminar a pasta filtrada '%1'? | Are you sure you want to delete the filtered folder '%1'? |
| 4000 | O servidor especificado %1 já está adicionado. | The specified server %1 is already added. |
| 4100 | A execução de uma operação em massa foi parada. Podem ser gerados alguns resultados parciais. | The execution of a bulk operation was stopped. Some partial results may be generated. |
| 4501 | A parar várias impressoras... | Pausing multiple printers... |
| 4502 | A retomar várias impressoras... | Resuming multiple printers... |
| 4503 | Cancelar todos os documentos em várias impressoras... | Cancel all documents on multiple printers... |
| 4504 | A publicar várias impressoras no diretório... | Publishing multiple printers in the directory... |
| 4505 | A anular a publicação de várias impressoras do diretório... | Un-publishing multiple printers from the directory... |
| 4506 | A eliminar várias impressoras... | Deleting multiple printers... |
| 4507 | A ativar Impressão Direta por Sucursal para múltiplas impressoras... | Enabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4508 | A desativar Impressão Direta por Sucursal para múltiplas impressoras... | Disabling Branch Office Direct Printing for multiple printers... |
| 4520 | A eliminar vários controladores... | Deleting multiple drivers... |
| 4521 | A alterar as definições de isolamento... | Changing isolation settings... |
| 4530 | A eliminar vários formulários... | Deleting multiple forms... |
| 4540 | A eliminar várias portas... | Deleting multiple ports... |
| 4900 | A parar... | Stopping... |
| 4901 | Operação concluída com êxito. | Operation completed successfully. |
| 5007 | A colocar em pausa a impressora '%1' no servidor %2... | Pausing printer '%1' on server %2 ... |
| 5008 | A retomar a impressora '%1' no servidor %2... | Resuming printer '%1' on server %2 ... |
| 5009 | Cancelar todos os documentos na impressora '%1' no servidor %2... | Cancel all documents on printer '%1' on server %2 ... |
| 5010 | A publicar a impressora '%1' no servidor %2... | Publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5011 | A anular a publicação da impressora '%1' no servidor %2... | Un-publishing printer '%1' on server %2 ... |
| 5012 | A eliminar a impressora '%1' no servidor %2... | Deleting printer '%1' on server %2 ... |
| 5013 | A ativar Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2... | Enabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5014 | A desativar Impressão Direta por Sucursal para a impressora '%1' no servidor %2... | Disabling Branch Office Direct Printing for printer '%1' on server %2 ... |
| 5030 | A eliminar o controlador '%1' no servidor %2... | Deleting driver '%1' on server %2 ... |
| 5031 | A alterar a definição de isolamento do controlador '%1' no servidor %2 ... | Changing isolation setting for driver '%1' on server %2 ... |
| 5040 | A eliminar o formulário '%1' no servidor %2... | Deleting form '%1' on server %2 ... |
| 5050 | A eliminar a porta '%1' no servidor %2... | Deleting port '%1' on server %2 ... |
| 7210 | Extensão de Visualização da Fila de Impressão | Print Queue View Extension |
| 8241 | GPO | GPO |
| 8242 | Tipo de ligação | Connection Type |
| 10000 | exatamente | is exactly |
| 10001 | está presente | is present |
| 10002 | começa com | begins with |
| 10003 | termina com | ends with |
| 10004 | contém | contains |
| 10005 | Inferior A | is less than |
| 10006 | é menor ou igual a | is less than or equal to |
| 10007 | Superior A | is greater than |
| 10008 | é maior ou igual a | is greater than or equal to |
| 10009 | não é exatamente | is not exactly |
| 10010 | não está presente | is not present |
| 10011 | não começa com | not begin with |
| 10012 | não termina com | not end with |
| 10013 | não contém | not contain |
| 10051 | Verdadeiro | true |
| 10052 | Falso | false |
| 10080 | A Gestão de Impressão não pode funcionar corretamente devido ao facto de a Firewall do Windows estar ativa e a exceção Partilha de Ficheiros e Impressoras não ter sido ativada. Pretende permitir a exceção Partilha de Ficheiros e Impressoras? | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Do you want to enable the File and Printer Sharing exception? |
| 10081 | A Gestão de Impressão não pode funcionar corretamente devido ao facto de a Firewall do Windows estar ativa e a exceção Partilha de Ficheiros e Impressoras não ter sido ativada. Contacte o administrador do sistema para permitir a exceção. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and the File and Printer Sharing exception has not been enabled. Contact your system administrator to enable the exception. |
| 10082 | A Gestão de Impressão não pode funcionar corretamente porque a Firewall do Windows está ativada e definida para não permitir exceções. Para permitir exceções, vá para o Painel de Controlo e abra a Firewall do Windows, em seguida, desmarque a caixa de verificação "Bloquear todos os programas". No separador Exceções, selecione a exceção Partilha de Ficheiros e Impressoras. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. To enable exceptions, go to the Control Panel and open the Windows Firewall, then uncheck the "Block all programs" checkbox. On the Exceptions tab, check the File and Printer Sharing exception. |
| 10083 | A Gestão de Impressão não pode funcionar corretamente devido ao facto de a Firewall do Windows estar ativa e definida para não permitir exceções. Contacte o administrador do sistema para permitir exceções e permitir a exceção de Partilha de Ficheiros e Impressoras. | Print Management can not function correctly because the Windows Firewall is on and is set to not allow exceptions. Contact your system administrator to allow exceptions and enable the File and Printer Sharing exception. |
| File Description: | pmcsnap dll |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pmcsnap.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | pmcsnap.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |