| 2 | 오류: |
ERROR: |
| 3 | 경고: |
WARNING: |
| 4 | 정보: |
INFO: |
| 5 | 자세한 정보 표시: |
VERBOSE: |
| 100 | 활성화 컨텍스트 생성을 시작합니다. |
Begin Activation Context Generation. |
| 101 | 활성화 컨텍스트 생성을 끝냅니다. |
End Activation Context Generation. |
| 102 | 입력 매개 변수: |
Input Parameter: |
| 103 | 정보: 활성화 컨텍스트를 생성했습니다. |
INFO: Activation Context generation succeeded. |
| 104 | 정보: 활성화 컨텍스트를 생성하지 못했습니다. |
ERROR: Activation Context generation failed. |
| 105 | 정보: 매니페스트가 없거나 4바이트 이하입니다. 수행할 작업이 없습니다. 반환됩니다. |
INFO: No manifest, or manifest is less or equal than 4 bytes long. Nothing to do. Returning. |
| 110 | 정보: %ws 매니페스트 파일을 구문 분석하는 중입니다. |
INFO: Parsing Manifest File %ws. |
| 111 | 정보: 매니페스트 구문 분석을 마쳤습니다. |
INFO: Manifest parse finished. |
| 113 | 정보: 매니페스트 정의 ID는 %ws입니다. |
INFO: Manifest Definition Identity is %ws. |
| 114 | 정보: 참조: %ws |
INFO: Reference: %ws |
| 115 | 정보: %ws 응용 프로그램 구성 파일을 구문 분석하는 중입니다. |
INFO: Parsing Application Config File %ws. |
| 117 | 정보: %ws 게시자 정책을 구문 분석하는 중입니다. |
INFO: Parsing Publisher Policy %ws. |
| 119 | 오류: 매니페스트에 있는 구성 요소 ID가 요청한 구성 요소의 ID와 일치하지 않습니다. 참조는 %ws입니다. 정의는 %ws입니다. |
ERROR: Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested. Reference is %ws. Definition is %ws. |
| 120 | 오류: 줄 %d: 필요한 특성 %ws이(가) %ws 요소에 없습니다. |
ERROR: Line %d: The required attribute %ws is missing from element %ws. |
| 121 | 오류: %d 줄: %ws 값(%ws 특성, %ws 요소)이 잘못되었습니다. |
ERROR: Line %d: The value %ws of attribute %ws in element %ws is invalid. |
| 122 | 오류: %d 줄: %ws 특성을(를) 이 컨텍스트에서 %ws 요소에 대해 사용할 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: The attribute %ws is not permitted in this context on element %ws. |
| 123 | 오류: %d 줄: 루트 또는 응용 프로그램 메니페스트에 noInherit 요소가 있지만 종속 어셈블리 매니페스트에는 noInheritable 요소가 없습니다. 응용 프로그램 매니페스트에 noInherit 요소가 있는 경우 응용 프로그램이 종속되는 모든 어셈블리의 어셈블리 매니페스트에 noInheritable 요소를 포함해야 합니다. |
ERROR: Line %d: The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does not contain the noInheritable element. If an application manifest contains the noInherit element, the assembly manifests of all assemblies on which the application depends are required to contain the noInheritable element. |
| 124 | 오류: %d 줄: 매니페스트 파일의 루트 요소는 어셈블리 요소여야 합니다. |
ERROR: Line %d: The root element of a manifest file is required to be the assembly element. |
| 125 | 오류: %d 줄: 매니페스트 어셈블리 요소 manifestVersion 특성에 지정된 값은 현재 지원되지 않습니다. |
ERROR: Line %d: The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 126 | 오류: %d 줄: 매니페스트 어셈블리 요소에 필요한 manifestVersion 특성이 없습니다. |
ERROR: Line %d: The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 127 | 오류: %d 줄: %ws 요소는 이 버전의 Windows에서 지원하지 않는 %ws 요소의 하위 요소로 보입니다. |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported by this version of Windows. |
| 128 | 오류: %d 줄: 하위 요소를 요소에 사용할 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: A subelement is not allowed for the element. |
| 129 | 오류: %d 줄: 최상위 수준 ASSEMBLY 요소가 여러 개 있습니다. |
ERROR: Line %d: Multiple top level ASSEMBLY elements found. |
| 130 | 오류: %d 줄: 매니페스트가 이 어셈블리 또는 응용 프로그램에 대한 여러 ID를 정의합니다. |
ERROR: Line %d: The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 131 | 오류: %d 줄: 특성을 요소에 사용할 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: Attributes are not allowed for the element. |
| 132 | 오류: %d 줄: 매니페스트에 요소가 여러 개 있습니다. |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple elements. |
| 133 | 오류: %d 줄: %ws 요소는 %ws 요소 앞에만 있을 수 있습니다. |
ERROR: Line %d: The element %ws may only appear before the %ws element. |
| 134 | 오류: %d 줄: 매니페스트에만 요소가 있을 수 있습니다. |
ERROR: Line %d: Only manifests may contain elements. |
| 135 | 요소: %d 줄: requestedPrivileges 요소를 구성 요소 매니페스트에서 사용할 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: The requestedPrivileges element is not allowed in the component manifest. |
| 136 | 오류: %d 줄: 매니페스트에 requestedPrivileges 요소가 여러 개 있을 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in the manifest. |
| 137 | 오류: %d 줄: DependentAssembly 요소에 assemblyIdentity 하위 요소가 없습니다. |
ERROR: Line %d: The DependentAssembly element is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 138 | 오류: 줄 %d: 응용 프로그램 구성 매니페스트에 동일한 어셈블리 ID를 구성하는 데 필요한 dependentAssembly 요소가 둘 이상 있습니다. |
ERROR: Line %d: An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 139 | 요소: 줄 %d: 게시자 정책 구성에 dependentAssembly 요소가 둘 이상 있습니다. |
ERROR: Line %d: The publisher policy config contains more than one dependentAssembly element. |
| 140 | 오류: %d 줄: 하나의 종속 요소 안에 여러 dependentAssembly 요소가 있을 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 141 | 오류: %d 줄: 매니페스트에 noInheritable 요소가 여러 개 있습니다. |
ERROR: Line %d: The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 142 | 오류: %d 줄: 하나의 종속 요소 안에 dependentAssembly 요소가 여러 개 있을 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: Multiple dependentAssembly elements within one dependency element is not allowed. |
| 143 | 오류: %d 줄: bindingRedirect 요소는 정책 파일에만 사용될 수 있습니다. |
ERROR: Line %d: The bindingRedirect element is only permitted in policy files. |
| 144 | 오류: %d 줄: 구성 파일의 루트 요소가 구성 요소여야 합니다. |
ERROR: Line %d: The root element of a configuration file is required to be the configuration element. |
| 145 | 오류: %d 줄: XML 구문 오류입니다. |
ERROR: Line %d: XML Syntax error. |
| 146 | 오류: %d 줄: 응용 프로그램 요소는 구성 요소 매니페스트에 사용될 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: The application element is not allowed in the component manifest. |
| 147 | 오류: %ws 파일이 여러 개의 어셈블리에 포함됩니다. |
ERROR: The file %ws is included by multiple assemblies. |
| 149 | 오류: %d 줄: 버전이 bindingRedirect에서 중복됩니다. 이전 버전 = %ws. 새 버전 = %ws. |
ERROR: Line %d: Version overlaps in bindingRedirect. oldVersion = %ws. newVersion = %ws. |
| 150 | 오류: 분기 버전 논리가 필요한 어셈블리는 사적으로 배포할 수 없습니다. |
ERROR: Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 154 | 오류: %d줄: %ws 요소가 데스크톱 응용 프로그램에서 지원되지 않는 %ws 요소의 자식으로 나타납니다. |
ERROR: Line %d: The element %ws appears as a child of element %ws which is not supported except in desktop applications. |
| 155 | 오류: %d줄: %ws 특성(%ws 요소)이 데스크톱 응용 프로그램에서 허용되지 않습니다. |
ERROR: Line %d: The attribute %ws in element %ws is not permitted except in desktop applications. |
| 156 | 오류: %d째 줄: 이 유형의 응용 프로그램에서는 COM 클래스 ThreadingModel을 지정해야 하며 'Single'로 설정할 수 없습니다. |
ERROR: Line %d: The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |
| 200 | 정보: %ws 참조를 확인하는 중입니다. |
INFO: Resolving reference %ws. |
| 201 | 정보: 참조 확인을 마쳤습니다. |
INFO: Reference resolve finished. |
| 202 | 정보: culture %ws에 대한 참조를 확인하는 중입니다. |
INFO: Resolving reference for culture %ws. |
| 203 | 정보: Culture 검색을 마쳤습니다. |
INFO: Culture probing finished. |
| 204 | 정보: 바인딩 정책을 적용하는 중입니다. |
INFO: Applying Binding Policy. |
| 206 | 정보: 어셈블리 검색을 시작합니다. |
INFO: Begin assembly probing. |
| 207 | 정보: 어셈블리 검색을 끝냅니다. |
INFO: End assembly probing. |
| 208 | 정보: ProcessorArchitecture %ws에 대한 참조를 확인하는 중입니다. |
INFO: Resolving reference for ProcessorArchitecture %ws. |
| 209 | 정보: ProcessorArchitecture 검색을 마쳤습니다. |
INFO: ProcessorArchitecture probing finished. |
| 230 | 정보: %ws에서 게시자 정책을 찾습니다. |
INFO: Find publisher policy at %ws |
| 231 | 정보: 응용 프로그램 정책이 어셈블리 버전을 리디렉션했습니다. |
INFO: Application Policy redirected assembly version. |
| 232 | 정보: 게시자 정책이 어셈블리 버전을 리디렉션했습니다. |
INFO: Publisher Policy redirected assembly version. |
| 233 | 정보: 게시자 정책이 없습니다. |
INFO: No publisher policy found. |
| 234 | 정보: 바인딩 정책 리디렉션이 없습니다. |
INFO: No binding policy redirect found. |
| 235 | 정보: 게시 정책 어셈블리 ID는 %ws입니다. |
INFO: Post policy assembly identity is %ws. |
| 236 | 정보: 자동 서비스 정책이 어셈블리 버전을 리디렉션했습니다. |
INFO: Auto Servicing Policy redirected assembly version. |
| 250 | 정보: %ws에서 매니페스트를 검색하려고 합니다. |
INFO: Attempt to probe manifest at %ws. |
| 251 | 정보: 매니페스트가 %ws에 있습니다. |
INFO: Manifest found at %ws. |
| 260 | 정보: culture %ws에 대한 매니페스트를 찾지 못했습니다. |
INFO: Did not find manifest for culture %ws. |
| 261 | 오류: %ws 참조를 확인할 수 없습니다. |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. |
| 262 | 정보: WinSxS에서 어셈블리를 찾지 못했습니다. |
INFO: Did not find the assembly in WinSxS. |
| 263 | 오류: 매니페스트 %ws이(가) 안전하지 않은 재분석 지점과 교차합니다. |
ERROR: Manifest %ws crosses an unsafe reparse-point. |
| 264 | 오류: %ws 참조를 확인할 수 없습니다. 중앙에 설치된 종속성은 데스크톱 응용 프로그램에서 처리되지 않습니다. |
ERROR: Cannot resolve reference %ws. Note that centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications. |
| 280 | 오류: 같은 이름을 가진 서로 다른 버전의 어셈블리가 두 개 있습니다. 어셈블리 1: %ws. 어셈블리 2: %ws. |
ERROR: Two assemblies have the same assembly name with different version. Assembly 1: %ws. Assembly 2: %ws. |
| 281 | 오류: %ws 설정이 등록되어 있지 않습니다. |
ERROR: The setting %ws is not registered. |
| 10000 | WinSxs 추적 유틸리티 |
WinSxs Tracing Utility. |
| 10001 | 사용법: SxsTrace [옵션] |
Usage: SxsTrace [Options] |
| 10002 | 옵션: |
Options: |
| 10003 | Trace -logfile:FileName [-nostop] |
Trace -logfile:FileName [-nostop] |
| 10004 | sxs에 대한 추적을 사용하도록 설정합니다. |
Enabling tracing for sxs. |
| 10005 | 추적 로그는 FileName에 저장됩니다. |
Tracing log is saved to FileName. |
| 10006 | -nostop이 지정된 경우 추적을 중지할지 여부를 묻지 않습니다. |
If -nostop is specified, will not prompt to stop tracing. |
| 10007 | Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
Parse -logfile:FileName -outfile:ParsedFile [-filter:AppName] |
| 10008 | 원시 추적 파일을 사람이 읽을 수 있는 형식으로 변환한 다음 결과를 ParsedFile에 저장합니다. |
Translate the raw trace file into a human readable format and save the result to ParsedFile. |
| 10009 | -filter 옵션을 사용하여 출력을 필터링합니다. |
Use -filter option to filter the output. |
| 10010 | Stoptrace |
Stoptrace |
| 10011 | 아직 추적이 중지되어 있지 않은 경우 추적을 중지합니다. |
Stop the trace if it is not stopped before. |
| 10012 | 예: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
Example: SxsTrace Trace -logfile:SxsTrace.etl |
| 10013 | SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
SxsTrace Parse -logfile:SxsTrace.etl -outfile:SxsTrace.txt |
| 10020 | 추적이 시작되었습니다. 추적은 %ws 파일에 저장됩니다. |
Tracing started. Trace will be saved to file %ws. |
| 10021 | %ws 로그 파일을 구문 분석하는 중... |
Parsing log file %ws... |
| 10022 | 메모리가 부족합니다. |
Out of memory! |
| 10023 | 구문 분석을 마쳤습니다. 출력 내용은 %ws 파일에 저장되었습니다. |
Parsing finished! Output saved to file %ws. |
| 10024 | %ws이(가) 실패했습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다. |
%ws failed. Error message is: |
| 10026 | 추적을 중지하려면 키를 누르십시오. |
Press Enter to stop tracing... |
| 10027 | %ws 추적 파일을 열지 못했습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다. |
Open trace file %ws failed. Error message is: |
| 10029 | %ws 출력 파일을 열지 못했습니다. 오류 메시지는 다음과 같습니다. |
Open output file %ws failed. Error Message is: |
| 10030 | 알 수 없는 오류 |
Unknown Error. |