| 2 | Credenciais da palavra-passe monouso |
One-time password credentials |
| 3 | Nome de utilizador |
User name |
| 4 | Introduza as suas credenciais OTP |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Sugestão de nome de utilizador |
User name hint |
| 6 | Botão Submeter |
Submit button |
| 7 | Palavra-passe monouso (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | Não é possível iniciar a sua sessão. |
We can't sign you in. |
| 100 | Erro geral. |
General error. |
| 101 | Introduza uma palavra-passe monouso (OTP) |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | A autenticação falhou devido a um erro interno (Código de erro: 0x%x). Volte a tentar ou peça ajuda ao administrador. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | As credenciais não estão corretas. Volte a tentar. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | São necessárias mais informações para concluir a autenticação OTP. Contacte o administrador para resolver este problema. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Como o seu PC está localizado na área de trabalho, o DirectAccess não está disponível. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operacional |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Não é possível estabelecer ligação ao servidor de Acesso Remoto %1 utilizando o caminho base %2 e a porta (%3). Código de erro: %4. |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Não é possível enviar as credenciais de utilizador para o servidor de Acesso Remoto %1 utilizando o caminho base %2 e a porta %3. Código de erro: %4. |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Não foi recebida uma resposta da parte do servidor de Acesso Remoto %1 utilizando o caminho base %2 e a porta %3. Código de erro: %4. |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Não é possível inicializar o pedido de certificado para autenticação OTP. Não é possível gerar uma chave privada ou o utilizador %1 não consegue aceder ao modelo de certificado %2 no controlador de domínio. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Não é possível criar um certificado para a autenticação OTP. Código de erro: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | A autenticação OTP no servidor de Acesso Remoto %2 para o utilizador %1 não foi concluída com êxito. Código de erro: 0x%3. |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | A autenticação OTP com o servidor de Acesso Remoto (%2) para o utilizador (%1) necessitou de um desafio por parte do utilizador. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Não é possível armazenar o certificado inscrito para autenticação OTP no fornecedor de armazenamento de chaves (KSP) da Microsoft. Código de erro: 0x%1. |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | O utilizador %1 forneceu credenciais OTP quando foi localizado na área de trabalho. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Não é possível eliminar a chave privada do certificado OTP do fornecedor de armazenamento de chaves (KSP) da Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | O processo de autenticação OTP foi cancelado pelo utilizador. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Não é possível autenticar o utilizador %1 com o OTP. Certifique-se de que é definido um UPN para o nome de utilizador no Active Directory. Código de erro: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Não é possível autenticar o utilizador %1 com OTP. Certifique-se de que é definido um DN para o nome de utilizador no Active Directory. Código de erro: 0x%2. |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Não é possível estabelecer uma ligação ao controlador de domínio para efeitos de autenticação OTP. Código de erro: 0x%1. |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Não é possível concluir a autenticação OTP conforme esperado. Não é possível determinar o nome ou endereço do servidor de Acesso Remoto. Código de erro: 0x%1. As definições do DirectAccess devem ser validadas pelo administrador do servidor. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Não é possível concluir a autenticação OTP conforme esperado. Existe um problema com o certificado OTP. Código de erro: 0x%1. Escreva novamente as credenciais OTP. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Não é possível concluir a autenticação OTP porque o certificado do computador necessário para OTP não foi encontrado no arquivo de certificados do computador local. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Não é possível concluir a autenticação OTP, porque o servidor DA não devolveu o endereço de uma AC emissora. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Falha na inscrição de certificado OTP para o utilizador %1 no servidor de AC %2. O pedido falhou. Possíveis razões da falha: não é possível resolver o nome do servidor de AC, não é possível aceder ao servidor de AC através do primeiro túnel de DirectAccess ou não é possível estabelecer ligação ao servidor de AC. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Falha na inscrição de certificado a partir da AC %2. O pedido não foi assinado, como era esperado, pelo certificado de assinatura OTP, ou o utilizador não tem permissão para efetuar a inscrição. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Erro ao criar pedido de certificado. Não é possível submeter um pedido de certificado OTP assinado por RA para assinatura. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | O certificado OTP foi inscrito com êxito, mas não é possível obter o certificado. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | A autenticação OTP foi concluída com êxito. O certificado OTP foi emitido pelo servidor de AC %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |