| 0x202 | Wykaz kopii zapasowych jest uszkodzony. Odzyskaj wykaz z kopii zapasowej, używając przystawki Kopia zapasowa systemu Windows Server lub polecenia WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: %2 (%3). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ trwa inna operacja wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania. Zatrzymaj operację powodującą konflikt, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Operacja wykonywania kopii zapasowej woluminów %2 rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ operacja Usługi kopiowania woluminów w tle przeprowadzona w celu utworzenia kopii w tle woluminów, których kopia zapasowa jest wykonywana, nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: %2. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Brak dostępnych kopii zapasowych w lokalizacji magazynu %1. Potwierdź, że lokalizacja magazynu nie jest uszkodzona, a następnie utwórz nową kopię zapasową, której będzie można użyć do wykonania odzyskiwania z lokalizacji magazynu. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Wykaz systemowy został odzyskany z lokalizacji magazynu kopii zapasowej %1. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Wykaz systemowy został usunięty. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Operacja wykonywania kopii zapasowej została zakończona z ostrzeżeniami — w woluminie %2 pojawiły się nowe uszkodzone klastry. Może to wskazywać na problemy ze sprzętem. W przypadku %3 bajtów wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się, ponieważ nie można było ich odczytać. Uruchom polecenie CHKDSK /R w woluminie %2, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Konfiguracja zaplanowanej kopii zapasowej powoduje konflikt z bieżącymi ustawieniami zasad grupy, błąd: %1. Operacja wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej nie powiodła się z powodu konfliktu. Zaktualizuj ustawienia zasad grupy lub zaplanowanej kopii zapasowej. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ trwa planowanie odzyskiwania przy użyciu innego klienta. Jeśli wiele wystąpień Kreatora odzyskiwania jest uruchomionych na komputerze lokalnym lub komputerze połączonym z komputerem lokalnym, zamknij te wystąpienia, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Konfiguracja zaplanowanej kopii zapasowej powoduje konflikt z ustawieniami zasad grupy, błąd: „%1” (%2). Operacja wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%2” nie powiodła się z powodu konfliktu. Zaktualizuj ustawienia zasad grupy lub zaplanowanej kopii zapasowej. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ nie można skontaktować się z aparatem programu Kopia zapasowa systemu Windows Server i został zwrócony następujący kod błędu: %2. Potwierdź, że usługa jest zainstalowana i włączona, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ nie można odnaleźć ustawień harmonogramu. Ponownie skonfiguruj zaplanowaną kopię zapasową. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Próba operacji wykonania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie mogła się rozpocząć i został zwrócony następujący kod błędu: %2 (%3). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Podczas operacji wykonywania kopii zapasowej rozpoczętej o godzinie %1 napotkano błędy w woluminach %2. Dziennik plików, których kopia zapasowa nie została pomyślnie wykonana: %3. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ nie można odnaleźć lokalizacji magazynu kopii zapasowej. Potwierdź, że lokalizacja magazynu kopii zapasowej jest dołączona i jest w trybie online, a następnie uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ zdalny folder udostępniony %2 używany jako lokalizacja magazynu kopii zapasowej nie umożliwia zapisu. Upewnij się, że użytkownik %3 ma uprawnienia do zapisu w tej lokalizacji, a następnie uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Sprawdzenie spójności składnika %1\\%2 nie powiodło się. Aplikacja %3 nie będzie dostępna w kopii zapasowej utworzonej o godzinie %4. Przejrzyj szczegóły zdarzenia, aby uzyskać informacje o problemach ze sprawdzaniem spójności. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Zaplanowana kopia zapasowa została skonfigurowana w celu tworzenia kopii zapasowej %1 codziennie o godzinie %2. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Zaplanowana kopia zapasowa została zmodyfikowana w celu tworzenia kopii zapasowej %1 codziennie o godzinie %2. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Zaplanowana kopia zapasowa została anulowana. Aby utworzyć nową kopię zapasową, należy ponownie skonfigurować zaplanowane kopie zapasowe lub uruchomić jednorazową operację wykonywania kopii zapasowej. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Zaplanowana kopia zapasowa została skonfigurowana na tym komputerze. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Wykryto nowy wolumin, którego nie ma liście woluminów uwzględnionych w kopii zapasowej. Aby chronić ten wolumin, dodaj go do konfiguracji zaplanowanej kopii zapasowej. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Brak woluminu %1, który jest na liście woluminów uwzględnionych w kopii zapasowej. Przyczyną może być odinstalowanie woluminu, sformatowanie woluminu lub odłączenie dysku. Rozwiąż ten problem lub usuń wolumin z listy woluminów, których kopie zapasowe mają zostać wykonane, a następnie uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Podjęto próbę odzyskania %1 o godzinie %2. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Operacja odzyskiwania %1 została ukończona pomyślnie o godzinie %2. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Operacja odzyskiwania %1 została ukończona z błędami o godzinie %2. Zgłoszony błąd: %3 (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Operacja odzyskiwania %1 nie powiodła się z powodu błędów o godzinie %2. Zgłoszony błąd: %3 (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Operacja odzyskiwania %1 została anulowana o godzinie %2. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Operacja odzyskiwania woluminu „%1” nie powiodła się lub została anulowana o godzinie „%2”. Wolumin może obecnie być uszkodzony i wymagać sformatowania. Uruchom polecenie CHKDSK /R w woluminie, aby wyszukać uszkodzone sektory. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Operacja odzyskiwania woluminu %1 nie powiodła się o godzinie %2, ponieważ wolumin, do którego wykonywano odzyskiwanie, jest za mały. Spróbuj wykonać odzyskiwanie do większego woluminu. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Operacja odzyskiwania %1 została ukończona z błędami o godzinie %2. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Operacja odzyskiwania składników %1 została ukończona pomyślnie o godzinie %2. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Operacja odzyskiwania składników %1 została ukończona z błędami o godzinie %2. Zgłoszony błąd: %3 (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Operacja odzyskiwania składników %1 nie powiodła się z powodu błędów o godzinie %2. Zgłoszony błąd: %3 (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Operacja odzyskiwania składników %1 została anulowana o godzinie %2. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku została pomyślnie uruchomiona. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku została zatrzymana. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Zainstalowanie obsługi dla usługi Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku nie powiodło się i został zwrócony kod błędu: %1. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Usługa Aparat kopii zapasowej na poziomie bloku odebrała nieznane żądanie o kodzie %1. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Operacja odzyskiwania stanu systemu została rozpoczęta o godzinie %1. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Operacja odzyskiwania stanu systemu została ukończona. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 została ukończona pomyślnie. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 została anulowana. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 została ukończona z błędami. Zgłoszony błąd: %2 (%3). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się z powodu błędów. Zgłoszony błąd: %2 (%3). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Operacja odzyskiwania składników usługi Hyper-V „%1” została ukończona pomyślnie o godzinie „%2”. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Operacja odzyskiwania składników usługi Hyper-V „%1” została ukończona z błędami o godzinie „%2”. Zgłoszony błąd: „%3” (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V „%1” nie powiodła się z powodu błędów o godzinie „%2”. Zgłoszony błąd: „%3” (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązań, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację odzyskiwania. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V „%1” została anulowana o godzinie „%2”. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Zarejestrowano nowego dostawcę kopii zapasowej online. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Wyrejestrowano dostawcę kopii zapasowej online. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000001 | Krytyczne |
Critical |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Aplikacja |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Działa |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Operacja wykonywania kopii zapasowej została rozpoczęta. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000003 | Wykaz kopii zapasowych na wybranym dysku %1 jest uszkodzony, dlatego nie będzie można wykonać operacji odzyskiwania z tej lokalizacji. Wybierz inną lokalizację magazynu kopii zapasowej. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Operacja wykonywania kopii zapasowej została zakończona pomyślnie. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %6 nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: %2. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ trwa inna operacja wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania. Zatrzymaj operację powodującą konflikt, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %6 została ukończona z błędami. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Operacja wykonywania kopii zapasowej została anulowana. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Brak dostępnych kopii zapasowych w lokalizacji magazynu. Potwierdź, że lokalizacja magazynu nie jest uszkodzona, a następnie utwórz nową kopię zapasową, której będzie można użyć do wykonania odzyskiwania z lokalizacji magazynu. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Kopia zapasowa woluminu %2 w lokalizacji magazynu kopii zapasowej jest uszkodzona. Uruchom polecenie CHKDSK /R, aby określić, czy sama lokalizacja magazynu nie jest uszkodzona. W razie potrzeby zamień dysk lub zmień lokalizację magazynu, a następnie utwórz nową kopię zapasową, której będzie można użyć do wykonania odzyskiwania. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Kopia zapasowa zawiera uszkodzone metadane aplikacji i nie można jej użyć do wykonania odzyskiwania. Uruchom polecenie CHKDSK /R, aby określić, czy sama lokalizacja magazynu nie jest uszkodzona. W razie potrzeby zamień dysk lub zmień lokalizację magazynu, a następnie utwórz nową kopię zapasową, której będzie można użyć do wykonania odzyskiwania. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000E | Operacja wykonywania kopii zapasowej została ukończona. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ trwa planowanie odzyskiwania przy użyciu innego klienta. Jeśli wiele wystąpień operacji odzyskiwania jest uruchomionych na komputerze lokalnym lub komputerze połączonym z komputerem lokalnym, zamknij te wystąpienia, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Próba operacji wykonania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %4 nie mogła się rozpocząć i został zwrócony następujący kod błędu: %5. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %2 nie powiodła się, ponieważ trwa inna operacja wykonywania kopii zapasowej lub odzyskiwania. Zatrzymaj operację powodującą konflikt, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Podczas operacji wykonywania kopii zapasowej rozpoczętej o godzinie %6 napotkano błędy. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Rozpoczęto wykonywanie nowej kopii zapasowej woluminu %1 (%2): [Powód: %3]. Może to spowodować utratę starszych wersji kopii zapasowej po ukończeniu wykonywania kopii zapasowej. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Wykonanie kopii zapasowej woluminu %1 nie powiodło się (%2): [Powód: %3]. Usuń plik docelowy %4 i ponów próbę wykonania kopii zapasowej. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ nie można odnaleźć lokalizacji magazynu kopii zapasowej. Potwierdź, że lokalizacja magazynu kopii zapasowej jest dołączona i jest w trybie online, a następnie uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ w lokalizacji magazynu kopii zapasowej nie ma wymaganej ilości miejsca. Zwolnij miejsce w lokalizacji magazynu lub zmień lokalizację magazynu na taką, w której jest wystarczająca ilość miejsca do uruchomienia wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | W lokalizacji magazynu kopii zapasowej kończy się wolne miejsce. Przyszłe operacje wykonywania kopii zapasowej powodujące zapisanie kopii zapasowej w tej lokalizacji mogą się nie powieść z powodu braku miejsca. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Operacja wykonywania kopii zapasowej nie powiodła się, ponieważ zdalny folder udostępniony używany jako lokalizacja magazynu kopii zapasowej nie umożliwia zapisu. Sprawdź uprawnienia do tej lokalizacji, a następnie uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Program Kopia zapasowa systemu Windows Server oczekuje na włożenie dysku DVD do stacji. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Zaplanowana kopia zapasowa na tym komputerze została zmodyfikowana. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Wykryto nowy wolumin %1, którego nie ma na liście woluminów uwzględnionych w kopii zapasowej. Aby chronić ten wolumin, dodaj go do konfiguracji zaplanowanej kopii zapasowej. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Operacja odzyskiwania została rozpoczęta. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Operacja odzyskiwania woluminów została ukończona. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Operacja odzyskiwania woluminów rozpoczęta o godzinie %9 została ukończona pomyślnie. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Operacja odzyskiwania woluminów została ukończona z błędami. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Operacja odzyskiwania woluminów nie powiodła się z powodu błędów. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Operacja odzyskiwania woluminów rozpoczęta o godzinie %9 została anulowana. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Operacja odzyskiwania woluminu „%1” nie powiodła się lub została anulowana. Wolumin może obecnie być uszkodzony i wymagać sformatowania. Uruchom polecenie CHKDSK /R w woluminie, aby wyszukać uszkodzone sektory. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Operacja odzyskiwania woluminu %1 nie powiodła się, ponieważ wolumin, do którego wykonywano odzyskiwanie, jest za mały. Spróbuj wykonać odzyskiwanie do większego woluminu. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Operacja odzyskiwania plików została ukończona. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Operacja odzyskiwania plików rozpoczęta o godzinie %9 została ukończona pomyślnie. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Operacja odzyskiwania plików została ukończona z błędami. Co najmniej jeden plik mógł nie zostać poprawnie odzyskany. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Operacja odzyskiwania plików nie powiodła się z powodu błędów. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Operacja odzyskiwania plików rozpoczęta o godzinie %9 została anulowana. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Zestaw kopii zapasowych woluminu %2 w lokalizacji magazynu kopii zapasowej został załadowany. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Operacja odzyskiwania plików rozpoczęta o godzinie %10 została ukończona pomyślnie. Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: %11. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Operacja odzyskiwania plików została ukończona z błędami. Co najmniej jeden plik mógł nie zostać poprawnie odzyskany. Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: %11. Dziennik plików, które nie zostały pomyślnie odzyskane: %12. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Operacja odzyskiwania plików nie powiodła się z powodu błędów. Dziennik plików, które nie zostały pomyślnie odzyskane: %12. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Operacja odzyskiwania plików rozpoczęta o godzinie %10 została anulowana. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Operacja odzyskiwania składników została ukończona. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Operacja odzyskiwania składników rozpoczęta o godzinie %10 została ukończona pomyślnie. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Operacja odzyskiwania składników została ukończona z błędami. Co najmniej jeden składnik mógł nie zostać poprawnie odzyskany. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Operacja odzyskiwania składników nie powiodła się z powodu błędów. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Operacja odzyskiwania składników rozpoczęta o godzinie %10 została anulowana. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 została ukończona pomyślnie. Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: %22. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się z powodu błędów. Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: %22. Dziennik plików, które nie zostały pomyślnie odzyskane: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0000209 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%1” nie powiodła się, ponieważ operacja Usługi kopiowania woluminów w tle przeprowadzona w celu utworzenia kopii w tle woluminów, których kopia zapasowa jest wykonywana, nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: „%2”. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010009 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się, ponieważ operacja Usługi kopiowania woluminów w tle przeprowadzona w celu utworzenia kopii w tle woluminów, których kopia zapasowa jest wykonywana, nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: %3. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Konfiguracja zaplanowanej kopii zapasowej powoduje konflikt z bieżącymi ustawieniami zasad grupy, błąd: „%1”. Operacja wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%2” nie powiodła się z powodu konfliktu. Zaktualizuj ustawienia zasad grupy lub zaplanowanej kopii zapasowej. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%2” nie powiodła się, ponieważ trwa planowanie odzyskiwania przy użyciu innego klienta. Jeśli wiele wystąpień Kreatora odzyskiwania jest uruchomionych na komputerze lokalnym lub komputerze połączonym z komputerem lokalnym, zamknij te wystąpienia, a następnie ponownie uruchom operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%6” napotkała błędy. Dla niektórych plików nie mogła zostać wykonana kopia zapasowa. Dziennik plików, dla których pomyślnie wykonano kopię zapasową: „%35”. Dziennik plików, dla których wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się: „%36”. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie %1 nie powiodła się z powodu błędu %2 (%27). Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: %22. Dziennik plików, które nie zostały pomyślnie odzyskane: %23. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | Operacja odzyskiwania stanu systemu rozpoczęta o godzinie „%1” nie powiodła się z powodu błędów „%2” (%27). Dziennik pomyślnie odzyskanych plików: „%22”. Dziennik plików, które nie zostały pomyślnie odzyskane: „%23”. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Konfiguracja zaplanowanej kopii zapasowej powoduje konflikt z ustawieniami zasad grupy, błąd: „%2”. Operacja wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%1” nie powiodła się z powodu konfliktu. Zaktualizuj ustawienia zasad grupy lub zaplanowanej kopii zapasowej. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V została ukończona. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V rozpoczęta o godzinie „%10” została ukończona pomyślnie. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V została ukończona z błędami. Co najmniej jeden składnik mógł nie zostać poprawnie odzyskany. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V nie powiodła się z powodu błędów. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Operacja odzyskiwania składników funkcji Hyper-V rozpoczęta o godzinie „%10” została anulowana. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Kopia zapasowa online zgłosiła zmianę stanu. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%1” nie powiodła się, ponieważ operacja Usługi kopiowania woluminów w tle przeprowadzona w celu utworzenia kopii w tle woluminów, których kopia zapasowa jest wykonywana, nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: „%3”. Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | Konfiguracja zaplanowanej kopii zapasowej powoduje konflikt z bieżącymi ustawieniami zasad grupy, błąd: „%1” („%6”). Operacja wykonywania zaplanowanej kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%2” nie powiodła się z powodu konfliktu. Zaktualizuj ustawienia zasad grupy lub zaplanowanej kopii zapasowej. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Operacja odzyskiwania woluminów rozpoczęta o godzinie „%12” została ukończona pomyślnie. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Operacja odzyskiwania woluminów nie powiodła się z powodu błędów. Zgłoszono błąd „%5” („%7”) |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Operacja odzyskiwania woluminów rozpoczęta o godzinie „%12” została anulowana. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Operacja wykonywania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%6” nie powiodła się i został zwrócony następujący kod błędu: „%2” (%4). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Próba operacji wykonania kopii zapasowej rozpoczęta o godzinie „%2” nie mogła się rozpocząć i został zwrócony następujący kod błędu: „%1” („%6”). Przejrzyj szczegóły zdarzenia w celu znalezienia rozwiązania, a następnie po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie operację wykonywania kopii zapasowej. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |