| 3002 | Gabjale ga go na dikgetho tša maatla tše di hwetšagalago. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Kgetha lebaka leo le hlalošago gabotse gore ke ka lebaka la eng o nyaka go tima khomphutha ye |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Motho yo mongwe o sa šomiša khomphutha ye. Ge o tima gonabjale, a ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Ge o e tima gonabjale, wena le batho bafe goba bafe bao ba šomišago khomphutha ye ba ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Motho yo mongwe o sa šomiša khomphutha ye. Ge o ka thomološa gonabjale, a ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Ge o ka thomološa gonabjale, wena le batho bafe goba bafe bao ba šomišago khomphutha ye ba ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Tšwela pele |
Continue |
| 3009 | Tima le ge go le bjale |
Shut down anyway |
| 3010 | Thomološa le ge go le bjale |
Restart anyway |
| 3013 | Tima |
Shut down |
| 3014 | &Tima |
Sh&ut down |
| 3015 | Tswalela ditirišo ka moka le go tima khomphutha. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Thomološa |
Restart |
| 3017 | T&homološa |
&Restart |
| 3018 | Tswalela ditirišo ka moka, tima khomphutha, gomme ya e bula gape. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Thobatšo |
Sleep |
| 3020 | Tho&batšo |
&Sleep |
| 3021 | Khomphuta e dula e goteditšwe eupša e šomiša maatlamohlagase wa fase. Ditirišo di dula di goteditšwe ka fao ge khomphutha e gotetšwa, o boela morago fao o tlogetšego gona. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Totomala |
Hibernate |
| 3023 | Toto&mala |
&Hibernate |
| 3025 | E tima khomphutha eupša ditirišo di dula di bulegile. Ge khomphutha e gotetšwa, o boela morago ka pela fao o bego o tlogetše gona. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Mpshafatša o time |
Update and shut down |
| 3027 | Mpshafatša o ti&me |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Tswalela ditirišo ka moka, dimpshafatšo tša khomphutha, gomme ya e tima. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Mpshafatša o thomološe |
Update and restart |
| 3031 | Mpshafatša o &thomološe |
Update and &restart |
| 3033 | Tswalela ditirišo ka moka, mpshafatša khomphutha, ya e tima, ya e gotetša gape. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Saena go tšwa |
Sign out |
| 3035 | Tswalela ditirišo ka moka gomme ya go ntšha. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Kgokaganyolla |
Disconnect |
| 3039 | E fediša kgokaganyo ya gago mo khomphutheng ye ya kgole. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Kgokaganyolla |
&Disconnect |
| 3041 | S&aena go tšwa |
S&ign out |
| 3042 | Notlela |
Lock |
| 3043 | &Notlela |
L&ock |
| 3044 | E notlela akhaonte ya gago mo khomphutheng ye. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Tokolla |
Undock |
| 3046 | &Tokolla |
U&ndock |
| 3047 | Tloša khomphutha ya gago ya lepthopo goba ya noutepuku go tšwa go seteše sa kopanyo ya khomphutha. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Molaolatshepedišo o šitišitše seemo sa maatla go akhaonte ye ya modiriši. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Fetolanya mošomiši |
Switch user |
| 3053 | Fetoša bašomiši ka ntle le go tswalela ditirišo. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Fetolanya mošomiši |
S&witch user |
| 3100 | Kgetha lebaka leo le hlalošago bokaone gore ke ka lebaka la eng o nyaka go tima khomphutha ye |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Motho yo mongwe o sa šomiša khomphutha ye. Ge o ka e tima gonabjale, a ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Ge o ka e tima gonabjale, wena le batho ba bangwe bao ba šomišago khomphutha ye le ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3104 | Ge o ka thomološa gonabjale, wena le batho ba bangwe bao ba šomišago khomphutha ye le ka lahlegelwa ke mošomo wo o sego wa bolokwa. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | E tswalela ditirišo ka moka gomme ya tima khomphutha. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | E tswalela ditirišo ka moka, ya tima khomphutha, gomme ya e gotetša gape. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Khomphutha e dula e goteditšwe eupša e šomiša maatlamohlagase o monnyane. Ditirišo di dula di bulegile ge khomphutha e gotetšwa leswa, ka pela o fao o bego o le gona. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | E tima khomphutha eupša ditirišo di dula di bulegile. Ge khomphutha e dula e goteditšwe, o boela morago fao o tlogetšego gona |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | E tswalela ditirišo ka moka, ya mpshafatša khomphutha, gomme ya e tima. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | E tswalela ditirišo ka moka, ya mpshafatša khomphutha, ya e tima, gomme ya e gotetša gape. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | E fediša kgokaganyo ya gago go khomphutha ye ya kgole. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | E notlela akhaonte ya gago go khomphutha ye. |
Locks your account on this computer. |