Taskmgr.exe Manager de activități ad66ca129f1f3e1c9961a1d4f1f82963

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	59392 byte
MD5:	ad66ca129f1f3e1c9961a1d4f1f82963
SHA1:	41e169222a2801ed72960df34647987a9bd2550e
SHA256:	3c8399c54723362cc7f6b6cec5f20c727f50746460e6ce4d2549eaa1c9201121
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Manager de activități (32 de biți)

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Romanian	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Administratorul a dezactivat Managerul de activități.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	Fișier	File
32001	Citire (B/sec)	Read (B/sec)
32002	Scriere (B/sec)	Write (B/sec)
32003	Nume	Name
32004	PID	PID
32005	Nume utilizator	User name
32006	ID sesiune	Session ID
32007	CPU	CPU
32008	Timp CPU	CPU time
32009	Ciclu	Cycle
32010	Set de lucru (memorie)	Working set (memory)
32011	Set de lucru de vârf (memorie)	Peak working set (memory)
32012	Set de lucru delta (memorie)	Working set delta (memory)
32013	Memorie (set de lucru privat)	Memory (private working set)
32014	Memorie (set de lucru partajat)	Memory (shared working set)
32015	Dimensiune comitere	Commit size
32016	Rezervă paginată	Paged pool
32017	Rezervă nepaginată	NP pool
32018	Erori pagină	Page faults
32019	Delta erori paginare	PF Delta
32020	Prioritate de bază	Base priority
32021	Handle-uri	Handles
32022	Fire execuție	Threads
32023	Obiecte User	User objects
32024	Obiecte GDI	GDI objects
32025	Citiri I/O	I/O reads
32026	Scrieri I/O	I/O writes
32027	Alte I/O	I/O other
32028	Baiți citire I/O	I/O read bytes
32029	Baiți scriere I/O	I/O write bytes
32030	Baiți alte I/O	I/O other bytes
32031	Nume cale imagine	Image path name
32032	Context sistem de operare	Operating system context
32033	Platformă	Platform
32034	Stare	Status
32035	Privilegiat	Elevated
32036	Virtualizare UAC	UAC virtualization
32037	Descriere	Description
32038	Împiedicare executare date	Data Execution Prevention
32039	Total pe disc (B/sec)	Disk total (B/sec)
32040	Total (B/sec)	Total (B/sec)
32041	Trimitere (B/sec)	Send (B/sec)
32042	Primire (B/sec)	Receive (B/sec)
32044	Timp de răspuns (ms)	Response time (ms)
32046	Grup	Group
32047	Disc logic	Logical disk
32048	Prioritate I/O	I/O priority
32049	ID de obiect activitate	Job Object ID
32050	Nume pachet	Package name
32051	Context întreprindere	Enterprise Context
32200	În execuție	Running
32201	Pornire	Starting
32202	Continuare	Continuing
32203	În pauză	Pausing
32205	Oprire	Stopping
32206	Oprit	Stopped
32210	Fără răspuns	Not responding
32211	Suspendat	Suspended
32213	Limitat	Throttled
32250	Fundal	Background
32251	Minim	Low
32252	Normal	Normal
32253	Maxim	High
32254	Critic	Critical
32256	Sub normal	Below normal
32258	Peste normal	Above normal
32260	Timp real	Realtime
32261	Indisponibil	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	Pe 16 biți	16 bit
32272	Pe 32 de biți	32 bit
32273	Pe 64 de biți	64 bit
32280	Da	Yes
32281	Nu	No
32286	Dezactivat	Disabled
32287	Activat	Enabled
32350	Întrerupere de sistem	System interrupts
32351	Apeluri de procedură suspendate și rutine de serviciu întrerupte	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Proces de sistem inactiv	System Idle Process
32353	Procent din timp în care procesorul este inactiv	Percentage of time the processor is idle
32360	Întoarcere în buclă IPv4	IPv4 loopback
32361	Întoarcere în buclă IPv6	IPv6 loopback
32362	IPv4 nespecificat	IPv4 unspecified
32363	IPv6 nespecificat	IPv6 unspecified
32365	Conectat	Connected
32366	Deconectat	Disconnected
32367	Se conectează	Connecting
32368	Necunoscut	Unknown
32369	Neoperațional	Non operational
32371	Oricare	Any
32372	Bandă de bază în infraroșu	Infrared baseband
32373	Specific producătorului	Vendor specific
32381	Fără	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Rețea PAN Bluetooth	Bluetooth PAN
32399	Ethernet	Ethernet
32400	Detalii	Details
32401	Servicii	Services
32402	Performanță	Performance
32403	Procese	Processes
32405	Utilizatori	Users
32406	Istoric aplicații	App history
32420	Manager de activități	Task Manager
32421	Terminați %s?	Do you want to end %s?
32422	Dacă un program deschis este asociat cu acest proces, se va închide și veți pierde toate datele nesalvate. Dacă terminați un proces de sistem, aceasta poate provoca instabilitatea sistemului. Continuați?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Închidere proces	End process
32424	Sigur terminați arborele de procese pentru %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	Dacă programe sau procese deschise sunt asociate cu acest arbore de procese, se vor închide și veți piede toate datele nesalvate. Dacă terminați un proces de sistem, aceasta poate provoca instabilitatea sistemului. Continuați?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Închidere arbore procese	End process tree
32427	Terminați procesele selectate?	Do you want to end the selected processes?
32428	Dacă programe deschise sunt asociate cu procesele selectate, se vor închide și veți pierde toate datele nesalvate. Dacă terminați un proces de sistem, aceasta poate provoca instabilitatea sistemului. Continuați?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Terminați arborii de procese selectați?	Do you want to end the selected process trees?
32430	Dacă programe sau procese deschise sunt asociate cu arborii de procese selectați, se vor închide și veți piede toate datele nesalvate. Dacă terminați un proces de sistem, aceasta poate provoca instabilitatea sistemului. Continuați?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Selectare coloane	Select columns
32432	Selectați coloanele care vor apărea în tabel.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Sigur terminați procesul de sistem '%s'?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Terminarea acestui proces va determina Windows să devină neutilizabil sau să se închidă, provocând pierderea tuturor datelor pe care nu le-ați salvat. Continuați?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Închidere	Shut down
32446	Abandonare date nesalvate și închidere.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Modificați prioritatea pentru '%s'?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Modificarea priorității unor procese poate avea ca rezultat instabilitatea sistemului.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Modificare prioritate	Change priority
32450	Imposibil de modificat prioritatea	Unable to change priority
32451	Imposibil de setat prioritatea la Timp real. Prioritatea s-a setat la Maxim.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Când ați încercat să executați comanda, s-a produs următoarea eroare de sistem:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/sec	1 B/sec
32801	1 KB/sec	1 KB/sec
32802	10 KB/sec	10 KB/sec
32803	100 KB/sec	100 KB/sec
32804	1 MB/sec	1 MB/sec
32805	10 MB/sec	10 MB/sec
32806	100 MB/sec	100 MB/sec
32807	1 GB/sec	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32821	500 Kbps	500 Kbps
32823	11 Mbps	11 Mbps
32824	54 Mbps	54 Mbps
32826	500 Mbps	500 Mbps
32830	450 Kbps	450 Kbps
32831	800 Kbps	800 Kbps
32832	7.7 Mbps	7.7 Mbps
32833	32 Mbps	32 Mbps
32834	50 Mbps	50 Mbps
32835	200 Mbps	200 Mbps
32836	300 Mbps	300 Mbps
32837	2 Gbps	2 Gbps
32840	100 KB/s	100 KB/s
32841	500 KB/s	500 KB/s
32842	1 MB/s	1 MB/s
32843	10 MB/s	10 MB/s
32844	100 MB/s	100 MB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32847	1 GB/s	1 GB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	bps	bps
32876	Kbps	Kbps
32877	Mbps	Mbps
32878	Gbps	Gbps
32879	B/sec	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	Viteză scriere/citire disc %I64d B/sec	%I64d B/sec disk I/O
33001	Viteză de scriere/citire disc %I64d KB/sec	%I64d KB/sec disk I/O
33002	Viteză de scriere/citire disc %I64d MB/sec	%I64d MB/sec disk I/O
33003	Viteză de scriere/citire disc %I64d GB/sec	%I64d GB/sec disk I/O
33004	Viteză de intrare/ieșire rețea %I64d bps	%I64d bps network I/O
33005	Viteză de intrare/ieșire rețea %I64d Kbps	%I64d Kbps network I/O
33006	Viteză de intrare/ieșire rețea %I64d Mbps	%I64d Mbps network I/O
33007	Viteză de intrare/ieșire rețea %I64d Gbps	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% utilizare CPU	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% memorie fizică utilizată	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d erori grave/sec	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% frecvență maximă	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% utilizare rețea	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% Timp activ maxim	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB în uz	%I64d MB in use
33027	%I64d MB disponibili	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Lungime coadă %s (%s) disc	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PID: %d) Fir: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Unul sau mai multe fire de %s sunt în starea de așteptare.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s așteaptă alt proces (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s așteaptă un proces în blocare fatală (%s). Puteți termina procesul în blocare fatală pentru a rezolva problema imediat sau puteți aștepta să vedeți dacă problema se rezolvă de la sine.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s așteaptă mai multe procese în blocare fatală. Puteți termina procesele în blocare fatală pentru a rezolva problema imediat sau puteți aștepta să vedeți dacă problema se rezolvă de la sine.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s s-a blocat. Puteți termina procesul pentru a rezolva imediat blocarea sau puteți aștepta să vedeți dacă problema se rezolvă de la sine.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s s-a blocat cu unul sau mai multe procese. Puteți termina procesele pentru a rezolva imediat blocarea sau puteți aștepta să vedeți dacă problema se rezolvă de la sine.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s nu răspunde.	%s is not responding.
33094	Unul sau mai multe șiruri de %s așteaptă să termine rețeaua de intrare/ieșire.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s așteaptă alt proces (%s) să finalizeze rețeaua de intrare/ieșire.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s se execută normal.	%s is running normally.
33099	%s este suspendat.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Fișier pagină)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(jurnal volum NTFS)	(NTFS volume log)
33204	(tabel coordonator de fișiere NTFS)	(NTFS master file table)
33205	(NTFS free space map)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	ID proces	Process ID
33405	Utilizare totală procesor în toate nucleele	Total processor utilization across all cores
33406	Timpul total al procesorului, în secunde, utilizat de un proces de la debutul acestuia	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Procent curent din consumul de timp de ciclu CPU de către proces	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Cantitate din memoria fizică în uz în mod curent de către proces	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Cantitatea maximă de memorie fizică utilizată de proces	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Modificarea în utilizarea setului de lucru de către proces	Change in working set usage by the process
33411	Cantitatea de memorie fizică în uz de către proces care nu poate fi utilizată în alte procese	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Cantitatea de memorie fizică în uz de către proces care poate fi partajată cu alte procese	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Cantitatea de memorie virtuală rezervată de sistemul de operare pentru proces	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Cantitatea de memorie de nucleu paginabilă alocată de nucleu sau de drivere în numele procesului	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Cantitatea de memorie de nucleu nepaginabilă alocată de nucleu sau de drivere în numele procesului	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Numărul de erori pagină generat de proces, de la pornirea acestuia	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Modificarea numărului de erori de pagină de la ultima actualizare	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Evaluarea care determină ordinea în care firele unui proces sunt programate	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Numărul curent de handle-uri deschise de proces	Current number of handles open by the process
33420	Număr de fire active	Number of active threads
33421	Numărul de obiecte Windows Manager - ferestre, meniuri, cursori, aspecte de tastatură, monitoare etc. - utilizate de proces	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Numărul de obiecte GDI utilizate de proces	Number of GDI objects used by the process
33423	Numărul de operațiuni I/O de citire generate de proces de la pornirea acestuia	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33425	Numărul de operațiuni I/O non-citire/non-scriere (de exemplu, funcții de control) generate de proces de la începutul acestuia	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Numărul total de baiți citit de proces în operațiunile I/O	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Numărul total de baiți scris de proces în operațiunile I/O	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Numărul total de baiți citit de proces în operațiuni I/O, altele decât cele de citire/scriere (de exemplu, funcții de control)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Calea fișierului executabil	Path of the executable file
33430	Linia de comandă completă specificată pentru a crea procesul	Full command line specified to create the process
33431	Contextul sistemului de operare în care se execută procesul	Operating system context in which the process is running
33432	Platformă (pe 16 biți sau pe 32 de biți) pe care se execută procesul	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Platformă (pe 32 de biți sau pe 64 de biți) pe care se execută procesul	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Starea executării procesului	Process execution status
33435	Specifică dacă procesul rulează privilegiat sau nu	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Specifică dacă Împiedicare executare date (o caracteristică de securitate) este activată sau dezactivată pentru proces	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Obiectul de activitate în care rulează procesul	Job object in which the process is running
33440	Fișier: Numele fișierului utilizat de proces	File: Name of the file in use by the process
33441	Citire (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă citiți din fișier în ultimul minut	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Scriere (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă scriși în fișier în ultimul minut	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	Prioritate IO: Prioritatea transferurilor I/O	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Timp de răspuns (ms): Timpul de răspuns al discului în milisecunde	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Trimitere (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă trimiși în ultimul minut	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Primire (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă primiți în ultimul minut	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Total (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă transferați în ultimul minut	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Nume serviciu	Service name
33449	ID proce serviciu	Service process ID
33450	Descrierea serviciului	Description of the service
33451	Stare serviciu	Service status
33452	Grup de servicii	Service group
33453	CPU: Procentaj curent de utilizare a CPU de către serviciile din cadrul acestui proces	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Unitate logică: Literă unitate logică	Logical drive: Logical drive letter
33456	Total (B/sec): Numărul mediu de baiți pe secundă citiți de la și scriși în fișier, în ultimul minut	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Timpul petrecut de CPU pentru executarea instrucțiunilor	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Cantitatea de activitate în rețea, inclusiv descărcările și încărcările	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Activitate în rețea printr-o conexiune de rețea contorizată	Network activity over a metered network connection
33460	Utilizare totală rețea pentru actualizări de dale și notificări	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Volumul de activitate în rețea printr-o conexiune de rețea necontorizată	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Activitatea de descărcare de către aplicație	Download activity by the application
33463	Activitatea de încărcare de către aplicație	Upload activity by the application
33536	Specifică dacă virtualizarea Control cont utilizator (UAC) este activată, dezactivată sau nu este permisă în proces	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Gestionați aplicațiile în curs de executare și vizualizați performanța sistemului	Manage running apps and view system performance
33555	Sesiune de sistem implicită	Default System Session
33556	Gazdă serviciu: ActiveX Installer	Service Host: ActiveX Installer
33557	Gazdă serviciu: Asistență Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Service Host: DCOM Server Process Launcher	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Gazdă serviciu: Defragmentare disc	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Gazdă serviciu: Preluare imagine Windows (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Gazdă serviciu: serviciu local	Service Host: Local Service
33562	Gazdă serviciu: serviciu local (Fără personificare)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Gazdă serviciu: serviciu local (Restricționat de rețea)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Gazdă serviciu: serviciu local (Fără rețea)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Gazdă serviciu: serviciu local (lucru în rețea pereche)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Gazdă serviciu: sistem local (Restricționat de rețea)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Gazdă serviciu: sistem local	Service Host: Local System
33568	Gazdă serviciu: serviciu de rețea	Service Host: Network Service
33569	Gazdă serviciu: serviciu de rețea (Fără personificare)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Gazdă serviciu: serviciu de rețea (Restricționat de rețea)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Gazdă serviciu: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Gazdă serviciu: registry la distanță	Service Host: Remote Registry
33573	Gazdă serviciu: apel procedură la distanță	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Gazdă serviciu: copiere de rezervă Windows	Service Host: Windows Backup
33575	Gazdă serviciu: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Service Host: Windows Biometric	Service Host: Windows Biometric
33578	Gazdă serviciu: sistem de culori Windows	Service Host: Windows Color System
33579	Gazdă serviciu: tehnologie Windows de raportare a erorilor	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Gazdă serviciu: Ritmicitate mașină virtuală	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Service Host: IIS Application Host Helper Service	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Gazdă serviciu: Internet Information Service	Service Host: Internet Information Service
33583	Serviciu gazdă: Servicii de imprimantă	Service Host: Printer Services
33584	Serviciu gazdă: Manager resurse server de fișiere	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Gazdă serviciu: Politică de grup	Service Host: Group Policy
33586	Gazdă serviciu: Unistack Service Group	Service Host: Unistack Service Group
33587	Gazdă serviciu: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Serviciu de găzduire:	Service Host:
33610	Rezervată de hardware (%1!s! MB) Memorie care este rezervată pentru utilizare de către BIOS și unele drivere pentru alte periferice	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	În uz (%1!s! MB) Memorie utilizată de procese, drivere sau de către sistemul de operare Comprimat în uz (%2!s! MB) Comprimarea memoriei nu este activată	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Modificată (%1!s! MB) Memorie al cărei conținut trebuie scris pe disc înainte să poată fi utilizat în alt scop	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	În așteptare (%1!s! MB) Memorie care conține date memorate în cache și cod care nu este utilizat activ	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Liberă (%1!s! MB) Memorie care nu este momentan în uz și al cărei scop va fi redefinit când procesele, driverele sau sistemul de operare necesită mai multă memorie	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	În cache (%1!s! MB) Cantitatea de memorie (inclusiv memorie în stare de așteptare și memorie modificată) care conține date și cod memorate în cache pentru a fi accesată rapid de către procese, drivere și sistemul de operare	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Disponibil (%1!s! MB) Cantitatea de memorie (inclusiv memorie în stare de așteptare și memorie liberă) care este imediat disponibilă pentru a fi utilizată de către procese, drivere sau sistemul de operare	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	În uz (%1!s! MB) Memorie utilizată de procese, drivere sau sistemul de operare Comprimat în uz (%2!s! MB) Memoria comprimată stochează aproximativ %3!s! MB de date, economisind %4!s! MB de memorie în sistem	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Diagrama componentelor memoriei	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33838	4 minute	4 minutes
33839	60 de secunde	60 seconds
33840	30 secunde	30 seconds
33841	Modificat	Modified
33847	Disc	Disk
33852	În uz	In Use
33853	În așteptare	Standby
33854	Liber	Free
33855	Memorie	Memory
33859	Rețea	Network
34222	Control Filă	Tab control
34223	Diagrame	Charts
34224	Tabele	Tables
34225	Detalii proces	Process details
34250	Viteză maximă:	Maximum speed:
34251	Socluri:	Sockets:
34252	Procesoare logice:	Logical processors:
34254	Găzduire procesoare logice:	Host logical processors:
34255	Virtualizare:	Virtualization:
34256	Mașină virtuală:	Virtual machine:
34257	L1 cache:	L1 cache:
34258	L2 cache:	L2 cache:
34259	L3 cache:	L3 cache:
34263	Incapabil	Not capable
34264	Nuclee:	Cores:
34265	Procesoare virtuale:	Virtual processors:
34266	Suport Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Utilizare	Utilization
34271	Viteză	Speed
34272	Durata funcționării	Up time
34276	% Utilizare peste 4 minute	% Utilization over 4 minutes
34277	% utilizare în 30 de secunde	% Utilization over 30 seconds
34278	Procesoare logice	Logical processors
34279	% utilizare în 60 de secunde	% Utilization over 60 seconds
34280	% utilizare	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% Utilizare (pauză)	% Utilization (Paused)
34283	Deschidere Monitor resurse	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	CPU %d	CPU %d
34287	CPU %1!d! (Nod %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	Nod NUMA %d	NUMA node %d
34289	%s - Parcat	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Pictograma Deschidere Monitor resurse	Open Resource Monitor icon
34293	Pictograma Deschidere servicii	Open Services icon
34349	Viteză:	Speed:
34350	Sloturi utilizate:	Slots used:
34351	%1!u! din %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Disponibil	Available
34353	În cache	Cached
34354	Comis	Committed
34360	Utilizare memorie	Memory usage
34361	Compoziția memoriei	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Factor de formă:	Form factor:
34381	Rezervat pentru hardware:	Hardware reserved:
34382	Memorie maximă:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Slot %1!u!: gol	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	În uz (comprimat)	In use (Compressed)
34448	C:	R:
34449	S:	W:
34450	Disc %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Tip:	Type:
34453	Capacitate:	Capacity:
34454	Formatat:	Formatted:
34455	Disc de sistem:	System disk:
34456	Fișier pagină:	Page file:
34457	Viteză citire	Read speed
34458	Viteză scriere	Write speed
34459	Timp mediu de răspuns	Average response time
34460	Rată transfer disc	Disk transfer rate
34461	Timp activ	Active time
34463	Disc %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34479	Memorie totală instalată	Total installed memory
34480	Utilizare memorie în procente	Memory usage in percentage
34481	Panou diagramă CPU general	Overall CPU chart pane
34482	Panou diagramă CPU logic	Logical CPU chart pane
34483	Panou diagramă CPU nod NUMA	Numa node CPU chart pane
34484	Interval disponibil	Available range
34485	Interval în cache	Cached range
34486	Bară de separare	Separator bar
34487	Pictogramă CPU	CPU Icon
34488	Pictogramă memorie	Memory Icon
34489	Pictogramă disc	Disk Icon
34490	Pictogramă rețea	Network Icon
34491	Grafic de rețea deconectat	Disconnected network graph
34492	Informații resurse dinamice	Dynamic Resource Information
34493	Informații resurse statice	Static Resource Information
34494	Vizualizare diagramă resurse	Resource Chart View
34495	Pictogramă rețea deconectată	Disconnected network icon
34549	Nume adaptor:	Adapter name:
34550	Furnizor serviciu:	Service provider:
34551	Tip conexiune	Connection type:
34552	Adresă IPv4:	IPv4 address:
34553	Adresă IPv6:	IPv6 address:
34554	Nume DNS:	DNS name:
34555	Nume domeniu:	Domain name:
34557	Nume dispozitiv:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34560	Debit	Throughput
34561	Primire	Receive
34562	Trimitere	Send
34564	Intensitate semnal:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Neconectat	Not connected
34569	T:	S:
34570	P:	R:
34650	Activitate CPU	CPU activity
34651	Set de lucru privat	Private working set
34652	Activitate de citire și scriere pe acest disc	Read and write activity on this disk
34653	Proncentaj din timp cât discul procesează solicitările de citire sau scriere	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Activitatea de trimitere și primire în această rețea	Send and receive activity on this network
34667	Proprietate	Property
34668	Utilizare rețea	Network utilization
34669	Viteză link	Link speed
34671	Debit baiți trimiși	Bytes sent throughput
34672	Debit baiți primiți	Bytes received throughput
34673	Debit baiți	Bytes throughput
34674	Baiți trimiși	Bytes sent
34675	Baiți primiți	Bytes received
34676	Baiți	Bytes
34677	Baiți trimiși pe interval	Bytes sent per interval
34678	Baiți primiți pe interval	Bytes received per interval
34679	Baiți pe interval	Bytes per interval
34680	Monodifuzări trimise	Unicasts sent
34681	Monodifuzări primite	Unicasts received
34682	Monodifuzări	Unicasts
34683	Monodifuzări trimise pe interval	Unicasts sent per interval
34684	Monodifuzări primite pe interval	Unicasts received per interval
34685	Monodifuzări pe interval	Unicasts per interval
34686	Non-monodifuzări trimise	Nonunicasts sent
34687	Non-monodifuzări primite	Nonunicasts received
34688	Non-monodifuzări	Nonunicasts
34689	Non-monodifuzări trimise pe interval	Nonunicasts sent per interval
34690	Non-monodifuzări primite pe interval	Nonunicasts received per interval
34691	Non-monodifuzări pe interval	Nonunicasts per interval
34692	Adaptor Bluetooth generic	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Mobil	Mobile
34705	CPU %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPU %2!u! (Nod %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Grup %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Ocupat	Busy
36003	Se așteaptă utilizatorul	Waiting for user
36007	Umbrire	Shadowing
36009	Locale	Local
36010	La distanță	Remote
36050	Utilizator	User
36051	Proces	Process
36052	Fereastră	Window
36053	Serviciu	Service
36054	Element de pornire	Startup item
36055	Proces de pornire	Startup process
36101	Pictogramă bară	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	Aplicație	App
36104	Aplicații	Apps
37003	Tip	Type
37005	Editor	Publisher
37006	Nume proces	Process name
37007	Linie de comandă	Command line
37012	Impact la pornire	Startup impact
37013	Tip pornire	Startup type
37014	I/O disc la pornire	Disk I/O at startup
37015	CPU la pornire	CPU at startup
37016	Se execută acum	Running now
37017	Timp dezactivat	Disabled time
37019	ID	ID
37020	Nume client	Client name
37021	Sesiune	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mbps	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Actualizări dale	Tile updates
37044	Rețea contorizată	Metered network
37045	Rețea necontorizată	Non-metered network
37046	Descărcări	Downloads
37047	Încărcări	Uploads
37150	Sortate (Ascendent)	Sorted (ascending)
37151	Sortate (Descendent)	Sorted (descending)
37154	Procese pe fundal	Background processes
37155	Procese Windows	Windows processes
37157	&Valori resurse	Resource &values
37161	Nepermis	Not allowed
37166	Proces în fundal	Background process
37167	Proces Windows	Windows process
37199	Mai multe detalii	More details
37200	Mai puține detalii	Fewer details
37201	Detalii rând	Row details
37208	Listă de elemente	List of items
37210	&Mai multe detalii	More &details
37211	&Mai puține detalii	Fewer &details
37212	Creare activitate nouă	Create new task
37213	Tastați numele unui program, al unui folder, al unui document sau al unei resurse internet și Windows le va deschide.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	Utilizatorul %s (IDSesiune=%d) nu poate fi deconectat.	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Dacă deconectați un utilizator, datele nesalvate ale utilizatorului se pot pierde.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Continuați?	Do you want to continue?
37217	Sign out utilizator	Sign out user
37218	Sigur deconectați utilizatorul sau utilizatorii selectați?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Deconectare utilizator	Disconnect user
37220	Mesaj de la %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Mesajul către utilizatorul cu IDSesiune=%d nu s-a transmis.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Vizualizare	View
37223	Antet coloană	Column header
37224	Nu există aplicații în execuție	There are no running apps
37225	Operația nu se poate termina.	The operation could not be completed.
37226	Operația nu este validă pentru acest proces.	The operation is not valid for this process.
37227	Imposibil de terminat procesul	Unable to terminate process
37228	Imposibil de terminat arborele de proces	Unable to terminate process tree
37229	Imposibil de atașat depanatorul	Unable to attach debugger
37231	Imposibil de accesat sau stabilit afinitatea procesului	Unable to access or set process affinity
37232	Creare dump	Dump process
37233	Bară de comenzi	Command Bar
37234	Pictogramă	Icon
37235	Imposibil de pornit serviciul	Unable to start service
37236	Imposibil de oprit serviciul	Unable to stop service
37238	Imposibil de setat virtualizarea	Unable to set virtualization
37239	Modificați virtualizarea pentru '%s'?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Modificarea virtualizării unui proces poate determina apariția unor rezultate nedorite, inclusiv pierderea datelor. Faceți acest lucru doar pentru depanare.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Modificare virtualizare	Change virtualization
37242	Eroare netratată apărută la conectare. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Introduceți parola utilizatorului selectat:	Enter the selected user's password
37244	Aveți nevoie de privilegii de administrator pentru a termina această activitate. Închideți Managerul de activități, apoi o executați ca administrator și încercați din nou.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Acces refuzat.	Access denied.
37499	Nemăsurat	Not measured
37501	Mediu	Medium
37503	Registry	Registry
37504	Folder	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	Ac&tivare	E&nable
37601	&Dezactivare	Dis&able
37604	Ultima oră BIOS:	Last BIOS time:
37605	%1 secunde	%1 seconds
38001	Î&nchideți activitatea	&End task
38002	R&epornire	R&estart
38003	Com&utare utilizatori	&Switch user
38004	Dec&onectare	Si&gn out
38005	&DECONECTARE	Dis&connect
38006	Deschidere servicii	Open Services
38501	&Comutare la	Switch &to
38502	Utilizare resurse text	Resource usage text
38504	Ștergere istoric de utilizare	Delete usage history
38506	Date indisponibile	No data available
38508	Utilizarea resurselor de la %1!s! pentru utilizatorul curent și conturile de sistem.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Procesele neinstalată	Uninstalled processes
38511	Procesele de la distanță	Remote processes
38512	Sistem	System
38513	Utilizarea resurselor de la %1!s! pentru contul de utilizator curent.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Durată:	Duration :
38612	CPU %1!d!%2!s! Memorie %3!d!%4!s! Disc %5!d!%6!s! Rețea %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPU %1!d!%2!s! Memorie %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Nu există elemente de pornire de afișat	There are no startup items to display
39002	Memorie fizică totală rezervată de procesele individuale	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Utilizare totală în toate dispozitivele fizice	Total utilization across all physical drives
39004	Utilizare rețea în rețeaua principală curentă	Network utilization on the current primary network
39005	Gradul de impact al activității CPU și de disc, măsurat în timpul pornirii și actualizat după fiecare repornire	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Activitatea discului, măsurată în timpul pornirii și actualizată cu fiecare repornire	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Activitatea CPU, măsurată în timpul pornirii și actualizată cu fiecare repornire	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Impactul nu a fost măsurat încă. Reporniți computerul pentru a măsura impactul la pornire.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Proces de sistem Windows pentru comprimarea memoriei	Windows system process for memory compression
40001	Personal	Personal
40002	Scutire	Exempt
40003	(	(
40004	Nesimplificat	Unenlightened
40005	Simplificat	Enlightened
40006	Permisiv	Permissive
40007	Excepție copiere fișier	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Timp de răspuns	Response Time
0x30000000	Informații	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Eroare	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_63a0a9a231f9146e\
File Size:	58 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	58880
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Romanian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Manager de activități
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_6df553f46659d669\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file Taskmgr.exe (Manager de activități).

File Description:	Manager de activități
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x418, 1200