| File name: | msconfig.exe.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | ad646f91070804a9219fc3348f0a6b13 |
| SHA1: | c10eb8b9db1b45f4d7c6a7730e6b501a9d5efed1 |
| SHA256: | 90724c59f4a17d290c4b968ff9d2dc989aaa2ebeff9c0f7d75c7b091eabeb805 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msconfig.exe System Configuration Utility (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 101 | Általános | General |
| 102 | RENDSZERINDÍTÁS | BOOT |
| 105 | Indítópult | Startup |
| 106 | Szolgáltatások | Services |
| 107 | Beállításjegyzék | Registry |
| 108 | Nemzetközi | International |
| 109 | A BOOT.INI fájl módosult | Changed BOOT.INI file |
| 110 | Dátum | Date |
| 111 | Módosítás | Change |
| 112 | &Névjegy | &About System Configuration |
| 113 | Szolgáltatás | Service |
| 114 | Gyártó | Manufacturer |
| 115 | Állapot | Status |
| 116 | Leállítva | Stopped |
| 117 | Felfüggesztés kezdete | Start Pending |
| 118 | Felfüggesztés vége | Stop Pending |
| 119 | Fut | Running |
| 120 | Várakozás folytatása | Continue Pending |
| 121 | Várakozás felfüggesztése | Pause Pending |
| 122 | Felfüggesztve | Paused |
| 123 | Ismeretlen | Unknown |
| 124 | Írjon be egy 3 és 999 másodperc közé eső értéket. | Please enter a value between 3 and 999 seconds. |
| 125 | Rendszerkonfiguráció | System Configuration |
| 127 | Lényeges | Essential |
| 128 | Igen | Yes |
| 129 | Indítandó elem | Startup Item |
| 130 | Parancs | Command |
| 131 | Hely | Location |
| 132 | A keresés eredménytelen. | No matches found. |
| 133 | Albán | Albanian |
| 134 | Arab (algériai) | Arabic (Algeria) |
| 135 | Arab (bahreini) | Arabic (Bahrain) |
| 136 | Arab (egyiptomi) | Arabic (Egypt) |
| 137 | %windir%\SYSTEM32\country.sys | %windir%\SYSTEM32\country.sys |
| 138 | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys | %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys |
| 139 | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega.cpi |
| 140 | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys |
| 141 | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys |
| 142 | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi |
| 143 | Arab (iraki) | Arabic (Iraq) |
| 144 | 145 | 145 |
| 146 | 147 | 147 |
| 148 | 149 | 149 |
| 150 | 151 | 151 |
| 152 | 153 | 153 |
| 154 | 155 | 155 |
| 156 | 157 | 157 |
| 158 | 159 | 159 |
| 160 | 161 | 161 |
| 162 | 163 | 163 |
| 164 | 165 | 165 |
| 166 | 167 | 167 |
| 168 | 169 | 169 |
| 170 | 171 | 171 |
| 172 | 173 | 173 |
| 174 | 175 | 175 |
| 176 | 177 | 177 |
| 178 | 179 | 179 |
| 180 | 181 | 181 |
| 182 | 183 | 183 |
| 184 | 185 | 185 |
| 186 | 187 | 187 |
| 188 | 189 | 189 |
| 190 | 191 | 191 |
| 192 | 193 | 193 |
| 194 | 195 | 195 |
| 196 | 197 | 197 |
| 198 | 199 | 199 |
| 200 | 201 | 201 |
| 202 | 203 | 203 |
| 204 | 205 | 205 |
| 206 | 207 | 207 |
| 208 | 209 | 209 |
| 211 | 212 | 212 |
| 213 | 214 | 214 |
| 215 | 216 | 216 |
| 217 | 218 | 218 |
| 219 | 220 | 220 |
| 221 | 222 | 222 |
| 223 | 224 | 224 |
| 225 | 226 | 226 |
| 227 | 228 | 228 |
| 229 | 230 | 230 |
| 231 | 232 | 232 |
| 233 | 234 | 234 |
| 235 | 236 | 236 |
| 237 | 238 | 238 |
| 239 | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys | %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys |
| 240 | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys | %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys |
| 241 | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi |
| 242 | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi | %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi |
| 243 | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi | %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi |
| 244 | ||
| 245 | Arab (libanoni) | Arabic (Lebanon) |
| 246 | Arab (jemeni) | Arabic (Yemen) |
| 247 | Afrikai | African |
| 248 | Szlovák | Slovak |
| 249 | Jelölje ki a helyreállítandó fájlt tartalmazó kabinetfájl (CAB) helyét: | Choose the location of the CAB files containing the file to restore: |
| 250 | Jelölje ki azt a könyvtárat, amelybe a helyreállított fájlt szeretné menteni: | Choose the directory in which to save the restored file: |
| 251 | Egy vagy több mező üres. A kibontás előtt az összes mezőt ki kell tölteni. | One or more of the fields is empty. All of the fields must have values before expanding. |
| 252 | A Microsoft operációs rendszerek BOOT.INI sorai jónak tűnnek. | It appears that all BOOT.INI lines for Microsoft operating systems are OK. |
| 253 | A BOOT.INI fájl következő sora nem érvényes operációs rendszerre hivatkozik: "%s" Eltávolítja a BOOT.INI fájlból? |
It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system: "%s" Would you like to remove it from the BOOT.INI file? |
| 256 | A(z) "%s" lapon végrehajtott összes korábbi és aktuális módosítás véglegesítését választotta. Ezzel a módosítások véglegessé válnak, és később nem vonhatók vissza. Folytatja? | You have chosen to commit the changes you've made in the "%s" tab, which includes all current and previous changes. This will make those changes permanent, and you will not be able to undo the changes at a later time. Are you sure you want continue? |
| 257 | A visszaállítandó fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. | The file name to restore contains invalid characters. |
| 258 | Nem létezik a visszaállítási fájl. | The 'restore from' file does not exist. |
| 259 | Nem létezik a mentés helyeként megadott könyvtár. | The 'save file in' directory does not exist. |
| 260 | A kijelölt, rendszerindításkor futtatandó elemek vissza lesznek állítva (az MSConfig legközelebbi futtatásakor megjelennek az Indítópult lapon). Ha a visszaállított elemek valamelyike nem kompatibilis a Windows jelenlegi verziójával, az MSConfig segítségével megkeresheti az indítási hibákat. Folytatja? | The selected startup items are about to be restored (they will appear in the Startup tab the next time MSConfig is run). If any of the restored items are incompatible with your current version of Windows, you can use MSConfig to troubleshoot startup errors. Are you sure you want to proceed? |
| 291 | A rendszerkonfiguráció nem tudja elmenteni az eredeti rendszerindítási konfigurációt a későbbi visszaállításhoz. A rendszerindítás módosításai visszaállításra kerülnek. | System Configuration cannot save the original boot configuration for later restoration. Boot changes will be reverted. |
| 310 | Eszköz neve | Tool Name |
| 311 | Érvénytelen XML-fájl vagy nincsenek érvényes eszközbejegyzések az XML-fájlban | Invalid XML file or No valid tool entries in the XML file |
| 313 | Leírás | Description |
| 320 | Letiltás dátuma | Date Disabled |
| 322 | Alapértelmezett operációs rendszer | Default OS |
| 323 | Jelenlegi operációs rendszer | Current OS |
| 325 | A BitLocker meghajtótitkosítás be van kapcsolva az operációs rendszer meghajtóján. Mivel ezek a módosítások érintik a számítógép rendszerindítási beállításait, a legközelebbi alkalommal a rendszer helyreállító üzemmódban fog elindulni, és kérni fogja a BitLocker helyreállítási kulcsot vagy jelszót. Biztosan folytatja? | BitLocker Drive Encryption is enabled on your OS drive. Because these changes modify the machine’s boot settings, the machine will enter recovery mode at next boot and you will need to provide a BitLocker recovery key or recovery password. Are you sure you want to proceed? |
| 1013 | Nincs megfelelő jogosultsága A rendszer beállítása alkalmazás futtatásához. Ezt csak a Rendszergazdák csoport felhasználójaként teheti meg. | You do not have sufficient privileges to run System Configuration. Please run this utility as a user in the Administrators group. |
| 1601 | Speciális hibaelhárítás és rendszerkonfiguráció végrehajtása | Perform advanced troubleshooting and system configuration |
| 2000 | MsConfig -- Eszközindítási hiba | MsConfig -- Tool Launch Error |
| 2002 | A rendszerkonfiguráció nem tudja újraindítani a számítógépet, mert más felhasználók be vannak jelentkezve. | System Configuration cannot restart the computer because other users are currently logged on. |
| 2003 | A rendszerkonfiguráció nem tudja újraindítani a számítógépet. | System Configuration cannot restart the computer. |
| 2004 | Egy vagy több XML-bejegyzés hibás. | One or more XML entries have error. |
| 2005 | A(z) '%windir%\system32\mscfgtl.xml' kibővített karakterlánchossza meghaladja a korlátot: több, mint a MAX_PATH érték. | The expanded string length of '%windir%\system32\mscfgtl.xml' is over limit: more than MAX_PATH. |
| 2006 | Hiba lépett fel a felhasználói eszközök jegyzékfájljának feldolgozása közben ( | A problem was encountered while processing the custom tools manifest file ( |
| 2007 | ). Keresse meg a fájlban a hibákat, és ellenőrizze, hogy az összes szükséges eszköz megjelenik-e. | ). Please check the file for errors and verify that all expected tools are displayed. |
| 2011 | Nem | No |
| File Description: | System Configuration Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msconfig.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msconfig.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |