| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | ad56605b8852246acc4b2b48f93ff4ba |
| SHA1: | 8f8849accb6210f7a2caff32bad439430ec9f8c2 |
| SHA256: | 42d226f915bd57c6a824465189b8b3037b6c9a9a9f0f14a3335a1011d020f912 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 2 | Acesso de utilizador a %1 | User Access to %1 |
| 3 | Controlo de Empresa - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Não é possível localizar a informação sobre o utilizador para o ficheiro. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Ocorreu um erro ao adicionar novo(s) utilizador(es). Código do erro: %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Ocorreu um erro ao remover utilizador(es). Código do erro: %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Para adicionar utilizadores a este ficheiro, tem de ter acesso ao ficheiro e permissão para Escrever ou Modificar. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Nome a apresentar do certificado não disponível. | Certificate display name not available. |
| 14 | Para remover utilizadores deste ficheiro, tem de ter acesso ao ficheiro e permissão para Escrever ou Modificar. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Não é possível localizar a informação de recuperação para o ficheiro. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Sistema de Encriptação de Ficheiros | Encrypting File System |
| 17 | Para partilhar o acesso a ficheiros com outros utilizadores, selecione os respetivos certificados na lista e clique em OK. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Não está autorizado a remover todos os utilizadores do ficheiro. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | A adição de utilizadores à pasta encriptada não é permitida. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Erro ao verificar o certificado. Código de erro %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | O certificado apresentado é um certificado autoassinado e não é emitido por uma autoridade de certificação de raiz fidedigna. Pretende confiar explicitamente neste certificado de utilizador? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Erro ao adicionar a utilização de EFS ao certificado. Código de erro %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Erro interno. Código de erro %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Utilizador | User |
| 25 | Thumbprint do certificado | Certificate thumbprint |
| 26 | Certificado de recuperação | Recovery certificate |
| 27 | O certificado ou chave não está disponível para exportação neste computador. Código do erro: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Não é possível localizar o certificado EFS atual para cópia de segurança. Código do erro: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Não é possível localizar o certificado EFS atual no seu armazém pessoal. Código do erro: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Não é possível localizar o ficheiro ou pasta. | File or folder cannot be found. |
| 31 | O ficheiro ou pasta não está encriptado. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Protetor | Protector |
| 1000 | O Sistema de Encriptação de Ficheiros necessita do PIN do smart card | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Está a encriptar um ficheiro ou a tentar aceder a um ficheiro encriptado utilizando um smart card. Introduza o PIN do smart card. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Sistema de Encriptação de Ficheiros - Fazer cópia de segurança da chave de encriptação de ficheiro | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Desta forma, evita perder definitivamente o acesso aos ficheiros encriptados. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Fazer cópia de segurança da chave de encriptação de ficheiro | Back up your file encryption key |
| 1007 | Está a encriptar um ficheiro ou a tentar aceder a um ficheiro encriptado utilizando um smart card. Clique para introduzir o PIN do smart card. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Este domínio de empresa pode remover ou revogar o acesso: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Estado: | Status: |
| 1024 | Protegido | Protected |
| 1025 | Revogado | Revoked |
| 1026 | Não é possível determinar o estado de proteção. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Protegido (Suporta roaming) | Protected (Roamable) |
| 1200 | O certificado não se destina a utilização com o EFS | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | O certificado não é um certificado de smart card | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | O certificado não é capaz de efetuar encriptação de chave mestra | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | O certificado não é capaz de efetuar encriptação RSA | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | O certificado não pode ser utilizado pelo EFS porque não satisfaz o critério de tamanho mínimo da chave. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | O seu certificado não é um certificado ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | O seu certificado não é um certificado RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | A criação deste ficheiro de cópia de segurança ajuda-o a evitar a perda definitiva do acesso aos ficheiros encriptados no caso de a chave e certificado originais se perderem ou ficarem danificados. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Fa&zer cópia de segurança agora (recomendado) Convém criar a cópia de segurança do certificado e da chave num suporte de dados amovível. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | &Fazer a cópia de segurança mais tarde O Windows irá lembrá-lo da próxima vez que iniciar sessão. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | N&unca fazer a cópia de segurança Pode perder acesso aos ficheiros encriptados. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Fazer cópia de segurança da chave e certificado de encriptação de ficheiros | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Porque devo fazer uma cópia de segurança do certificado e da chave? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Tem um smart card para a encriptação de ficheiro? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Este computador está configurado para requerer um certificado num smart card para a encriptação de ficheiro. Para encriptar este ficheiro, introduza o smart card e selecione uma das opções a seguir. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Como utilizar um smart card para encriptação de ficheiros? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Criar um novo certificado de smart card Crie um novo certificado de encriptação de ficheiro no smart card e encripte o ficheiro. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Utilizar um certificado de smart card existente Procure um certificado de encriptação de ficheiro existente no smart card e utilize-o para encriptar o ficheiro. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Aguarde enquanto o seu novo certificado de encriptação de ficheiros autoassinado é criado. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Aguarde enquanto o seu certificado de encriptação de ficheiros é emitido pela autoridade de certificação do domínio. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Cancelar | Cancel |
| 5000 | Sistema de encriptação de ficheiros | Encrypting File System |
| 6001 | Erro %d ao obter DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Erro %d ao carregar userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Erro %d ao obter o endereço de procedimento de RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Erro %x ao criar uma instância de objeto de política de grupo. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Erro %x ao abrir LocalMachinePolicy. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Erro %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Erro %d ao criar/abrir chave de política EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Erro %d ao criar blob de política de recuperação. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Erro %d ao guardar blob de política de recuperação no registo. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Erro %x ao guardar política de computador local. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Erro %d ao obter o nome de raiz de DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Erro %d ao abrir e vincular ao DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Política de Recuperação de EFS de Domínio | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Política Predefinida do Domínio | Domain Default Policy |
| 6015 | Erro %x ao ligar o GPO: %s ao domínio %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Memória insuficiente para processar este comando. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Erro %x ao obter caminho ADSI da política EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Erro %x ao obter caminho ADSI da política de contas de domínio. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Erro %x ao abrir o GPO %s no domínio %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Erro %x ao obter o caminho do sistema de ficheiros para o GPO %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Erro %d ao criar o diretório %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Erro %d ao copiar o modelo predefinido para %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Erro %x ao obter chave de registo do GPO %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Erro %x ao guardar o GPO %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Erro %d ao adicionar certificado de recuperação ao arquivo de EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Utilitário de encriptação de ficheiros |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |