| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | ad551d6aed6e2bfca4ab1a170efe29f6 |
| SHA1: | 973305bcc26adea4afd2af4e5cdfc8db6814779e |
| SHA256: | c64c9634eb77a636c0f282a9edbac00671b061ca5565b6f91adce799bdf75581 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 203 | Súbor %s sa nepodarilo obnoviť z dôvodu problému s čítaním zo súboru ZIP na záložnom médiu (UNZIP vrátil chybu dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows Zálohovanie | Windows Backup |
| 205 | Pripravuje sa zálohovanie |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopírujú sa súbory do |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Kontroluje sa |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Jednotka | Drive |
| 209 | Zálohovanie a obnovenie súborov | Back up and restore files |
| 20000 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri spustení. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri vytváraní tieňových kópií. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri skúmaní typov súborov. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri odhadovaní veľkosti zálohy. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri zálohovaní súborov. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri vymazávaní dočasných záložných súborov. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri príprave cieľa zálohovania:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri zálohovaní jednotky %1!s!. | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri skúmaní priečinka:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri skúmaní súboru:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri pridávaní súboru do zálohy:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri pridávaní súboru do archívu zip:
Súbor: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri kopírovaní súborov .zip do %1!s!. | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri kopírovaní súboru .zip:
Zip: %1!s! Zálohovacie zariadenie: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri kopírovaní súborov katalógu do %1!s!. | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri kopírovaní súboru katalógu:
Katalóg: %1!s! Zálohovacie zariadenie: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri príprave vymeniteľného umiestnenia zálohy:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri príprave umiestnenia zálohy:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri aktualizácii súborov katalógu. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri pridávaní veľkých súborov do zálohy. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri otváraní katalógu záloh. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri ukladaní katalógu záloh. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri otváraní katalógu záloh %1!s! zo záložného média. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri aktualizácii katalógu záloh. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri pridávaní komprimovaných súborov do zálohy. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri príprave na obnovenie. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri overovaní sieťového umiestnenia:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri overovaní zálohovacieho zariadenia:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri vyhľadávaní média:
%1!s! Zálohovacie zariadenie: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri overovaní súborov typu Zip. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri overovaní súbory typu Zip:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní súborov. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní priečinkov. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní priečinka:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní zabezpečenia priečinka:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní atribútov priečinka:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri obnovovaní súboru:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri aktualizácii priečinkov. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri aktualizácii priečinka:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Počas obnovovania sa vyskytol problém pri pokuse o obnovenie do nasledujúceho umiestnenia:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri aktualizácii katalógu. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri odstraňovaní:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri kontrole adresára:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Počas zálohovania sa vyskytol problém pri zálohovaní súboru %1!s!. Chyba: (%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Počas obnovovania sa nepodarilo obnoviť súbor: %1!s!. Chyba: %2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Počas obnovovania sa vynechalo obnovenie súboru %1!s! do pôvodného umiestnenia.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Počas zálohovania sa vynechalo zálohovanie položky %1!s!, pretože sa nenachádza v lokálnom počítači.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Počas zálohovania sa vynechalo zálohovanie položky %1!s!, pretože sa nachádza v cieľovom umiestnení zálohy.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Program Windows Zálohovanie vynechal položku %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s!, pretože sa nedá nájsť na jednotke %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s!, pretože sa nachádza na poškodenej jednotke %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s!, pretože sa nachádza na jednotke %2!s!, ktorá je uzamknutá šifrovaním BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s!, pretože sa nachádza na jednotke %2!s!, na ktorej nie je dostatok voľného miesta na dočasné uloženie súborov počas zálohovania.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s!, pretože sa nachádza na jednotke %2!s!, ktorá nie je podporovaným typom jednotky.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Vytvára sa tieňová kópia na cieľovom disku %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Vytváranie obrazu systému %1!s! sa skončilo. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Vytváranie obrazu systému %1!s! bolo zrušené. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Vytvára sa obraz systému %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Obraz systému %1!s! bol úspešne vytvorený. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Kontroluje sa systém súborov... | Scanning file system... |
| 21009 | Pripravuje sa cieľ zálohovania... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Zlyhanie programu Windows Zálohovanie | Windows Backup failure |
| 21011 | Operácia | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Hľadáte staršiu zálohu? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ak ste vytvorili zálohu v programe Zálohovanie a obnovenie v systéme Windows 7, bude fungovať aj v systéme Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Naspäť do programu Zálohovanie a obnovenie (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Spustilo sa zálohovanie. Umiestnenie zálohy: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Zálohovanie sa úspešne dokončilo. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Zálohovanie bolo zrušené. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Zálohovanie sa nedokončilo úspešne, pretože nebolo možné vytvoriť tieňovú kópiu. Uvoľnite miesto na jednotke, ktorú zálohujete, odstránením nepotrebných súborov a skúste to znova. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | V aktuálnom umiestnení zálohy %1 nie je dostatok miesta na uloženie zálohy. Uvoľnite miesto na disku alebo vyberte iné umiestnenie zálohy. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Zálohovanie nemohlo pokračovať, pretože v jednotke %1 sa nenachádzal disk. Vložte disk. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Zálohovanie sa nedokončilo v dôsledku chyby zápisu do umiestnenia zálohy %1. Vyskytla sa chyba: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Zálohovanie nebolo úspešné. Vyskytla sa chyba: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Primárny katalóg záloh chýba alebo je poškodený. Zálohovanie použije sekundárny katalóg. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Asynchrónne volanie ešte prebieha. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Zrušenie čaká. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Mediálny súbor sa vynechal. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Systém Windows nenašiel žiadne súbory, ktoré by boli zmenené alebo vytvorené od posledného zálohovania. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Obnovenie sa úspešne dokončilo, ale niektoré súbory sa vynechali. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Vložené médium nie je médium, ktoré sa požaduje. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Vložte prázdny disk. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Použije sa existujúce médium. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Systém Windows nemohol odstrániť niektoré súbory alebo adresáre. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Z katalógu sa neodstránili žiadne zálohovacie množiny | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Z katalógu sa odstránila najnovšia zálohovacia množina | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Niektoré súbory sa nezálohovali. Podrobnosti sú zapísané v nasledujúcom súbore: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Operácia bola zrušená. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | V programe Windows Zálohovanie sa vyskytla interná chyba. Skontrolujte nastavenie a skúste operáciu vykonať znova. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Umiestnenie zálohy je neprístupné. Skontrolujte nastavenie zálohovania a umiestnenie zálohy. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Zálohovací disk sa nenašiel. Skontrolujte nastavenia zálohovania a obnovenia a hardvérovú konfiguráciu. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | V systéme Windows sa vyskytla interná chyba. Môžete sa pokúsiť o obnovenie z inej zálohy. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Na tejto jednotke nie je dostatok miesta na uloženie zálohy. Uvoľnite miesto odstránením starších záloh a nepotrebných údajov alebo zmeňte nastavenie zálohovania. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Umiestnenie zálohy sa nedá nájsť alebo nie je platné. Skontrolujte svoje nastavenie zálohovania a umiestnenie zálohy. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Posledné zálohovanie nebolo úspešné, pretože systém súborov v umiestnení zálohy je poškodený. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Nedá sa nájsť najnovšia zálohovacia množina. Skontrolujte, či je k nej možné získať prístup a či nebola odstránená. Ak prístup k nej nie je možný alebo ak bola odstránená, vytvorte novú úplnú zálohu. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Keď je počítač napájaný z batérie, nemôžete vytvoriť zálohu ani zmeniť nastavenie zálohovania. Zapojte napájací kábel a skúste to znova. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Ak chcete vykonať túto úlohu, musíte sa prihlásiť ako správca. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Súbor zálohy je poškodený alebo chýba. Skontrolujte hardvérovú konfiguráciu alebo vykonajte obnovenie z inej zálohy. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Na jednotke, na ktorej je nainštalovaný systém Windows, nie je dostatok miesta na prípravu na zálohovanie súborov. Na pokračovanie je potrebných aspoň 400 MB voľného miesta. Uvoľnite nejaké miesto odstránením nepotrebných súborov a skúste to znova. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Programu Windows Zálohovanie sa nepodarilo vytvoriť súbor ZIP. Príčinou môže byť fakt, že na jednotke, na ktorej je nainštalovaný systém Windows, nie je dostatok miesta, alebo môže ísť o dočasnú chybu. Skontrolujte, či je k dispozícii aspoň 400 MB voľného miesta, a potom to skúste znova. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | V systéme Windows sa vyskytla interná chyba. Skontrolujte nastavenia zálohovania a obnovenia. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Nepodarilo sa vytvoriť tieňovú kópiu. Ďalšie informácie nájdete v denníkoch udalostí aplikácií VSS a SPP. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Súbor zálohy sa nenašiel. Skontrolujte, či je pripojená jednotka, na ktorej je uložená záloha, alebo skúste vykonať obnovenie z inej zálohy. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | V systéme Windows sa vyskytla interná chyba. Skontrolujte nastavenie zálohovania. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Konfigurácia zálohy nie je platná. Skontrolujte nastavenia zálohovania. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Ak chcete ukladať súbory v sieťovom umiestnení, je potrebné, aby ste pre toto umiestnenie mali povolenia na úplnú kontrolu. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Umiestnenie zálohy je uzamknuté šifrovaním BitLocker. Odomknite jednotku a skúste to znova. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Zálohovanie v systéme Windows nie je nakonfigurované po inovácii zo staršej verzie systému Windows. Skontrolujte nastavenie zálohovania. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Systém Windows sa pokúsil obnoviť súbory na jednotke a nemohol ju nájsť. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Zálohovanie sa dokončilo, ale niektoré súbory sa vynechali. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Prístup k umiestneniu súborov obnovy je odmietnutý. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Program Windows Zálohovanie zlyhal počas určovania umiestnenia knižníc niektorého z používateľov zahrnutých do zálohy. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Program Windows Zálohovanie vynechal zálohovanie obrazu systému, pretože niektorý z kritických zväzkov nie je možné zahrnúť do zálohy. Skontrolujte, či je zväzok pripojený v režime online a či je formátovaný systémom NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Program Windows Zálohovanie vynechal zálohovanie obrazu systému, pretože na niektorom z kritických zväzkov nie je k dispozícii dostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto odstránením nepotrebných súborov a skúste to znova. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Katalóg záloh je poškodený. Vykonajte obnovenie z inej zálohy alebo vytvorte novú úplnú zálohu. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Program Windows Zálohovanie narazil na neplatný súbor MediaID.bin na jednotke, na ktorej je uložená záloha. Vykonajte obnovenie z inej zálohy alebo odstráňte súbor MediaID.bin a skúste vytvoriť inú zálohu. Súbor MediaID.bin je možné nájsť v umiestnení \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | V programe Windows Zálohovanie sa vyskytla chyba. Skúste to znova. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Program Windows Zálohovanie zlyhal počas pokusu o čítanie z tieňovej kópie na jednom z práve zálohovaných zväzkov. Skontrolujte denníky udalostí, či obsahujú relevantné chyby. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Program Windows Zálohovanie narazil na problém počas určovania ďalších umiestnení jedného z používateľov zahrnutých do zálohy. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Program Windows Zálohovanie narazil na chybu pri získavaní prístupu k vzdialenému zdieľanému priečinku. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | V systéme Windows sa vyskytla interná chyba. Zavrite program Windows Zálohovanie. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Momentálne prebieha iné zálohovanie. Zopakujte pokus o zálohovanie neskôr. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Vyskytol sa problém s katalógom záloh. Vykonajte obnovenie z inej zálohy alebo vytvorte novú úplnú zálohu. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Program Windows Zálohovanie sa nemôže spustiť, pretože už je zálohované príliš veľké množstvo súborov. Vytvorte novú úplnú zálohu. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Katalóg záloh je poškodený alebo bol vytvorený inou verziou systému Windows. Vykonajte obnovenie z inej zálohy alebo vytvorte novú úplnú zálohu. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Vyskytol sa problém s katalógom zálohy. Prihláste sa ako správca a znova skúste obnoviť súbory. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Program Windows Zálohovanie nebol v tomto počítači nastavený. Súbory môžete obnoviť až potom, ako správca vytvorí zálohu. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Správca systému nepovoľuje spúšťanie zálohy zo vzdialenej relácie. Spustite zálohu v čase, keď ste prihlásení priamo do počítača, alebo kontaktujte správcu systému. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | V zadanom umiestnení sa nenašla platná záloha. Vyberte iné umiestnenie. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Zálohovanie sa nedá dokončiť, pretože iný program pristupuje k dočasným súborom, ktoré práve používa proces zálohovania. Zastavte alebo zavrite antivírusové programy na jednotke, na ktorej je nainštalovaný systém Windows, a v cieľovom umiestnení zálohovania. Potom zopakujte pokus o zálohovanie. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Správca systému nepovoľuje zálohovanie do aktuálneho umiestnenia.Vyberte iné umiestnenie zálohy. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Vaše sieťové poverenia nie sú platné. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Program Windows Zálohovanie je momentálne zaneprázdnený zálohovaním, obnovovaním alebo odstraňovaním. Počkajte alebo zavrite ďalšie okno. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Obraz systému nie je možné uložiť do aktuálneho umiestnenia zálohy. Zmeňte nastavenie zálohovania a vyberte iné umiestnenie zálohy. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Cesta zadaná na načítanie katalógu záloh nie je platná. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Zariadenie, ktoré sa pokúšate obnoviť, nie je podporované. Skúste obnoviť iné zariadenie. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Súbory nebolo možné čítať, skúste to znova. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Správca systému nepovoľuje zálohovanie súborov. Požiadajte správcu systému o ďalšie informácie. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Správca systému nepovoľuje vytvorenie obrazu systému. Požiadajte správcu systému o ďalšie informácie. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Program Windows Zálohovanie musel vynechať všetky jednotky zahrnuté do zálohy. Skontrolujte, či sú jednotky zapojené a či fungujú správne. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Systém Windows nemôže odstrániť dočasné súbory použité na zálohovanie. Príčinou môže byť antivírusový softvér, ktorý bráni prístupu k súborom. Skontrolujte nastavenie antivírusového softvéru a skúste vykonať zálohovanie znova. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows Backup Engine |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Operačný systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |