| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | ad448051f6ceaa8b3a765363f47b419c |
| SHA1: | 2e7bab0498e898648be2204741642104eecccd3e |
| SHA256: | 7ac2dd58f6e591b5944f8b7dae636ce9c56a71c116c242a746aeb4a6fe9ba8e7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 400 | 疑難排解 Windows 遠端協助相關的問題 | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | 找不到節點 | No node found |
| 403 | 慢 | slower |
| 404 | 快 | faster |
| 405 | 天 | day(s) |
| 406 | 小時 | hour(s) |
| 407 | 分鐘 | minute(s) |
| 408 | 為何 Windows 不讓我變更系統設定? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | 如何變更網路位置? | How do I change my network location? |
| 550 | 保留。 永遠使用 1。 | Reserved. Always use 1. |
| 600 | 請連絡您的網路系統管理員以啟用遠端協助 遠端協助已由網路系統管理員停用。 |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | 啟用這部電腦的遠端協助 這部電腦未設定成使用遠端協助。 |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | 允許與您的電腦建立遠端協助連線 Windows 防火牆正在封鎖遠端協助連線。 |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | 未在這部電腦上偵測到任何問題 問題可能發生在您嘗試要連線的電腦上。 如果您協助的人員執行的是 Windows 7 或更新版本，請要求他們在遠端協助程式中按一下 [疑難排解] 圖示。 如果執行的是舊版的 Windows，請要求他們使用 Microsoft 網站的網際網路連線評估工具。 |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | 您的電腦沒有公用 IPv4 位址 如果您的協助人員執行的是 Windows Vista 或更新版本，他們或許能使用您電腦的公用 IPv6 位址連線到您的電腦。 |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | 在信任的家用或工作場所網路上使用遠端協助 因為您目前的網路位置設為 [公用]，所以您的電腦沒有公用 IP 位址。如果您是連線到信任的私人網路 (如家用或工作場所網路)，請按一下下面的連結，以取得變更網路位置的詳細資訊。 |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | 同步電腦時鐘 電腦時鐘比網路時鐘%3!s!了近 %1!I64d! %2!s!。網路時鐘目前的時間是 %4!s! %5!s!。 同步電腦時鐘與網路時鐘可協助部分程式正確執行，例如遠端協助。 |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | 您的電腦沒有公用 IP 位址 網際網路上的協助專家無法連線。區域網域內的協助專家可以使用您的私人 IP 位址來連線。 |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | 嘗試重新啟動遠端協助 遠端協助偵測到電腦的公用 IP 位址已在建立遠端協助邀請之後變更。重新啟動遠端協助可能有助於解決問題。 |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | 您協助的人員已關閉遠端協助或遠端電腦的防火牆正在封鎖遠端協助 | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | 遠端協助無法透過 Windows 防火牆進行通訊 | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | 遠端協助已停用 | Remote Assistance is disabled |
| 703 | 無法使用公用 IP 位址 | A public IP address isn't available |
| 704 | 您的電腦時間與網路時間不同。如果您的電腦時間不正確，遠端協助可能無法連線 | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | 遠端協助無法連線或連線受限制 | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | 無法建立建立遠端協助連線 | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | 遠端協助偵測不到網路 | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | 未啟用遠端協助 | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | 防火牆正在封鎖遠端協助連線 | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | 電腦時間與網路時間不同 | The computer time is different from the network time |
| 806 | 遠端協助限制了網際網路連線能力 | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | 遠端協助快速連線無法使用 | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | 遠端協助找不到您正在協助之人員的電腦 | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | 遠端協助 Windows 防火牆例外未啟用 | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | 遠端協助 PNRP 防火牆例外未啟用 | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | 遠端協助限制了 Ipv4 與 Ipv6 網際網路連線能力 | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | 遠端協助 SSDP 防火牆例外未啟用 | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | 至少有一個 Windows 網路位置設為公用 | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | 電腦上的公用 IP 位址在票證建立後已變更 | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Windows 遠端協助 | Windows Remote Assistance |
| File Description: | 遠端協助診斷提供者 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |