| 3002 | Gajaana ga go na diitlhophelwa tsa go tima le go tshuba. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Tlhopha lebaka le le tlhalosang botoka gore goreng o batla go tswala PC eno |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Go na le mongwe o sele yo o santseng a dirisa PC e. Fa o tswala jaanong, o ka nna a latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Fa o tswala jaanong, wena le batho ba bangwe ba ba dirisang PC e ba ka nna ba latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Go na le mongwe o sele yo o dirisang PC e. Fa o simololasešwa jaanong, o tla latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Fa o simololasešwa jaanong, wena le batho bape ba bangwe ba ba dirisang PC eno le tla latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Tswelela |
Continue |
| 3009 | Tswalela ruri le fa go le jalo |
Shut down anyway |
| 3010 | Simololasešwa legale |
Restart anyway |
| 3013 | Tima |
Shut down |
| 3014 | Ti&ma |
Sh&ut down |
| 3015 | E tswala ditiriso tsotlhe e bo e tima PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Simololasešwa |
Restart |
| 3017 | &Simololasešwa |
&Restart |
| 3018 | E tswala ditiriso tsotlhe, e tima PC, e bo e dii tobetsa gape gore di dire. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Tima nakwana |
Sleep |
| 3020 | &Tima nakwana |
&Sleep |
| 3021 | PC e nna e tshubilwe le fa go ntse jalo e dirisa maatla a a kwa tlase. Ditiriso di nna di butswe jalo fa PC e tsoga, o boela ka ponyo ya leitlho fa o neng o eme teng. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Boba |
Hibernate |
| 3023 | &Boba |
&Hibernate |
| 3025 | E tima PC le fa go le jalo ditiriso di nna di butswe. Fa PC e tshubiwa, o boela fa o neng o eme teng. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Ntšwafatsa o bo o tswala gotlhele |
Update and shut down |
| 3027 | Ntšwafatsa o bo o ts&wala gotlhelele |
Update and sh&ut down |
| 3029 | E tswala ditiriso, e ntšwafatsa PC, e bo e e tima |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Ntšwafatsa o bo o simololasešwa |
Update and restart |
| 3031 | Ntšwafatsa o bo o &simololasešwa |
Update and &restart |
| 3033 | E tswala ditiriso tsotlhe, e ntšwafatsa PC, e a e tima, e bo e e tshuba gape. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Saenela go tswa |
Sign out |
| 3035 | E tswala ditiriso tsotlhe e bo e go saenela go tswa. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Gokaganyolola |
Disconnect |
| 3039 | E fedisa kgolagano ya gago le PC eno ya kgakala. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Gokaganyolola |
&Disconnect |
| 3041 | S&aenela go tswa |
S&ign out |
| 3042 | Lotlela |
Lock |
| 3043 | L&otlela |
L&ock |
| 3044 | E lotlela akhaonto ya gago mo PC eno. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Dokolola |
Undock |
| 3046 | D&okolola |
U&ndock |
| 3047 | Tlosa lepothopo ya gago kgotsa khomphiuthapotlana go tswa go bogokaganyetso. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Molaolakhomphiutha o thibetse maemo mangwe a maatla go dira a akhaonto eno ya modirisi. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Fetola modirisi |
Switch user |
| 3053 | Fetola badirisi o sa tswale ditiriso. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | F&etola modirisi |
S&witch user |
| 3100 | Tlhopha lebaka le le tlhalosang botoka gore goreng o batla go tswala khomphiutha e. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Mongwe o santse a dirisa khomphiutha e. Fa o ka tswala jaanong, o ka nna a latlhelgelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Fa o ka tswala jaanong, wena le batho motho ope fela yo o dirisang khomphiutha e o ka nna a latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Mongwe o santse a dirisa khomphiutha e. Fa o ka simololasešwa jaanong, o ka nna a latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Fa o simololasešwa jaanong, wena le batho bape ba bangwe ba ba dirisang khomphiutha e ba ka nna ba latlhegelwa ke tiro e e sa bolokwang. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | E tswala ditiriso tsotlhe e bo e tima khomphiutha. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | E tswala ditiriso, e tima khomphiutha, e bo e e bula gape. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Khomphiutha e e nna e tshubilwe mme e dirisa maatla a a kwa tlase. Ditiriso di nna di butswe jalo fa khomphiutha e tsoga, o boela ka ponyo ya leitlho fa o neng o eme teng. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | E tima khomphiutha mme ditiriso di nna di butswe. Fa khomphiutha e tshubiwa, o boela fa o neng o eme teng. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | E tswala ditiriso, dintšwafatso tsa khomphiutha, e bo e e tima. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | E tswala ditiriso tsotlhe, dintšwafatso tsa khomphiutha, e a e tima, e bo e e tshuba gape. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | E emisa dikgolagano tsa gago le khomphiutha e e kgakala e. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | E lotlela akhaonto ya gago mo khomphiutheng e. |
Locks your account on this computer. |