File name: | keymgr.dll.mui |
Size: | 30208 byte |
MD5: | acfb6e1e75b89134a3edeac43a81b8fb |
SHA1: | 6cf1eef3b40c1829dbe9e87c1bbcc6570fea99d9 |
SHA256: | 307dd12bae071f5183baf5088b65a3b08a764e9a4964f7be685c8aff44dbae10 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Arabic | English |
---|---|---|
651 | مرحباً بك في معالج كلمة المرور المنسيّة | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
652 | يساعدك هذا المعالج على إنشاء قرص 'إعادة تعيين كلمة المرور'. إذا نسيت كلمة المرور لحساب المستخدم هذا وكنت غير قادر على تسجيل الدخول، يمكنك استخدام هذا القرص لإنشاء كلمة مرور جديدة. ملاحظة: عدد مرات تغييرك لكلمة المرور غير مهم، تحتاج لإنشاء هذا القرص مرة واحدة فقط. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
653 | تأكد من أن القرص لا يزال داخل محرك الأقراص، ثم اكتب كلمة مرور لمستخدم الحساب الحالي. وإذا لم يكن هناك كلمة مرور للحساب، فاترك المربع فارغاً. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
654 | كلمة مرور حساب المستخدم الحالي | Current User Account Password |
655 | يحتاج المعالج إلى معرفة كلمة المرور الحالية لحساب المستخدم هذا. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
656 | يتم الآن إكمال معالج كلمة المرور المنسيّة | Completing the Forgotten Password Wizard |
657 | لقد نجحت في إنشاء قرص إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المستخدم هذا. تخلص من أية أقراص سابقة؛ حيث يتعذر استخدامها بعد الآن. قم بتسمية هذا القرص "قرص إعادة تعيين كلمة المرور" واحتفظ به في مكان آمن. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
658 | مرحباً بك في معالج إعادة تعيين كلمة المرور | Welcome to the Password Reset Wizard |
659 | إذا نسيت كلمة مرور حساب المستخدم هذا ولم تتمكن من تسجيل الدخول، يساعدك هذا المعالج على إعادة تعيين كلمة المرور. ملاحظة: لاستخدام هذا المعالج، يجب أن تكون قد أنشأت قرص إعادة تعيين كلمة المرور أولاً. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
661 | إعادة تعيين كلمة مرور حساب المستخدم | Reset the User Account Password |
662 | ستتمكن من تسجيل الدخول إلى حساب المستخدم هذا بواسطة كلمة المرور الجديدة. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
663 | يتم الآن إكمال معالج إعادة تعيين كلمة المرور | Completing the Password Reset Wizard |
664 | لقد نجحت في إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المستخدم هذا. يمكنك الآن تسجيل الدخول بواسطة كلمة المرور الجديدة هذه. ملاحظة: يمكنك استخدام نفس القرص الأساسي الخاص بكلمة المرور لإعادة تعيين كلمة المرور في المستقبل. لا تحتاج إلى تحديث هذا القرص. تذكّر أن تحتفظ به في مكان آمن. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
668 | اختر كلمة مرور جديدة لحساب المستخدم هذا. ستحل كلمة المرور هذه محل الكلمة القديمة؛ ولن يتم تغيير أي شيء آخر يتعلق بحساب المستخدم. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
670 | كلمات المرور غير متطابقة. الرجاء إعادة كتابتها ثم المحاولة مرة أخرى. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
673 | بيانات كلمة المرور المخزنة بقرص إعادة تعيين كلمة المرور غير موجودة في النظام أو قد يكون هذا القرص قديم. يتعذر إعادة تعيين كلمة مرور حساب المستخدم هذا بواسطة هذا القرص. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
674 | حدث خطأ أثناء قيام المعالج بإنشاء قرص إعادة تعيين كلمة المرور. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
675 | حدث خطأ أثناء محاولة المعالج إعادة تعيين كلمة المرور. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
676 | يتعذر على هذا المعالج إعادة تعيين كلمة المرور لأن قرص إعادة تعيين كلمة المرور هذا غير صحيح. قد يكون هذا القرص خاص بحساب آخر، أو ربما تم إنشاء قرص إعادة تعيين جديد لهذا الحساب. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
677 | يجب عدم ترك حقل كلمة المرور فارغاً. الرجاء إعادة المحاولة. | The password cannot be blank. Please try again. |
678 | يوجد بالفعل قرص لإعادة تعيين كلمة مرور حساب المستخدم. ويؤدي إنشاء مفتاح جديد إلى جعل المفتاح القديم غير قابل للاستخدام. هل تريد المتابعة؟ | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
682 | كلمة المرور الجديدة قصيرة جداً أو قد تكون غير قابلة للاستخدام بسبب إعدادات النهج المخصصة لهذا الكمبيوتر. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
683 | حدث خطأ أثناء محاولة هذا المعالج تعيين كلمة مرور لحساب المستخدم هذا. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
684 | تعذر على هذا المعالج تعيين كلمة مرور لحساب المستخدم هذا، لأن نهج الحساب لا يسمح بتغيير كلمة المرور. لاستخدام قرص إعادة تعيين كلمة المرور، يجب أولاً تغيير هذا النهج. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
686 | كلمة المرور التي أدخلتها لحساب المستخدم غير صحيحة. الرجاء إعادة المحاولة. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
690 | انتهت مدة صلاحية قرص إعادة تعيين كلمة المرور. لم يعد حساب المستخدم المطابق موجوداً على هذا الكمبيوتر. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
691 | أدخل قرصاً مهيأً ضمن محرك الأقراص الذي تحتاج إلى استخدامه، ثم حدد محرك الأقراص هذا من القائمة أدناه. أرغب بإنشاء قرص إعادة تعيين كلمة مرور في محرك الأقراص التالي: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
692 | إنشاء قرص إعادة تعيين كلمة مرور | Create a Password Reset Disk |
693 | يحفظ المعالج معلومات كلمة المرور المتعلقة بحساب هذا المستخدم إلى القرص الموجود في المحرك أدناه. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
694 | أدخل قرص إعادة تعيين كلمة المرور في محرك الأقراص الذي تريد استخدامه، ثم حدد محرك الأقراص هذا من القائمة أدناه. يوجد قرص إعادة تعيين كلمة المرور في محرك الأقراص التالي: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
695 | إدخال قرص إعادة تعيين كلمة المرور | Insert the Password Reset Disk |
696 | يستخدم المعالج المعلومات الموجودة على القرص لمساعدتك في إعادة تعيين كلمة المرور. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
697 | تعذر على المعالج إنشاء قرص إعادة تعيين كلمة المرور. اضغط 'السابق' لإعادة المحاولة ثانيةً. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
698 | إعادة المحاولة | Try Again |
699 | معالج كلمة المرور المنسيّة | Forgotten Password Wizard |
700 | معالج إعادة تعيين كلمة المرور | Password Reset Wizard |
701 | كلمة المرور غير صحيحة | Invalid Password |
702 | كلمة المرور غير موجودة | Missing Password |
703 | هذا القرص ليس قرص إعادة تعيين كلمة مرور. | This disk is not a password reset disk. |
704 | لم يتم العثور على الملف | File Not Found |
705 | تعذر على المعالج قراءة هذا القرص. | The wizard was unable to read this disk. |
706 | خطأ في القرص | Disk Error |
707 | الرجاء إدخال قرص إعادة تعيين كلمة المرور في محرك الأقراص. | Please insert the password reset disk in the drive. |
709 | يحتوي هذا القرص بالفعل على معلومات إعادة تعيين كلمة المرور. هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟ | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
710 | الكتابة فوق القرص الموجود؟ | Overwrite Existing Disk? |
711 | لا يوجد حساب مستخدم | No User Account |
712 | خطأ | Error |
713 | استبدال القرص السابق | Replace Previous Disk |
714 | كلمة مرور غير صحيحة | Wrong Password |
715 | القرص غير صحيح | Invalid Disk |
716 | القرص غير مهيأ | Disk is not formatted |
717 | القرص الموجود في المحرك %s غير مهيأ. هل تريد تهيئته الآن؟ |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
718 | أريد إنشاء قرص مفتاح كلمة مرور في محرك الأقراص التالي: | I want to create a password key disk in the following drive: |
719 | قرص مفتاح كلمة المرور في محرك الأقراص التالي هو: | The password key disk is in the following drive: |
720 | لا يوجد محرك أقراص | No Drive |
721 | تتطلب هذه الميزة وسائط قابلة للنقل، كقرص مرن أو محرك أقراص USB محمول. الرجاء توصيل محرك أقراص USB محمول ثم المحاولة مرة أخرى. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
725 | الرجاء الانتظار بينما يقوم المعالج بإنشاء القرص. | Please wait while the wizard creates the disk. |
726 | مؤشر التقدم: تم إكمال %d%% | Progress: %d%% complete |
727 | الرجاء إدخال قرص إعادة تعيين كلمة المرور في محرك الأقراص %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
728 | القرص ممتلئ | Disk Full |
729 | لا يحتوي هذا القرص على مساحة حرة كافية لحفظ معلومات إعادة تعيين كلمة المرور. الرجاء استبدال القرص والمحاولة من جديد. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
731 | 12 | 12 |
732 | 700 | 700 |
1704 | أسماء المستخدمين وكلمات المرور المخزنة | Stored User Names and Passwords |
1705 | إدارة معلومات تسجيل الدخول المخزنة الخاصة بخوادم الشبكة غير العامة. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
1800 | خصائص معلومات تسجيل الدخول | Logon Information Properties |
1804 | سيتم حذف معلومات تسجيل الدخول المحددة. | The selected logon information will be deleted. |
1805 | تم إنشاء هذا العنصر بواسطة شبكة الطلب الهاتفي ويتعذر تحريره هنا. يمكن حذفه من خلال هذا البرنامج فقط. لتحرير هذا العنصر، استخدم "اتصالات الشبكة" الموجودة بلوحة التحكم. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
1807 | يتعذر على Windows حذف معلومات تسجيل الدخول المحددة. | Windows cannot delete the selected logon information. |
1808 | اكتب اسم مستخدم أو شهادة أو حدد أي منهما. | Type or select a user name or certificate. |
1809 | يتعذر على Windows تحرير معلومات تسجيل الدخول المحددة. يتعذر حفظ المعلومات الجديدة. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
1810 | يتعذر على Windows حفظ معلومات تسجيل الدخول. تأكد من صحة المعلومات ومن إكمال كافة الحقول المطلوبة. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
1812 | يتعذر على Windows حفظ معلومات تسجيل الدخول. تنسيق اسم المستخدم غير صحيح أو يحتوي على أحرف غير صحيحة. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
1813 | يتعذر حفظ معلومات تسجيل الدخول بسبب عدم وجود أي ملف تعريف نشط للمستخدم. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
1814 | الرجاء إعادة كتابة اسم المستخدم الخاص بك بأحد التنسيقات التالية: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
1815 | يتعذر على Windows تغيير كلمة المرور الخاصة بك. | Windows cannot change your password. |
1816 | يتعذر على Windows تحديث كلمة المرور بمعلومات تسجيل الدخول. احذف هذه المعلومات وأعد إنشاءها. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
1817 | يتعذر على Windows تغيير كلمة مرور المجال. إما أنه قد تعذر الاتصال بالمجال، أو أن معلومات كلمة المرور غير صحيحة. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
1818 | كلمة المرور التي كتبتها غير مطابقة. اكتب كلمة المرور الجديدة لهذا الحساب في كل من مربعي النص كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور الجديدة. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
1819 | ستنتهي مدة صلاحية كلمة مرور %s خلال %i يوم. هل ترغب في تغييرها الآن؟ | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
1820 | كلمة المرور القديمة التي أدخلتها غير صحيحة. لم يتم تغيير كلمة المرور الخاصة بك. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
1821 | ليس لديك حساب مستخدم بهذا المجال. لم يتم تغيير كلمة المرور الخاصة بك. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
1822 | لا تتوافق كلمة المرور الجديدة مع نُهج أمان كلمات المرور لهذا المجال. الرجاء كتابة كلمة مرور مختلفة. للحصول على معلومات حول نُهج أمان كلمات المرور، اتصل بمسؤول النظام. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
1823 | يتعذر على Windows تعيين موقع المجال الهدف. لم يتم تغيير كلمة المرور الخاصة بك. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
1824 | يتعذر تغيير كلمة المرور الخاصة بك من هذا المجال. اتصل بمسؤول النظام. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
1825 | ||
1826 | سيؤدي ذلك إلى تغيير كلمة مرور المجال | This will change your password for the domain |
1828 | نجحت عملية تغيير كلمة المرور. وقد تم تحديث كافة معلومات تسجيل الدخول الخاصة باسم المستخدم والمجال باستخدام كلمة المرور الجديدة. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
1829 | تم تغيير كلمة المرور بنجاح بالمجال البعيد، لكن فشلت عملية تحديث معلومات تسجيل الدخول المحفوظة. سيتم تحديث المعلومات في المرة التالية التي تتصل فيها بالمجال. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
1831 | تم إنشاء هذا العنصر بواسطة موقع .NET Passport على ويب. هذا العنصر من الأنواع الخاصة التي يتعذر عرضها أو تغييرها هنا. يمكن حذفه من خلال هذا البرنامج فقط. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
1833 | مشاركة نظام الملفات الموزعة (DFS) '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
1834 | الخادم يسمى '%s' | Server named '%s' |
1835 | كافة أسماء الخوادم المنتهية بـ '%s' | All server names ending in '%s' |
1836 | كافة الخوادم في '%s' | All servers in '%s' |
1837 | اتصال طلب هاتفي | A dial-up connection |
1838 | لا تحتوي معلومات تسجيل الدخول الأخرى على المعلومات الخاصة بالخوادم | Servers not covered by other logon information |
1839 | الاتصال كـ '%s' | Connect as '%s' |
1840 | تسجيل الدخول كـ '%s' | Log on as '%s' |
1841 | يتعذر على Windows حفظ معلومات تسجيل الدخول. معلومات كلمة المرور أو PIN غير صحيحة. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
1842 | تعذر على Windows تغيير اسم الخادم بمعلومات تسجيل الدخول المحددة. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
1843 | يسمح Windows للتطبيقات بتخزين معلومات تسجيل الدخول إلى مواقع الشبكة ومواقع ويب. لتحرير إدخال موجود، حدده ثم انقر فوق "خصائص". | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
1844 | لتحرير هذا العنصر، يجب الاتصال بموقع .NET Passport على ويب. هل تريد القيام بذلك الآن؟ | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
1845 | سيتم استخدام معلومات التسجيل هذه عند الاتصال بالخادم المحدد. وعندما تقوم بتسجيل الدخول إلى Windows ضمن حساب على المجال وكان لديك ملف تعريف تجوالي، فسوف يتم استخدام هذه المعلومات عند إجراء تسجيل الدخول من أجهزة كمبيوتر أخرى في المجال. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
1848 | ستتوفر هذه المعلومات حتى تقوم بتسجيل الخروج. |
This information will be available until you log off. |
1849 | ستتوفر هذه المعلومات إلى أن تقوم بحذفها. |
This information will be available until you delete it. |
1850 | ستستخدم معلومات التسجيل هذه عند الاتصال بالخادم المحدد من هذا الكمبيوتر فقط. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
1851 | يتعذر على Windows الاتصال بموقع .NET Passport Member Services على ويب. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
1852 | يتعذر على Windows تغيير كلمة المرور ما لم يحتو اسم المستخدم على اسم المجال أو اسم مجموعة العمل أو اسم الكمبيوتر. الرجاء إعادة كتابة اسم المستخدم بأحد التنسيقات التالية: username@domain (أو username@workgroup أو username@computername) domain\username (أو workgroup\username أو computername\username) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
1900 | لا تتوفر أية تعليمات حول هذا العنصر. | There is no help available for this item. |
1901 | إدارة معلومات التعريف المستخدمة للاتصال بالموارد على شبكة أو على الإنترنت. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
1902 | إدراج قائمة بموارد الشبكة والإنترنت التي يقوم Windows الآن بتخزين معلومات تسجيل الدخول لها. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
1903 | حفظ معلومات تسجيل الدخول الجديدة أو تحرير المعلومات الموجودة. | Saves new logon information or edits existing information. |
1904 | انقر من أجل إنشاء سجل جديد لمعلومات تسجيل الدخول. | Click to create a new record of logon information. |
1905 | حذف معلومات تسجيل الدخول الخاصة بخادم أو مجموعة من الخوادم. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
1906 | انقر لتغيير معلومات تسجيل الدخول أو موارد الشبكة التي يتم استخدام الإدخال لها. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
1907 | انقر لتغيير كلمة المرور الخاصة بك على المجال، وتحديث معلومات تسجيل الدخول المحفوظة لاستخدام كلمة المرور الجديدة. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
1908 | توفير مساحة لكتابة كلمة مرور المجال الحالية الخاصة بك. | Provides a space for you to type your current domain password. |
1909 | توفير مساحة لكتابة كلمة مرور المجال الجديدة الخاصة بك. | Provides a space for you to type your new domain password. |
1910 | توفير مساحة لكتابة كلمة مرور المجال الجديدة الخاصة بك مرة أخرى للتثبيت. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
1911 | توفير مساحة لكتابة اسم خادم أو اسم مجال. يمكنك استخدام أحرف البدل في اسم المجال. ومن أمثلة ذلك wingtiptoys.com.* و server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
1912 | توفير مساحة لكتابة اسم المستخدم المطلوب من قٍبل الخادم أو تحديده. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
1913 | توفير مساحة لكتابة كلمة المرور للمستخدم المحدد. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
1914 | انقر من أجل عرض التفاصيل للشهادة المحددة. | Click to display the details of the selected certificate. |
1915 | إغلاق مربع الحوار وحفظ أية تغييرات أجريتها. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
1916 | إغلاق مربع الحوار دون حفظ أية تغييرات أجريتها. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
2000 | (شهادة) | (Certificate) |
2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
2002 | (هوية Windows) | (Windows Identity) |
2003 | (تسجيل دخول محلي) | (Interactive Logon) |
2004 | (تسجيل الدخول كدُفعة) | (Batch Logon) |
2005 | (تسجيل دخول الخدمة) | (Service Logon) |
2006 | (عام) | (Generic) |
File Description: | أسماء المستخدمين وكلمات المرور المخزنة |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | keymgr.dll |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | keymgr.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x401, 1200 |