| 1 | Hardware e dispositivi |
Sound |
| 2 | Individua e correggi i problemi relativi ai dispositivi e all'hardware. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | %DeviceName% non funziona correttamente |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Rilevato problema con %DeviceName%. |
- |
| 5 | Visualizza dettagli dispositivo |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Visualizzare i dettagli relativi a %DeviceName% e controllare se è disponibile una soluzione. |
- |
| 7 | Selezionare un dispositivo per cui eseguire la risoluzione dei problemi |
- |
| 8 | Immettere l'ID Plug-and-Play del dispositivo per cui si desidera eseguire la risoluzione dei problemi. |
- |
| 9 | Driver non disponibile per %DeviceName% |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Nessun driver installato per %DeviceName%. |
- |
| 11 | Applica soluzione per il problema di driver |
- |
| 12 | Seguire le istruzioni nella soluzione per risolvere il problema del driver. |
Sound |
| 13 | Installa un driver per questo dispositivo |
Audio |
| 14 | Il driver per %DeviceName% non è installato. Installare il driver più recente per il dispositivo. |
Mute |
| 15 | Verifica la soluzione trovata per il problema di driver |
Volume |
| 16 | Nessun software di driver installato per %DeviceName%. È stata trovata una soluzione che consentirà di ottenere il driver. Verificare la soluzione e seguire le istruzioni per risolvere il problema. |
speaker |
| 17 | Visualizza dettagli... |
headphone |
| 19 | Visualizza soluzione... |
playback |
| 20 | È possibile che non siano state rilevate modifiche hardware |
microphone |
| 22 | Rileva modifiche hardware recenti |
recording |
| 23 | Il rilevamento potrebbe consentire di trovare e installare i nuovi dispositivi collegati al computer. |
- |
| 33 | Dispositivo %DeviceName% disabilitato |
Recording Audio |
| 34 | Il dispositivo %DeviceName% è attualmente spento in Windows. |
play |
| 35 | Abilita dispositivo |
- |
| 36 | Abilita %DeviceName%. |
- |
| 43 | Problema con il driver di %DeviceName% |
- |
| 44 | È presente un problema a livello del driver per %DeviceName%. Il driver deve essere reinstallato. |
- |
| 45 | Reinstalla driver dispositivo |
- |
| 46 | È presente un problema a livello del driver per %DeviceName%. La reinstallazione del driver potrebbe risolvere il problema. |
- |
| 50 | %Title% |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | %Hint% Per ulteriori informazioni, aprire la pagina delle proprietà del dispositivo per visualizzare i dettagli. |
- |
| 60 | Windows Update è configurato per non installare mai i driver |
- |
| 61 | Gli aggiornamenti dei driver non vengono installati automaticamente quando vengono rilevati da Windows Update. |
- |
| 62 | Modifica impostazioni di Windows Update |
- |
| 63 | Modificare le impostazioni di Windows Update in modo che gli aggiornamenti dei driver vengano scaricati e installati automaticamente. |
- |
| 1001 | hardware |
- |
| 1002 | dispositivo |
- |
| 1003 | dispositivi |
- |
| 1004 | driver |
- |
| 1006 | |
- |
| 2000 | Riavvia il PC |
- |
| 2001 | Sono state apportate modifiche che dovrebbero risolvere il problema. Riavvia il PC per rendere effettive le modifiche. Salva i file aperti e chiudi tutti i programmi prima di riavviare il PC. |
- |
| 2002 | È necessario riavviare il PC |
- |
| 2003 | Riavvia il PC per completare l'installazione dei driver e degli aggiornamenti |
- |
| 19825 | Impostazioni di installazione dei dispositivi |
- |
| 19826 | Windows attualmente non è impostato per verificare la disponibilità dei driver più recenti quando viene installato un nuovo dispositivo. La verifica della disponibilità dei driver più recenti in Windows Update al momento dell'installazione di un dispositivo assicura di ricevere correzioni e aggiornamenti importanti per il dispositivo fin dall'inizio. |
- |
| 19841 | Abilita la verifica automatica della disponibilità dei driver più recenti in Windows Update quando viene installato un nuovo dispositivo |
- |
| 19842 | Verifica manualmente la disponibilità dei driver più recenti |
- |
| 19851 | Abilita |
- |
| 54179 | Mantieni disabilitato |
- |