| File name: | adamwizard.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | acb573f70d0b90a1ee156f7d0312689f |
| SHA1: | 1e698b86239f2baec3eb4944533e2a4ad626aaae |
| SHA256: | 6d15f7138fcafe03365af68f5b832484b810c61a480b0845dfd80a3d192e3fdf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Active Directory 轻型目录服务安装向导 | Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard |
| 1003 | 向导未启动。 | The wizard did not start. |
| 1006 | 发生内部程序错误。此程序必须退出。 | An internal program error has occurred. The program must quit. |
| 1010 | 欢迎使用 | Welcome |
| 1012 | 此向导将帮助你安装 Microsoft Active Directory 轻型目录服务(AD LDS)。
AD LDS 是一个功能齐全且易于安装、部署的目录服务。它提供了一个用于应用程序的专门数据存储，并可进行单独配置和管理。 若要继续，请单击“下一步”。 |
This wizard helps you install Microsoft Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS).
AD LDS is a powerful directory service that is easy to install and deploy. It provides a dedicated data store for applications, and can be configured and managed independently. To continue, click Next. |
| 1020 | 安装选项 | Setup Options |
| 1021 | 每次安装 AD LDS 时会创建一个 AD LDS 实例。 | An AD LDS instance is created each time AD LDS is installed. |
| 1030 | 实例名 | Instance Name |
| 1031 | 此实例名称用于区别此 AD LDS 实例和此计算机上的其他 AD LDS 实例。 | The instance name is used to differentiate this instance of AD LDS from other AD LDS instances on this computer. |
| 1032 | 将实例名称与产品名称组合在一起时会创建 AD LDS 服务名称。它会与你输入的描述一起显示在 Windows 服务列表中。
AD LDS 服务显示名称: %1 AD LDS 服务名称: %2 |
The AD LDS service name is created when the instance name is combined with the product name. It will be displayed in the list of Windows services, together with the description you enter.
AD LDS service display name: %1 AD LDS service name: %2 |
| 1033 | instance%1!d! | instance%1!d! |
| 1034 | AD LDS 实例 | AD LDS instance |
| 1040 | 端口 | Ports |
| 1041 | 计算机将使用此计算机相关联的所有 IP 地址的特定端口连接到此 AD LDS 实例。 | Computers will connect to this instance of AD LDS using specific ports on all of the IP addresses associated with this computer. |
| 1042 | 以下显示的端口是此计算机首先可用的端口。若要更改这些端口，请在以下文本框中键入新的端口号。
如果计划在此计算机上安装 Active Directory 域服务，请不要将 %1!u! 用于 LDAP 端口或将 %2!u! 用于 SSL 端口。原因是 Active Directory 域服务使用这些端口号。请使用以下范围的可用端口号: %3!u!-%4!u!。 |
The ports displayed below are the first available for this computer. To change these ports, type the new port numbers in the text boxes below.
If you plan to install Active Directory Domain Services on this computer, do not use %1!u! for the LDAP port or %2!u! for the SSL port because Active Directory Domain Services uses these port numbers. Instead, use available port numbers from the following range: %3!u!-%4!u!. |
| 1050 | 应用程序目录分区 | Application Directory Partition |
| 1051 | 应用程序目录分区存储应用程序特定的数据。 | An application directory partition stores application-specific data. |
| 1052 | 如果你计划安装的应用程序在安装时不会创建一个应用程序目录分区，请选择此选项。有效的分区名是此实例上已不存在的任何可分辨名称。可分辨名称范例: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM | Select this option if the application that you plan to install does not create an application directory partition upon installation. A valid partition name is any distinguished name that does not already exist in this instance. Example distinguished name: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1053 | 如果要创建一个应用程序分区，必须输入其名称。 | If you create an application partition, you must enter a name for it. |
| 1054 | 应用程序目录分区“%1”没有有效的可分辨名称语法。
可分辨名称由一组按顺序排列的、由逗号隔开的 "attribute type=attribute value" 对组成。每个属性值不能超过 255 个字符。 可分辨名称示例: DC=Woodgrove,DC=COM |
The application directory partition '%1' does not have valid distinguished name syntax.
A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 255 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1060 | 加入配置集 | Joining a Configuration Set |
| 1061 | 服务器名称和端口号标识 AD LDS 实例的位置。 | The server name and port number identify the location of an AD LDS instance. |
| 1062 | 你必须输入服务器名称。 | You must enter a server name. |
| 1063 | 选择运行 AD LDS 的服务器 | Select a server running AD LDS |
| 1064 | 一组共享相同配置和架构的实例称作配置集。安装程序将从一个属于配置集的实例复制配置和架构。
请输入所要加入配置集中的 AD LDS 实例的服务器名称和端口号。 示例 DNS 名称: supplier01-internal.microsoft.com |
A group of instances that share the same configuration and schema is called a configuration set. Setup will replicate configuration and schema from an instance that is a member of the configuration set.
Enter the server name and port number of any AD LDS instance in the configuration set you want to join. Example DNS name: supplier01-internal.microsoft.com |
| 1065 | AD LDS 无法连接到 %2 上的端口 %1!u!。请验证此服务器名称和端口正确，然后重试。 | AD LDS cannot connect to port %1!u! on %2. Verify that the server name and port are correct, and try again. |
| 1070 | 文件位置 | File Locations |
| 1071 | 你可以指定与此 AD LDS 实例相关的每个类型文件的位置。 | You can specify a location for each type of file associated with this instance of AD LDS. |
| 1072 | 请选择数据文件的文件夹 | Select a folder for data files |
| 1073 | 你必须输入此类文件的位置。 | You must enter a location for this type of file. |
| 1074 | 请选择数据恢复文件的文件夹 | Select a folder for data recovery files |
| 1075 | data | data |
| 1080 | 服务帐户选择 | Service Account Selection |
| 1081 | AD LDS 使用与选择的帐户相关联的权限执行操作。 | AD LDS performs operations using the permissions associated with the account you select. |
| 1082 | 已选择使用一个特定帐户作为 AD LDS 服务帐户。继续前，请选择要使用的帐户。 | You chose to use a specific account as the AD LDS service account. Before continuing, select an account to use. |
| 1083 | AD LDS 具有默认 Windows 服务帐户的权限。 | AD LDS has the permissions of the default Windows service account. |
| 1087 | %1
要继续吗? |
%1
Do you want to continue? |
| 1088 | 使用密码为空的帐户作为 AD LDS 服务帐户会造成安全风险。是否要继续使用此帐户? | Using an account with a blank password as the AD LDS service account is a security risk. Do you want to continue using this account? |
| 1089 | 所选帐户没有作为服务运行的权限。是否要 AD LDS 安装程序将此权限添加到此帐户? | The selected account does not have permission to run as a service. Do you want AD LDS Setup to add this permission to the account? |
| 1090 | AD LDS 管理员 | AD LDS Administrators |
| 1091 | 可以指定将拥有此 AD LDS 实例管理员权限的用户或组。 | You can specify the user or group that will have administrative privileges for this instance of AD LDS. |
| 1093 | 指定的帐户不存在。请输入一个有效的网络或本地帐户的名称。 | The specified account does not exist. Enter the name of a valid network or local account. |
| 1094 | 当前登录的用户(&C): %1 | &Currently logged on user: %1 |
| 1100 | 准备就绪，可以安装 | Ready to Install |
| 1101 | AD LDS 安装向导将使用以下配置安装 AD LDS。 | The AD LDS Setup Wizard is ready to install AD LDS with the following configuration. |
| 1102 | %1
实例名称: %2 计算机将使用以下端口连接到此 AD LDS 实例: LDAP 端口: %3!u! SSL 端口: %4!u! %5 将 AD LDS 数据文件存储在以下位置: %6 将 AD LDS 日志文件存储在以下位置: %7 使用以下帐户运行 AD LDS: %8 设置以下帐户管理 AD LDS: %9 %10%11 %12 |
%1
Instance name: %2 Computers will connect to this instance of AD LDS using the following ports: LDAP port: %3!u! SSL port: %4!u! %5 Store AD LDS data files in the following location: %6 Store AD LDS log files in the following location: %7 Run AD LDS using the following account: %8 Set up the following account to administer AD LDS: %9 %10%11 %12 |
| 1103 | 安装 AD LDS 唯一的实例。 | Install a unique instance of AD LDS. |
| 1104 | 此实例以与以下服务器和 LDAP 端口相关联的现有 AD LDS 实例为根据:
服务器: %1 LDAP 端口: %2!u! |
Base this instance on an existing AD LDS instance that is associated with the following server and LDAP port:
Server: %1 LDAP Port: %2!u! |
| 1105 | 不要导入任何 LDIF 文件。 | Do not import any LDIF files. |
| 1106 | 创建以下应用程序目录分区:
%1 |
Create the following application directory partition:
%1 |
| 1107 | 不要创建应用程序目录分区。 | Do not create an application directory partition. |
| 1108 | 服务器名称: %1
LDAP 端口: %2!d! |
Server name: %1
LDAP Port: %2!d! |
| 1110 | 正在安装 AD LDS | Installing AD LDS |
| 1111 | AD LDS 安装向导正在安装 AD LDS。 | The AD LDS Setup Wizard is installing AD LDS. |
| 1112 | 正在复制... | Copying... |
| 1113 | 正在复制文件 %1... | Copying file %1... |
| 1114 | 复制的文件 | Copied files |
| 1115 | 配置 AD LDS | Configure AD LDS |
| 1116 | 正在配置... | Configuring... |
| 1117 | 正在启动 AD LDS 服务... | Starting the AD LDS service... |
| 1118 | 已安装 AD LDS | AD LDS Installed |
| 1119 | 正在撤消安装... | Undoing installation... |
| 1120 | 正在复制应用程序目录分区 | Copying Application Directory Partitions |
| 1121 | 你可以复制由此配置集实例主持的特定应用程序目录分区。 | You can copy specific application directory partitions hosted by instances of this configuration set. |
| 1130 | 完成 | Finish |
| 1132 | 你已成功完成 Active Directory 轻型目录服务安装向导。 | You have successfully completed the Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard. |
| 1133 | 由于以下错误，Active Directory 轻型目录服务安装向导无法继续: | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard cannot continue because of the following errors: |
| 1134 | 已成功安装 Active Directory 轻型目录服务，但安装期间存在一些问题。请查看以下列出的警告。 | Active Directory Lightweight Directory Services was installed successfully, but there were some problems during Setup. Please review the warnings listed below. |
| 1135 | 已成功升级 Active Directory 轻型目录服务，但由于以下错误，该向导无法完成安装。 | Active Directory Lightweight Directory Services was upgraded successfully, but the wizard could not complete the installation because of the following error. |
| 1136 | 无法继续 | Cannot Continue |
| 1140 | 正在升级现有的 AD LDS 实例 | Upgrading Existing AD LDS Instances |
| 1141 | 正在升级 AD LDS 工具 | Upgrading AD LDS Tools |
| 1142 | Active Directory 轻型目录服务安装向导可以升级此计算机上现有的 AD LDS 实例。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the existing instances of AD LDS on this computer. |
| 1143 | Active Directory 轻型目录服务安装向导可以升级此计算机上的 AD LDS 管理工具。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the AD LDS administrative tools on this computer. |
| 1144 | 此计算机上的现有 AD LDS 实例没有使用最新版本的 AD LDS。 | The existing AD LDS instances on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1145 | 此计算机上的 AD LDS 管理工具没有使用最新版本的 AD LDS。 | The AD LDS administrative tools on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1150 | 许可协议 | License Agreement |
| 1151 | 若要安装 AD LDS，你必须接受最终用户许可协议。 | To install AD LDS, you must accept the end-user license agreement. |
| 1152 | 请认真阅读以下协议。请使用滚动条或按 PAGE DOWN 键来查看其余文本。 | Please read the following agreement carefully. Use the scroll bar or press the PAGE DOWN key to view the rest of the text. |
| 1170 | 配置集的管理凭据 | Administrative Credentials for the Configuration Set |
| 1171 | 若要将此实例添加到配置集，你必须指定拥有此配置集管理权限的帐户。 | To add this instance to a configuration set, you must specify an account with administrative permissions for that configuration set. |
| 1172 | 请选择拥有此配置集的管理凭据的帐户。 | Select an account with administrative credentials for the configuration set. |
| 1173 | 当前登录的用户: %1 | Currently logged on user: %1 |
| 1174 | 在用户名前面使用域名或计算机名。
示例: 计算机 1\用户名 示例: 域\用户名 示例: 用户名@域.公司.com |
Qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 1181 | 你可以安装 AD LDS 以及对其进行管理所需的工具，或也可以仅安装这些工具。 | You can install AD LDS and the tools required to manage it, or you can install only the tools. |
| 1182 | 如果已在网络上的另一台计算机上安装了一个 AD LDS 实例，则可以在此计算机上通过安装 AD LDS 管理工具来远程管理该实例。
在此计算机上安装以下程序: |
If you have already installed an instance of AD LDS on another computer on your network, you can manage that instance remotely by installing the AD LDS administration tools on this computer.
Install the following on this computer: |
| 1190 | 复制应用程序信息 | Copying Application Information |
| 1191 | 你可以通过网络复制应用程序信息，也可以从备份文件复制信息。 | You can copy application information over the network, or you can copy the information from backup files. |
| 1210 | 正在导入 LDIF 文件 | Importing LDIF Files |
| 1211 | 你可以从轻型目录交换格式(LDIF)文件将数据导入到 AD LDS 应用程序目录分区。 | You can import data from Lightweight Directory Interchange Format (LDIF) files into your AD LDS application directory partition. |
| 1212 | 正在导入 LDIF 文件 %1... | Importing LDIF file %1... |
| 1213 | 无法导入 LDIF 文件 %1。 | The LDIF file %1 could not be imported. |
| 1214 | 在无人参与安装脚本中跳过重复的 LDIF 文件 %1。 | Skipping duplicate LDIF file %1 in the unattended install script. |
| 1215 | 若要导入 LDIF 文件，你必须是此 AD LDS 实例的管理员。请输入具有 AD LDS 管理权限的帐户的凭据。用户名前面必须使用域名或计算机名。 | To import LDIF files, you must be an administrator of this AD LDS instance. Enter the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS. The user name must be qualified by a domain or computer name. |
| 1216 | 若要导入 LDIF 文件，必须输入一个帐户。若要跳过 LDIF 文件导入，请单击“取消”。 | To import LDIF files, you must enter an account. To skip LDIF file importation, click Cancel. |
| 1217 | 用户名前面必须使用域名或计算机名
示例: 计算机 1\用户名 示例: 域\用户名 示例: 用户名@域.公司.com |
You must qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 1218 | 输入的凭据无效，或没有此 AD LDS 实例的管理权限。请输入具有 AD LDS 管理权限的有效帐户的凭据。 | The credentials entered are either not valid or do not have administrative permissions for this instance of AD LDS. Enter the credentials for a valid account that has administrative permissions for AD LDS. |
| 1219 | AD LDS 安装程序已跳过 LDIF 文件导入，原因是无法使用提供的帐户。凭据无效，或此帐户没有 AD LDS 的管理权限。若要以后导入 LDIF 文件，请使用 AD LDS 文件夹中的 Ldifde.exe 工具。 | AD LDS Setup skipped LDIF file importation because the account provided could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. To import LDIF files later, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1220 | 无法启动 AD LDS 服务，因此跳过 LDIF 文件导入。若要在服务启动后导入 LDIF 文件，请使用 AD LDS 文件夹中的 Ldifde.exe 工具。 | LDIF file importation was skipped because the AD LDS service could not be started. To import LDIF files after the service has started, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1230 | 180 | 180 |
| 1231 | LDIF 文件名 | LDIF file name |
| 1232 | 500 | 500 |
| 1233 | 描述 | Description |
| 1234 | 430 | 430 |
| 1235 | 分区 DN | Partition DN |
| 1236 | 必要时启用 Active Directory Web 服务... | Enabling Active Directory Web Services if necessary ... |
| 1237 | 启用 Active Directory Web 服务失败。错误为: %1 | Failed to enable Active Directory Web Services. The error was: %1 |
| 1238 | ADAMSync 元数据架构扩展。为 ADAMSync 操作所需。 | ADAMSync metadata schema extension. Required for ADAMSync operation. |
| 1239 | AzMan 的 AD LDS 架构扩展。 | AD LDS schema extensions for AzMan. |
| 1240 | AD LDS inetOrgPerson 类、用户类和相关类。 | AD LDS inetOrgPerson, user and related classes. |
| 1241 | AD LDS 用户类及相关类。 | AD LDS user class and related classes. |
| 1242 | AD LDS 简单 userProxy 类。 | AD LDS simple userProxy class. |
| 1243 | AD LDS 完整 userProxy 类。需要 MS-User.LDF 或 MS-InetOrgPerson.LDF。 | AD LDS full userProxy class. Requires MS-User.LDF or MS-InetOrgPerson.LDF. |
| 1244 | AD LDS 显示说明符架构和显示说明符。为管理单元操作所需。 | AD LDS Display specifiers schema and display specifiers. Required for snapin operation. |
| 1245 | AD LDS 备用链接数据存储。 | AD LDS alternate link data storage. |
| 1246 | 可传递的 AD LDS 成员身份。 | AD LDS memberhsip transitive. |
| 1247 | 可辨识的 AD LDS 父名称。 | AD LDS parent dist name. |
| 1248 | AD LDS 机密属性控制访问权限。 | AD LDS Secret Attribute Control Access Rights. |
| 1249 | AD LDS“设置所有者”和“旁路配额”控制访问权限。 | AD LDS Set Owner and Bypass Quota Control Access Rights. |
| 1903 | 创建浏览器时发生内部错误。 | An internal error occurred when creating the browser. |
| 1905 | Active Directory 无法检索有关所选对象的信息。请关闭此对话框，然后重试，或选择其他对象。 | AD LDS was not able to retrieve information about the selected object. Close this dialog box and try again, or select a different object. |
| 1930 | 无法创建文件 %1 | Could not create file %1 |
| 1931 | %1
错误代码: 0x%2!x! %3 |
%1
Error code: 0x%2!x! %3 |
| 1950 | AD LDS 实例 %1 | AD LDS Instance %1 |
| 1951 | AD LDS 管理工具 | AD LDS Administration Tools |
| 5100 | 正在删除项 %1\%2... | Deleting key %1\%2... |
| 5101 | 正在删除文件 %1... | Deleting file %1... |
| 5102 | 正在删除文件夹 %1... | Removing folder %1... |
| 5103 | 正在取消 AD LDS 实例 %1... | Cancelling AD LDS instance %1... |
| 5105 | 所需的删除文件没有包含任何操作。 | A required removal file did not contain any operations. |
| 5106 | 无法删除注册表项“%1”。
%2 |
Registry key '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5107 | 无法删除文件“%1”。
%2 |
File '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5108 | 无法删除文件夹“%1”。
%2 |
Folder '%1' could not be deleted.
%2 |
| 5109 | 无法删除目录服务。
%1 |
The directory service could not be removed.
%1 |
| 5111 | 正在注销 %1... | Unregistering %1... |
| 5112 | 无法注销组件“%1”。
%2 |
Component '%1' could not be unregistered.
%2 |
| 5113 | 正在收集所需信息... | Gathering required information... |
| 5114 | 正在准备删除 AD LDS... | Preparing to remove AD LDS... |
| 5115 | 正在删除 AD LDS... | Removing AD LDS... |
| 5200 | 无法保存注册表项“%1”: %2 | The registry key '%1' could not be saved: %2 |
| 5201 | 无法还原注册表项“%1”: %2 | The registry key '%1'could not be restored: %2 |
| 5202 | 无法删除文件“%1”: %2 | The file '%1' could not be deleted: %2 |
| 5203 | 无法移动文件“%1”: %2 | The file '%1' could not be moved: %2 |
| 5204 | 无法还原文件“%1”: %2 | The file '%1' could not be restored: %2 |
| 5206 | 无法移动文件夹“%1”: %2 | The folder '%1' could not be moved: %2 |
| 5207 | 无法还原文件夹“%1”: %2 | The folder '%1' could not be restored: %2 |
| 5208 | 无法删除文件夹“%1”: %2 | The folder '%1' could not be deleted: %2 |
| 5209 | 无法从注册表删除组件“%1”: %2 | The component '%1' could not be removed from the registry: %2 |
| 5210 | 无法注册组件“%1”: %2 | The component '%1' could not be registered: %2 |
| 5211 | 无法从存档中删除组件“%1”: %2 | The component '%1' could not be removed from the archive: %2 |
| 5212 | 没有找到当前 AD LDS 安装的备份。 | No backup for the current AD LDS installation was found. |
| 5213 | 无法删除注册表项“%1”: %2 | The registry key '%1' could not be deleted: %2 |
| 5214 | 无法读取注册表值“%1:%2”: %3 | The registry value '%1:%2' could not be read: %3 |
| 5215 | 无法打开注册表项“%1”: %2 | The registry key '%1' could not be opened: %2 |
| 5300 | Active Directory 轻型目录服务的入站规则，用于允许远程 LDAP 通讯。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote LDAP traffic. [TCP] |
| 5301 | Active Directory 轻型目录服务的入站规则，用于允许远程安全 LDAP 通讯。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote Secure LDAP traffic. [TCP] |
| 5302 | Active Directory 轻型目录服务的入站规则，用于允许通过 RPC/TCP 进行远程管理。 | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote management via RPC/TCP. |
| 5303 | RPCSS 服务的入站规则，用于允许 Active Directory 轻型目录服务的 RPC/TCP 通讯。 | Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for Active Directory Lightweight Directory Services. |
| 5304 | Active Directory 轻型目录服务的出站规则。[TCP] | Outbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services. [TCP] |
| 5305 | Active Directory 轻型目录服务 - %1 | Active Directory Lightweight Directory Services - %1 |
| 6001 | 如果继续，将不会安装 AD LDS。是否确实要取消此安装? | If you continue, AD LDS will not be installed. Are you sure you want to cancel this installation? |
| 6002 | 多次指定应用程序分区“%1”。忽略了重复的分区。 | The application partition '%1' was specified more than once. The duplicates were ignored. |
| 6003 | 应用程序分区“%1”无有效的可分辨名称语法。一个可分辨名称由多个逗号分隔的“属性类型=属性值”对所构成的有序集组成。 | The application partition '%1' does not have valid distinguished name syntax. A distinguished name consists of an ordered set of 'attribute type=attribute value' pairs separated by commas. |
| 6004 | 没有在此配置集的源服务器上找到应用程序目录分区“%1”。忽略了此分区。 | The application directory partition '%1' was not found on the source server of the configuration set. The partition was ignored. |
| 6005 | AD LDS 安装向导已发现此计算机上的预发行版本的 AD LDS。不支持从预发行版本的 AD LDS 升级。安装 AD LDS 前，请删除当前安装的所有 AD LDS 实例。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS on this computer. Upgrading from pre-release versions of AD LDS is not supported. Before installing AD LDS, please remove all currently installed AD LDS instances. |
| 6006 | 为 "Upgrade" 输入的值不是允许的值 "Yes" 或 "Install"。此值已被忽略，并且不允许任何升级。若要更改此值，请更新此无人参与安装文件，然后再次运行安装程序。 | The value entered for "Upgrade" is not "Yes" or "Install," which are the only allowed values. The value was ignored and no upgrading will be allowed. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6007 | 此计算机上没有要进行升级的 AD LDS 文件。无人参与安装文件中的 "Upgrade" 字段已忽略。 | There are no AD LDS files on this computer that need to be upgraded. The "Upgrade" field in the unattended setup file was ignored. |
| 6008 | "ShowAdamShortcuts" 的值不是 "Show" 或 "Hide"。 当前值设置为 "Show"。若要更改此值，请更新此无人参与安装文件，然后再次运行安装程序。 | The value for "ShowAdamShortcuts" is not "Show" or "Hide." The current value is set to "Show." To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6010 | 在以下文件夹中从还原的备份文件复制应用程序信息: %1 %2%3 |
Copy application information from restored backup files in the following folders: %1 %2%3 |
| 6011 | 只从选择的应用程序目录分区复制数据。 |
Copy data from selected application directory partitions only. |
| 7001 | 因为发生系统错误，所以 AD LDS 安装程序无法从无人参与安装文件 %1 删除密码信息。此文件可能仍包含密码。为了使安全隐患最小化，请确保 AD LDS 安装完成后删除此文件。AD LDS 安装程序遇到的系统错误是: | AD LDS Setup was unable to delete password information from the unattended installation file, %1, because of a system error. The file might still contain passwords. To minimize security vulnerability, ensure that the file was deleted after AD LDS Setup completed. The system error encountered by AD LDS Setup was: |
| 8000 | 跳过的操作: %1 若要完成: %2 |
Operation Skipped: %1 To Complete: %2 |
| 8001 | 以下目录分区仅与此 AD LDS 实例相关联。如果删除此实例，这些目录分区将被永久删除。是否确实要删除此 AD LDS 实例? | The following directory partitions are associated only with this instance of AD LDS. If you remove this instance, these directory partitions will be permanently deleted. Are you sure you want to remove this instance of AD LDS? |
| 8002 | 此 AD LDS 实例 %1 是此配置集的最后一个实例。如果删除此实例，同时也将删除此配置集。是否确实要删除此实例? | The AD LDS instance %1 is the last instance in this configuration set. If you remove the instance, you will also remove the configuration set. Are you sure you want to remove this instance? |
| 8003 | 跳过的操作: %1 |
Operation Skipped: %1 |
| 9020 | Microsoft YaHei UI | Verdana |
| 9021 | 12 | 12 |
| 9022 | 700 | 700 |
| 11032 | 你必须输入此 AD LDS 实例的名称。 | You must enter a name for this instance of AD LDS. |
| 11034 | 该实例名称无效。实例名称只能包含的字符范围是 a-z、A-Z 和 0-9 或以下特殊字符: 连字符(-)。 | The instance name is not valid. An instance name can contain characters only in the ranges a-z, A-Z, and 0-9 or the following special character: hyphen (-). |
| 11040 | 你必须输入 LDAP 端口号。 | You must enter a number for the LDAP port. |
| 11041 | 你必须输入 SSL 端口号。 | You must enter a number for the SSL port. |
| 11042 | LDAP 端口的值必须是数字。请键入一个介于 1025 和 65535 之间的数字。 | The value for the LDAP port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11043 | SSL 端口的值必须是数字。请键入一个介于 1025 和 65535 之间的数字。 | The value for the SSL port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11044 | LDAP 端口号必须是 389 或者介于 1025 和 65535 之间的数字。 | The LDAP port number must be 389 or in the range 1025 to 65535. |
| 11045 | SSL 端口号必须是 636 或者介于 1025 和 65535 之间的数字。 | The SSL port number must be 636 or in the range 1025 to 65535. |
| 11046 | 你选择的 LDAP 端口已在使用。请键入一个未使用的 LDAP 端口号。 | The LDAP port you have chosen is in use. Type the number of an unused LDAP port. |
| 11047 | 你选择的 SSL 端口已在使用。请键入一个未使用的 SSL 端口号。 | The SSL port you have chosen is in use. Type the number of an unused SSL port. |
| 11048 | 你选择的两个端口相同。请为 LDAP 和 SSL 端口键入唯一的端口号。 | The two ports you have chosen are the same. Type unique numbers for the LDAP and SSL ports. |
| 11103 | AD LDS 复制正在使用身份验证模式 %1!u!。 | AD LDS replication is using authentication mode %1!u!. |
| 11104 | AD LDS 复制将使用协商过滤(pass-through)身份验证。此配置集中的所有 AD LDS 实例必须都使用名称和密码匹配的服务帐户。 | AD LDS replication will use Negotiate pass-through authentication. All AD LDS instances in the configuration set must use service accounts with matching names and passwords. |
| 11105 | AD LDS 复制将使用协商身份验证。 | AD LDS replication will use Negotiate authentication. |
| 11106 | AD LDS 复制将使用 Kerberos 相互身份验证。 | AD LDS replication will use Kerberos mutual authentication. |
| 11107 | 导入这些 LDIF 文件:
%1 |
Import these LDIF files:
%1 |
| 11108 | 复制以下应用程序目录分区: %1 | Copy the following application directory partitions:%1 |
| 11109 | 不复制任何应用程序目录分区。 | Do not copy any application directory partitions. |
| 11110 | 正在重新启动服务 %1... | Restarting service %1... |
| 11170 | 你必须输入一个帐户。 | You must enter an account. |
| 20001 | 已取消 AD LDS 安装。 | AD LDS Setup was cancelled. |
| 20002 | 你没有运行 AD LDS 安装程序的正确权限。有关详细信息，请与系统管理员联系。 | You do not have the correct permissions to run AD LDS Setup. For more information, contact your system administrator. |
| 20003 | 为 ShowOrHideProgressGUI 输入的值不是 "Show" 或 'Hide'。当前值设置为 'Hide'。若要更改此值，请更新此无人参与安装文件，然后再次运行安装程序。 | The value entered for ShowOrHideProgressGUI is not 'Show' or 'Hide'. The current value is set to 'Hide'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20004 | 为 InstallType 输入的值不是 'Unique' 或 'Replica'。将当前值设置为 'Unique'。若要更改此值，请更新无人参与安装文件，然后再次运行安装程序。 | The value entered for InstallType is not 'Unique', or 'Replica'. The current value is set to 'Unique'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20006 | 实例名太长。请键入少于 %1!d! 个字符的名称。 | The instance name is too long. Type a name that is fewer than %1!d! characters. |
| 20007 | 名称“%1”已作为 AD LDS 实例名称在使用。请键入其他实例名称。 | The name '%1' is already in use as an AD LDS instance name. Type a different instance name. |
| 20008 | 为 LocalLDAPPortToListenOn 输入的值不是数字。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入 389 或介于 1025 和 65535 之间的数字，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalLDAPPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type either 389 or a number between 1025 and 65535 in this field, and then run Setup again. |
| 20009 | 为 LocalLDAPPort 输入的值不是 389 或介于 1025 和 65535 之间的数字。 在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个有效的端口号，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalLDAPPort is not 389 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20010 | 为 LocalLDAPPort 输入的值已在使用。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个唯一的端口号，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalLDAPPort is in use. In the unattended setup file, type a unique port number in this field, and then run Setup again. |
| 20011 | 为 LocalSSLPortToListenOn 输入的值不是数字。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个数字，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalSSLPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20012 | 为 LocalSSLPort 输入的值不是 636 或介于 1025 和 65535 之间的数字。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个有效的端口号，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalSSLPort is not 636 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20013 | 为 LocalSSLPort 输入的值已在使用。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个唯一的值，然后再次运行安装程序。 | The value entered for LocalSSLPort is in use. In the unattended setup file, type a unique value in this field, and then run Setup again. |
| 20014 | 为 SourceServer 输入的值不是一个计算机名。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个有效的计算机名，然后再次运行安装程序。 | The value entered for SourceServer is not a computer name. In the unattended setup file, type a valid computer name in this field, and then run Setup again. |
| 20015 | AD LDS 没有在源服务器的指定 LDAP 端口上运行。请在这些字段中输入有效配置集的源服务器和端口，然后再次运行安装程序。 | AD LDS is not running on the specified LDAP port of the source server. Enter the source server and port of a valid configuration set in these fields, and then run Setup again. |
| 20016 | 为 SourceLDAPPort 输入的值不是一个数字。在无人参与安装文件中，请在此字段中键入一个数字，然后再次运行安装程序。 | The value entered for SourceLDAPPort is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20017 | 在 SourceUsername 字段中没有输入任何值。
如果你是所选配置集的管理员，则可以从无人参与安装文件删除 SourceUsername 字段，或在 Sourceusername 字段中键入一个有效的帐户。如果你不是所选配置集的管理员，则必须在 SourceUsername 字段中键入一个有效的用户帐户。 更新无人参与安装文件后，再次运行安装程序。 |
No value was entered in the SourceUsername field.
If you are an administrator of the selected configuration set, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file or type a valid account in the Sourceusername field. If you are not an administrator of the selected configuration set, you must type a valid user account in the SourceUsername field. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20018 | 复制凭据无效或不足。请键入拥有此指定服务器的复制权限的帐户凭据。 | The replication credentials are not valid or are insufficient. Type the credentials of an account that has replication permissions for the specified server. |
| 20019 | NewApplicationPartitionToCreate 的值不是可分辨名称。请在此字段中键入一个可分辨名称，然后再次运行安装程序。一个可分辨名称由多个逗号分隔的“属性类型=属性值”对所构成的有序集组成。每个属性的值不能超过 256 个字符。可分辨名称示例: DC=Woodgrove，DC=COM | The value for NewApplicationPartitionToCreate is not a distinguished name. Type a distinguished name in this field, and then run Setup again. A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 256 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 20020 | 为 Administrator 输入的值不是一个有效的用户帐户。在无人参与安装文件中，请在 Administrator 字段中键入一个有效的用户帐户，然后再次运行安装程序。 | The value entered for Administrator is not a valid user account. In the unattended setup file, type a valid user account in the Administrator field, and then run Setup again. |
| 20021 | 为 ApplicationPartitionsToReplicate 输入的值的语法不正确。在无人参与安装文件中，请键入一个或多个有效的应用程序目录分区名称，然后再次运行安装程序。每个分区名称的两边应使用引号。若要复制存在于副本源的所有应用程序目录分区，请键入“*”。 | The value entered for ApplicationPartitionsToReplicate does not have correct syntax. In the unattended setup file, type one or more valid application directory partition names, and then run Setup again. Each partition name should be enclosed in quotation marks. To replicate all application directory partitions that exist on the replica source, type “*”. |
| 20022 | 发生内部错误，因此 AD LDS 安装程序必须关闭。 | An internal error has occurred and AD LDS Setup must close. |
| 20023 | 选择存储 AD LDS 文件 %1 的文件夹与 Windows 安装文件夹相同。
请选择其他文件夹。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows installation folder.
Select a different folder. |
| 20024 | 选择存储 AD LDS 文件 %1 的文件夹与 Windows 系统文件夹相同。
请选择其他文件夹。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows system folder.
Select a different folder. |
| 20025 | 到文件夹 %1 的路径的格式无效。请指定一个有效的文件夹路径，包括驱动器号。示例路径: C:\NTDS。 | The path to the folder %1 is not in a valid format. Specify a valid folder path, including the drive letter. Example path: C:\NTDS. |
| 20026 | 文件夹名 %1 包括以下数据和数据恢复文件夹不允许的字符:
%2 请选择另一个文件夹名。 |
The folder name %1 includes the following characters that are not allowed for the data and data recovery folders:
%2 Choose another folder name. |
| 20027 | 文件夹 %1 未指向有效的硬盘。请在硬盘驱动器上选择一个文件夹。 | The folder %1 does not refer to a valid hard disk. Select a folder on a hard disk drive. |
| 20028 | 文件夹 %1 是指不是格式化为 NTFS 文件系统的驱动器。因为可以在多个计算机上的 AD LDS 服务器之间复制此文件夹，因此需要使用 NTFS。请在格式化为 NTFS 的驱动器上选择一个文件夹。 若要将格式化为 FAT 文件系统的驱动器转换为 NTFS 文件系统，请使用 Convert.exe 命令行工具。有关 Convert.exe 工具的详细信息，请参阅“帮助和支持”。 |
The folder %1 refers to a drive that is not formatted for the NTFS file system. Because this folder can be replicated among AD LDS servers on multiple computers, NTFS is required. Select a folder on a drive formatted for NTFS. To convert drives formatted with the FAT file system to the NTFS file system, use the Convert.exe command-line tool. For more information about the Convert.exe tool, see Help and Support. |
| 20029 | 路径 %1 包括路径 %2 上已装入的卷。请键入不包括任何已装入卷的路径。 | The path %1 contains a mounted volume on the path %2. Please type a path that does not contain any mounted volumes. |
| 20030 | 路径 %1 未指向文件夹。请选择一个文件夹。 | The path %1 does not refer to a folder. Select a folder. |
| 20031 | 文件夹 %1 已压缩。AD LDS 无法安装在压缩文件夹中。请选择一个未压缩的文件夹。 | The folder %1 is compressed. AD LDS cannot be installed in a compressed folder. Select a folder that is not compressed. |
| 20032 | 文件夹 %1 已加密。AD LDS 无法安装在加密文件夹中。请选择一个未加密的文件夹。 | The folder %1 is encrypted. AD LDS cannot be installed in an encrypted folder. Select a folder that is not encrypted. |
| 20033 | 文件夹 %1 是非空文件夹。请选择一个空文件夹来存储 AD LDS 安装文件。 | The folder %1 is not empty. Select an empty folder to store AD LDS installation files. |
| 20034 | 卷 %1 的可用磁盘空间不足。至少要有 %2!u! MB 的可用磁盘空间才能继续。 | There is insufficient free disk space on volume %1. At least %2!u! MB of free disk space is required to proceed. |
| 20035 | 你没有访问文件夹 %1 的正确权限。有关详细信息，请与系统管理员联系。 | You do not have the correct permissions to access the folder %1. For more information, contact your system administrator. |
| 20036 | 请为所选的服务帐户键入有效的用户名和密码。 | Type a valid user name and password for the selected service account. |
| 20037 | 所选帐户没有权限作为服务运行。继续操作之前，请选择一个拥有合适权限的帐户，或更新所选帐户。若要更新此帐户作为服务运行，请在本地安全设置控制台修改其设置。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Local Security Settings console. |
| 20038 | %1 | %1 |
| 20039 | 内存不足，无法完成此操作。请保存你的工作，关闭其他程序，然后再试一次。 | There is not enough memory to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 20040 | Active Directory 安装程序已在运行中。 | An Active Directory installation is already in progress. |
| 20041 | 发生以下错误，因而无法创建删除日志:
%1 |
The removal log could not be created because of the following error:
%1 |
| 20042 | ShowInAddRemovePrograms 的值必须为 "Show" 或 "Hide" | Value for ShowInAddRemovePrograms must be 'Show' or 'Hide' |
| 20043 | 安装失败，因为无法为“添加/删除程序”组件生成唯一的注册表项名称。 | The install failed because a unique registry key name could not be generated for the 'Add/Remove Programs' component. |
| 20045 | 使用备份文件将新的 AD LDS 实例添加到配置集前，请确保已在无人参与安装文件中设置以下值: ReplicationDataSourcePath 和 ReplicationLogSourcePath。 | Before using backup files to add a new instance of AD LDS to a configuration set, ensure that the following values have been set in the unattended setup file: ReplicationDataSourcePath and ReplicationLogSourcePath. |
| 20046 | 未输入 ReplicationDataSourcePath 的值。请在无人参与安装文件中指定一个此字段中包含已还原 AD LDS 数据的文件夹，然后再次运行安装程序。 | No value was entered for ReplicationDataSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data in this field, and then run Setup again. |
| 20047 | 包含已还原 AD LDS 数据的文件夹不存在。请指定一个包含驱动器号的有效路径。文件夹路径示例: C:\restored\data。 | The folder that contains the restored AD LDS data does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\data. |
| 20048 | 包含已还原 AD LDS 数据的文件夹没有存储在本地驱动器上。请在本地驱动器上指定一个文件夹。 | The folder that contains the restored AD LDS data is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20049 | 包含已还原 AD LDS 数据的文件夹缺少 Adamntds.dit 文件。请指定到已还原 .dit 文件的正确路径。 | The folder that contains the restored AD LDS data is missing the file Adamntds.dit. Specify the correct path to the restored .dit file. |
| 20050 | 未输入 ReplicationLogSourcePath 的值。请在无人参与安装文件中指定一个此字段中包含已还原 AD LDS 数据恢复文件的文件夹，然后再次运行安装程序。 | No value was entered for ReplicationLogSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data recovery files in this field, and then run Setup again. |
| 20051 | 包含已还原 AD LDS 数据恢复文件夹的文件夹不存在。请指定一个包含驱动器号的有效路径。文件夹路径示例: C:\restored\log。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery folder does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\log. |
| 20052 | 包含已还原 AD LDS 数据恢复文件的文件夹没有存储在本地驱动器上。请在本地驱动器上指定一个文件夹。 | The folder that contains restored AD LDS data recovery files is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20053 | 包含已还原 AD LDS 数据恢复文件的文件夹缺少 Edb.log 文件。请指定到已还原 .log 文件的正确路径，或保留该路径为空。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery files is missing the file Edb.log. Specify the correct path to the restored .log file or leave the path empty. |
| 20054 | 此版本的 AD LDS 无法在 64 位计算机上运行。若要在 64 位计算机上运行 AD LDS，请安装 64 位版本的 AD LDS。 | This version of AD LDS cannot run on 64-bit computers. To run AD LDS on an 64-bit computer, install the 64-bit version of AD LDS. |
| 20055 | 在安装过程中创建的应用程序分区必须有以下其中一个对象类用于根组件: C、CN、DC、L、O 或 OU。请输入一个符合此标准的 DN。 | Application partitions created during setup must have one of the following object classes for the root component: C, CN, DC, L, O, OU. Please enter a DN that fits this criteria. |
| 20056 | 复制帐户的用户名前面必须使用域名或计算机名。
示例: 计算机 1\用户名 示例: 域\用户名 示例: 用户名@域.公司.com |
The user name of the replication account must be qualified by a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 20057 | 用户取消了卸载。 | The user cancelled the uninstall. |
| 20058 | 卸载 AD LDS 实例。
adamuninstall [/q] [/answer:filename] [/force] /i:instanceName /q 安静运行。 /answer 使用无人参与脚本文件。 /force 卸载期间忽略警告。 /i 删除具有此名称的 AD LDS 实例。 |
Uninstalls AD LDS instance.
adamuninstall [/q] [/answer:filename] [/force] /i:instanceName /q Run quietly. /answer Use the unattended script file. /force Ignore warnings during uninstall. /i Remove the AD LDS instance with this name. |
| 20059 | 此计算机上没有安装你尝试删除的 AD LDS 实例 %1。 | The AD LDS instance you are trying to remove, %1, is not installed on this computer. |
| 20060 | 无法找到 AD LDS 实例“%1”的有效撤消日志。无法完成卸载。 | A valid undo log could not be found for AD LDS instance '%1'. Uninstall cannot complete. |
| 20061 | 无法打开撤消日志 %1。无法完成卸载。 | The undo log %1 could not be opened. Uninstall cannot complete. |
| 20066 | 你没有运行 AD LDS 删除向导的正确权限。有关详细信息，请与系统管理员联系。 | You do not have the correct permissions to run the AD LDS Removal Wizard. For more information, contact your system administrator. |
| 20067 | 删除向导无法删除所有组件。若要完成删除，请在纠正以下错误后运行 "Adamuninstall.exe /i:":
%1 |
The removal wizard was not able to remove all of the components. To complete removal, run "Adamuninstall.exe /i:" after resolving the following error:
%1 |
| 20069 | 文件 %1 不在安装文件夹 %2 中。如果没有此文件，则无法安装 AD LDS。找到此文件后，将其复制到包含 Adaminstall.exe 的文件夹。 | The file %1 is not in the installation folder %2. AD LDS cannot be installed without this file. Locate the file, and then copy it to the folder that contains Adaminstall.exe. |
| 20071 | 找不到无人参与安装文件 %1，因此 AD LDS 安装无法继续。请验证此文件是否存在，然后再次尝试运行安装程序。 | AD LDS Setup cannot continue because the unattended installation file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try running Setup again. |
| 20072 | 路径“%1”太长。请指定一个少于 %2!d! 个字符的路径。 | The path '%1' is too long. Specify a path shorter than %2!d! characters. |
| 20073 | 系统文件夹路径过长，因此无法在此计算机上安装 AD LDS。 | AD LDS could not be installed on this computer because the system folder path is too long. |
| 20074 | 在此服务器上安装 Active Directory 轻型目录服务(AD LDS)实例。
命令行参数包括: /answer:filename [/quiet] /adv /strict /?[:answer] /answer 用于提供无人参与安装脚本文件。 /quiet 用于指定无人参与安装的安静模式。 /adv 启用高级用户选项。 /strict 使安装工具把警告作为错误处理。 /? 显示该帮助。 /?:answer 显示与可在设置 AD LDS 实例时指定的各个选项有关的帮助。 |
Installs an Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instance on this server.
Command line parameters include: /answer:filename [/quiet] /adv /strict /?[:answer] /answer is used to supply an unattend install script file. /quiet is used to specify a quiet mode for an unattended installation. /adv enables advanced user options. /strict makes the setup utility treat warnings as errors. /? displays this help. /?:answer displays help on the various options that can be specified to set up an AD LDS instance. |
| 20075 | 你已成功从此计算机删除 AD LDS 实例 %1。但重新启动 Windows 后，一些临时文件才能被删除。 | You have successfully removed the AD LDS instance %1 from this computer. However, some temporary files will not be deleted until you restart Windows. |
| 20077 | 所选计算机的安全策略阻止 AD LDS 使用密码为空的服务帐户。请选择其他帐户用作 AD LDS 服务帐户。 | The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20078 | 所选帐户没有管理权限，因此 AD LDS 无法以此帐户身份运行。此版本的 Windows 需要管理权限才能以独占方式使用端口。请选择其他帐户作为 AD LDS 服务帐户。 | AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account. |
| 20079 | 所选帐户没有权限作为服务运行。继续操作之前，请选择一个拥有合适权限的帐户，或更新所选帐户。若要更新此帐户作为服务运行，请在域控制器安全设置控制台中修改其设置。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Domain Controller Security Settings console. |
| 20080 | AD LDS 安装程序无法将登录作为服务权限添加到所选帐户。请选择其他帐户用作 AD LDS 服务帐户。 | AD LDS Setup cannot add the Log on as service permission to the selected account. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20081 | 此 AD LDS 实例的服务帐户无法与所选配置集一起使用。此帐户验证失败，错误如下:
错误 0x%1!x! %2 请选择其他服务帐户，然后重试。有关 AD LDS 服务帐户的详细信息，请参阅 AD LDS 帮助中的“选择一个服务帐户”。 |
The service account for this instance of AD LDS cannot be used with the selected configuration set. The account failed validation with the following error:
Error 0x%1!x! %2 Select a different service account, and then try again. For more information about AD LDS service accounts, see "Selecting a service account" in AD LDS Help. |
| 20082 | 文件 %1 是不允许的 LDIF 文件。 | The file %1 is not an allowed LDIF file. |
| 20083 | 一个或多个 LDIF 文件无法成功导入，因此 AD LDS 安装无法完成。 | AD LDS Setup did not complete because one or more LDIF files could not be imported successfully. |
| 20084 | 未在 SourceUsername 字段中输入任何值。
如果你是此 AD LDS 实例的管理员，则可从无人参与安装文件中删除 SourceUsername 字段。如果你不是此 AD LDS 实例的管理员，请在 SourceUsername 和 SourcePassword 字段中键入具有 AD LDS 管理权限的帐户的凭据。 更新无人参与安装文件后，请再次运行安装程序。 |
No value was entered in the SourceUsername field.
If you are an administrator of this AD LDS instance, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file. If you are not an administrator of this AD LDS instance, type the credentials for an account with administrative permissions for AD LDS in the SourceUsername and SourcePassword fields. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20085 | 你必须是此 AD LDS 实例的管理员才能导入 LDIF 文件。在无人参与安装文件的 SourceUsername 和 SourcePassword 字段中，请键入具有 AD LDS 管理权限的帐户的凭据。
更新无人参与安装文件后，请再次运行安装程序。 |
You must be an administrator of this AD LDS instance to import LDIF files. In the unattended setup file, in the SourceUsername and SourcePassword fields, type the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS.
After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20086 | SourceUsername 字段中输入的用户名前面必须使用域名或计算机名。在无人参与安装文件中，请将域名或计算机名放在用户名的前面。
示例: 计算机 1\用户名 示例: 域\用户名 示例: 用户名@域.公司.com 更新无人参与安装文件后，请再次运行安装程序。 |
The user name entered in the SourceUsername field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended setup file, qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20087 | 无法使用为导入 LDIF 文件提供的帐户，因此无法完成 AD LDS 安装。可能为凭据无效，或此帐户没有 AD LDS 的管理权限。 | AD LDS Setup could not complete because the account supplied for LDIF file importation could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. |
| 20088 | 路径“%1”无效。若要在此版本的 Windows 上安装 AD LDS，此路径必须位于与数据文件夹所在的同一卷上。请键入位于卷“%2”上的路径。 | The path '%1' is not valid. To install AD LDS on this version of Windows, the path must be on the same volume as the data folder. Please type a path that is on the volume '%2'. |
| 20090 | 由于以下错误，安装程序无法启动服务“%1”:
错误代码: 0x%2!x! %3 |
Setup could not start the service '%1' because of the following error:
Error code: 0x%2!x! %3 |
| 20091 | AD LDS 安装向导比已安装在此计算机上的 AD LDS 文件要旧。只有较新版本的 AD LDS 安装程序才能在此计算机上运行。 | The AD LDS Setup Wizard is older than AD LDS files that are already installed on this computer. Only a more recent version of AD LDS Setup will run on this computer. |
| 20099 | "NTDS" 不是一个有效的实例名。请键入其他名称。 | "NTDS" is not a valid instance name. Type a different name. |
| 20100 | 未正确指定为进行导入而选择的 LDIF 文件。在无人参与安装文件中，请使用 ImportLDIFFiles 字段指定 LDIF 文件。每个文件名必须用引号括起来，并且文件名之间必须用空格隔开。 | The LDIF files selected for importing are not specified correctly. In the unattended setup file, specify the LDIF files using the ImportLDIFFiles field. Each file name must be in quotes and the file names must be separated by a space. |
| 20101 | AD LDS 安装向导发现已在此计算机上安装预发行版本的 AD LDS。请删除安装的所有 AD LDS 实例，然后再次运行 AD LDS 安装程序。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS installed on this computer. Please remove all installed AD LDS instances and run AD LDS Setup again. |
| 20102 | 找不到无人参与删除文件 %1，因此删除向导无法继续。请验证此文件是否存在，然后再次尝试删除 AD LDS。 | The removal wizard cannot continue because the unattended removal file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try removing AD LDS again. |
| 20103 | Administrator 字段中输入的用户名前面必须使用域名或计算机名。在无人参与删除文件中，请将域名或计算机名放在用户名的前面。
示例: 计算机 1\用户名 示例: 域\用户名 示例: 用户名@域.公司.com 更新无人参与删除文件后，再次尝试删除 AD LDS。 |
The user name entered in the Administrator field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended removal file, qualify the user name with a domain or computer name.
Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended removal file, try removing AD LDS again. |
| 20104 | AD LDS 安装程序无法验证所选的服务帐户。
错误代码: 0x%1!x! %2 |
AD LDS Setup was unable to validate the selected service account.
Error code: 0x%1!x! %2 |
| 20105 | 由于 TCP/IP 不起作用，因此 AD LDS 安装程序无法继续。 | AD LDS Setup cannot continue because TCP/IP is not functioning. |
| 20106 | AD LDS 安装程序需要一个应答文件。 | AD LDS Setup requires an answer file. |
| 20107 | 下面是安装新 AD LDS 实例时可指定的一系列无人参与参数(默认值包含在 中):
|
The following is a list of unattend parameters that can be specified to install a new AD LDS instance (default values are enclosed in ):
|
| 20108 | /InstallType:{ | replica}
可选。指定是新建唯一 AD LDS 实例，还是通过网络或还原的备份介质复制现有 AD LDS 实例的全部或一部分来创建新实例。 |
/InstallType:{ | replica}
Optional. Specifies whether a new unique AD LDS instance is created or whether a new instance is created by replicating all or part of an existing AD LDS instance, either over the network or from a restored backup medium. |
| 20109 | /ShowOrHideProgressGUI:{Show | }
可选。指定 AD LDS 安装程序是否应在安装期间显示进度信息。 |
/ShowOrHideProgressGUI:{Show | }
Optional. Specifies whether the AD LDS setup should display progress information during installation. |
| 20110 | /InstanceName:"name_of_the_instance"
可选。指定正在创建的实例的名称。默认情况下，将 AD LDS 实例命名为 "Instancen"，其中 n 是大于 0 的最小编号，这样 Instancen 在本地计算机上便是唯一的。 |
/InstanceName:"name_of_the_instance"
Optional. Specifies the name of the instance that you are creating. By default, the AD LDS instance is named “Instancen” where n is the lowest number greater than 0 such that Instancen is unique on the local computer. |
| 20111 | /InstanceDescription:"description_of_the_instance"
可选。指定实例的描述。默认情况下，描述为“AD LDS 实例”。 |
/InstanceDescription:"description_of_the_instance"
Optional. Specifies a description for the instance. By default, the description will be "AD LDS instance". |
| 20112 | /ApplicationPartitionsToReplicate:{"DNs_of_partitions_to_replicate" | *}
可选。指定从源 AD LDS 实例复制的应用程序分区的可分辨名称。若要从源 AD LDS 实例复制所有应用程序分区，请指定通配符。如果未将 InstallType 的值设置为 Replica，则 AD LDS 将忽略在此处指定的任何值。 |
/ApplicationPartitionsToReplicate:{"DNs_of_partitions_to_replicate" | *}
Optional. Specifies the distinguished names of the application partitions to replicate from the source AD LDS instance. To replicate all application partitions from the source AD LDS instance, specify a wildcard character. AD LDS ignores any value that you specify here if you do not set the value of InstallType to Replica. |
| 20113 | /ReplicationSourcePath:"path_to_data_source"
可选。指定备份 AD LDS 实例数据的目录路径。指定该选项时，AD LDS 安装程序尝试从介质安装。仅在 InstanceType 设置为 Replica 时，才能指定该参数。 |
/ReplicationSourcePath:"path_to_data_source"
Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance data. When this option is specified, AD LDS setup attempts an installation from media. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica. |
| 20114 | /ReplicationLogSourcePath:"path_to_logs_source"
可选。指定备份 AD LDS 实例日志的目录路径。仅在 InstanceType 设置为 Replica 并且 ReplicationSourcePath 的值有效时，才能指定该参数。 |
/ReplicationLogSourcePath:"path_to_logs_source"
Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance logs. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica and ReplicationSourcePath has a valid value. |
| 20115 | /LocalLDAPPortToListenOn:{port_number: 389 或介于 1025 和 65535 (包含 1025 和 65535)之间任何未使用的端口号}
必需。指定要侦听的本地 LDAP 端口。 |
/LocalLDAPPortToListenOn:{port_number: 389 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive}
Required. Specifies the local LDAP port to listen on. |
| 20116 | /LocalSSLPortToListenOn:{port_number: 636 或介于 1025 和 65535 (包含 1025 和 65535)之间任何未使用的端口号}
必需。指定要侦听的本地 SSL 端口。 |
/LocalSSLPortToListenOn:{port_number: 636 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive}
Required. Specifies the local SSL port to listen on. |
| 20117 | /SourceServer:“源服务器 DNS 或 NetBIOS 名称”
对于副本安装是必需的。指定要从中复制数据的服务器。 |
/SourceServer:"Source Server DNS or NetBIOS name"
Required for replica installations. Specifies which server to replicate data from. |
| 20118 | /SourceLDAPPort: {port_number: 389 或介于 1025 和 65535 之间的数字}
对于副本安装是必需的。指定要在源服务器上使用的端口。 |
/SourceLDAPPort: {port_number: 389 or a number between 1025 and 65535}
Required for replica installations. Specifies the port to use on the source server. |
| 20119 | /NewApplicationPartitionToCreate:“要创建的应用程序分区的 DN，具有指定的名称”
可选。默认情况下，不创建任何新的应用程序分区。 |
/NewApplicationPartitionToCreate:"DN of application partition to create, with the name that you specify"
Optional. By default, no new application partition is created. |
| 20120 | /DataFilesPath:"path_name"
可选。默认情况下，数据存储在 "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" 下，其中 instance_name 是 AD LDS 实例的名称。 |
/DataFilesPath:"path_name"
Optional. By default, the data is stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20121 | /LogFilesPath:"path_name"
可选。默认情况下，日志文件存储在 "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" 下，其中 instance_name 是 AD LDS 实例的名称。 |
/LogFilesPath:"path_name"
Optional. By default, the log files are stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20122 | /ServiceAccount:“服务帐户的名称”
可选。此 AD LDS 实例使用的服务帐户的名称。可以采用多种格式指定服务帐户的名称: - DNS 域名，后面是一个反斜杠，然后是帐户名称 - NetBIOS 名称，后面是一个反斜杠，然后是帐户名称 - 用户主体名称(UPN) - 仅帐户名称 默认情况下，AD LDS 的实例在网络服务帐户下运行。 |
/ServiceAccount:"name of the service account"
Optional. Name of the service account used by this AD LDS instance. The name of the service account can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the instance of AD LDS runs under the Network Service Account. |
| 20123 | /AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|}
可选。如果指定 Yes，则 AD LDS 安装程序尝试向指定为服务帐户的帐户中添加“以服务方式登录”的权利。 |
/AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|}
Optional. If Yes is specified, the AD LDS setup attempts to add the logon as a service right to the account that you specify as the service account. |
| 20124 | /ServicePassword:“密码”
当指定的 ServiceAccount 不是网络服务帐户时是必需的。指定服务帐户密码。 |
/ServicePassword:"password"
Required when the specified ServiceAccount is not the Network Service Account. Specifies the service account password. |
| 20125 | /Administrator:“管理员名称”
可选。将管理此 AD LDS 实例的用户的名称。可以采用多种格式指定管理员名称: - DNS 域名，后面是一个反斜杠，然后是帐户名称 - NetBIOS 名称，后面是一个反斜杠，然后是帐户名称 - 用户主体名称(UPN) - 仅帐户名称 默认情况下，当前登录的用户具有对此 AD LDS 实例的管理员权限。 |
/Administrator:"administrator name"
Optional. Name of the user that will administer this AD LDS instance. The administrator name can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the currently logged on user will have administrator permissions on this AD LDS instance. |
| 20126 | /ImportLDIFFiles:"filename.ldf"
可选。指定要导入到 AD LDS 实例架构中的可选 ldif 文件，其中包括: md-User.ldf、ms-InetOrgPerson.ldf、ms-UserProxy.ldf 和 ms-adman.ldf。默认情况下，不会导入这些可选 ldif 文件中的任何文件。 |
/ImportLDIFFiles:"filename.ldf"
Optional. Specifies which optional ldif files you want to import into the AD LDS instance schema, among: md-User.ldf, ms-InetOrgPerson.ldf, ms-UserProxy.ldf, and ms-adman.ldf. By default, none of these optional ldif files are imported. |
| 20127 | /SourceUserName:“用户名”
/SourcePassword:“密码” 可选。指定对现有配置集拥有管理权限的帐户的用户名和密码；安装要加入相应配置集的副本时，应使用这些参数。默认情况下，AD LDS 使用登录用户的凭据将副本加入配置集。 |
/SourceUserName:"user name"
/SourcePassword:"password" Optional. Specifies the username and password of an account that has administrative rights for an existing configuration set; you should use these parameters when you install a replicat that you want to join to the corresponding configuration set. By default, AD LDS joins the replica to the configuration set by using the credentials of the logged on user. |
| 20128 | 答案文件中指定的配置集级别无效。请指定一个有效值。 | The Configuration set level specified in the answer file is invalid. Please specify a valid value. |
| 20129 | /ConfigurationSetLevel:{|3|4|5}
可选。为新的唯一 AD LDS 实例指定配置集级别；默认值为 Windows Server 2003 (2)。无法为副本设置 ConfigurationSetLevel。值为 2 指定 Windows Server 2003。值为 3 指定 Windows Server 2008。值为 4 指定 Windows Server 2008 R2。值为 5 指定 %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%。 |
/ConfigurationSetLevel:{|3|4|5}
Optional. Specifies the configuration set level for a new unique AD LDS instance; the default is Windows Server 2003 (2). The ConfigurationSetLevel cannot be set for a replica. A value of 2 specifies Windows Server 2003. A value of 3 specifies Windows Server 2008. A value of 4 specifies Windows Server 2008 R2. A value of 5 specifies %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%. |
| File Description: | Active Directory 轻型目录服务安装程序 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADAMWIZARD |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | adamwizard.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |