| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | acad9829ade1319aa691f2d538bf7f64 |
| SHA1: | ca860ddc973371a619f9befc662989bcc3237952 |
| SHA256: | 907ad7909f7fdaab0e5519da72a7614cf9a050d9c26997944c00738ed0d20261 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 0 | Várakozás a következő ütemezett futtatásra | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Fut | Running |
| 2 | Felfüggesztve | Suspended |
| 3 | A legutóbbi futtatás meg lett megszakítva | Last run Aborted |
| 4 | A feladat még nem futtatott | Task has not yet run |
| 5 | Hiba, nem lehet a feladatot futtatni | Error, unable to run task |
| 6 | Hiba a legutóbbi futtatáskor | Error from last run |
| 32 | Normál | Normal |
| 64 | Üresjárat (legalacsonyabb) | Idle (lowest) |
| 128 | Magas | High |
| 256 | Valós időben (legmagasabb) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Több feladat van kiválasztva** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Naponta | Daily |
| 1068 | Hetente | Weekly |
| 1069 | Havonta | Monthly |
| 1070 | minden | every |
| 1071 | minden második | every other |
| 1072 | minden harmadik | every third |
| 1073 | minden negyedik | every fourth |
| 1074 | minden ötödik | every fifth |
| 1075 | minden hatodik | every sixth |
| 1076 | minden tizenkettedik | every twelfth |
| 1077 | óra | hours |
| 1078 | perc | minutes |
| 1079 | első | first |
| 1080 | második | second |
| 1081 | harmadik | third |
| 1082 | negyedik | fourth |
| 1083 | utolsó | last |
| 1085 | Feladatütemező | Task Scheduler |
| 1090 | Futtatás üresjáratban | Run when idle |
| 1091 | Futtatás a rendszer indításakor | Run at system startup |
| 1092 | Futtatás az energiatakarékossági módból való visszatéréskor | Run at power resume |
| 1093 | %s | At %s |
| 1094 | Minden %1!s! %2!s! kezdés: %3!s! befejezés: %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, kezdés: %3!s!, befejezés: %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, kezdés: %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | NetScheduleJobAdd által létrehozva. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** FIGYELMEZTETÉS ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** HIBA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Elindult: %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Befejeződött: %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Elindult: %3 %4 Az indítás nem közvetlenül (parancsikonon keresztül) történt, így a feladat befejezése nem naplózható. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | A feladatot nem lehet elindítani | Unable to start task |
| 1106 | Eredmény: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | A kilépési kódhoz nem található üzenet |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %2!s! %1!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | minden %d. nap | every %d days |
| 1112 | mindennap | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | minden héten ekkor: %s | every %s of every week |
| 1115 | minden %2!s!. héten ekkor: %1!s!%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | minden hónap %d. napján | on day %d of every month |
| 1117 | %2!s! %1!s!. napján%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | minden hónapban ekkor: %1!s! %2!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | %3!s! hónap(ok)ban ekkor: %1!s! %2!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | ekkor: %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Minden %1!s!. %2!s!, kezdés: %3!s!, időtartam: %4!s!, %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | A programindító nem érvényes értékre lett beállítva | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | minden hónap %d., stb. napján | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | %2!s! %1!s!., stb. napján%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | HIBA: | ERROR: |
| 1127 | A feladatütemező szolgáltatás nem indítható a parancssorból. A szolgáltatás vezérléséhez használja az Ütemezett feladatok mappát. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Egyszerre csak egy Feladatütemező szolgáltatás futhat. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Futtatás felhasználói bejelentkezéskor | Run at user logon |
| 1131 | Érvénytelen munkakönyvtár. | Invalid working directory. |
| 1132 | A rendszer nem volt üresjáratban, ezért a feladat nem indult el | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | A rendszer akkumulátorról működött, ezért az ütemezett feladat nem indult el | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Feladatütemező szolgáltatás" %1 %2 ** Hiba ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Feladatütemező szolgáltatás" |
"Task Scheduler Service" |
| 1137 | Elindítva: %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Kilépett: %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | A Feladatütemező indítását kritikus hiba akadályozza. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Ellenőrizze, létezik-e a könyvtár és próbálja meg ismét | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | A feladat futása le lett állítva. Ezt vagy egy rendszergazda vagy a Feladatütemező szolgáltatás okozta (mert például a számítógép nincs többé üresjáratban). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | A feladatot be kellett fejezni, mert a végrehajtás ideje túllépte a beállított maximumot | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | A feladat a következő kilépési kóddal fejeződött be: | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. A konkrét hiba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. A konkrét hiba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. A konkrét hiba: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. A konkrét hiba: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Nem található hibaüzenet) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Az alkalmazás megkereséséhez próbálja meg a Feladat fülön a Tallózás gomb használatát. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Ellenőrizze a feladat Futtatás, mint mezőjében a nevet illetve a jelszót, majd próbálja újra | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | A feladathoz társított fiókhoz sikertelen volt a belépési kísérlet, emiatt a feladat nem futott le. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Az AT biztonsági fiókhoz sikertelen volt a belépési kísérlet, ezért az AT feladat nem futott le. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | A fájlhozzáférés megtagadva | File access is denied |
| 1160 | Csak rendszergazdák férhetnek hozzá az ilyen típusú fájlokhoz. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | A fiókinformáció visszanyerésének kísérlete a megadott feladathoz sikertelen volt, ezért a feladat nem futott le. Hiba történt, vagy nincs létező fiókinformáció a feladathoz. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Az AT biztonsági fiókinformáció visszanyerésének kísérlete sikertelen volt, ezért az AT feladat nem futott le. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | A szolgáltatás inicializálásakor hiba történt. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | A szolgáltatás működését negatívan befolyásoló hiba történt | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Hiba történt, de ez nem akadályozza meg a szolgáltatás futását | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Az újratelepítés megoldhatja a problémát | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Zárjon be minden alkalmazást, majd indítsa újra a Windowst | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Zárjon be néhány alkalmazást, majd próbálja meg újra. Esetleg újraindíthatja a Windowst. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | A Beállítások fülön növelje meg "Az ütemezett feladat leállítása" értékét. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | A feladat nem tölthető be | Unable to load task |
| 1172 | Nem állapítható meg a feladat kilépési kódja | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | A feladat nem törölhető | Unable to delete the task |
| 1174 | A feladat nem frissíthető | Unable to update the task |
| 1175 | Ha a Feladatütemező nem fut, indítsa el | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Felfüggesztve: %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Folytatva: %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Lehet, hogy bizonyos feladatok nem lettek végrehajtva %1 %2 és %3 %4 között, mert a Feladatütemező szolgáltatás nem futott, vagy mert a számítógép energiatakarékos üzemmódban volt. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Bizonyos feladatok nem lettek végrehajtva mert a Feladatütemező szolgáltatás nem futott. A kimaradt feladatok listáját megtekintheti és újrafuttathatja őket az Ütemezett feladatok mappában. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Feladatütemező szolgáltatás | Task Scheduler Service |
| 3330 | Új feladat.job | New Task.job |
| 3331 | Új várólista.que | New Queue.que |
| 3332 | Üresjárati időben | When idle |
| 3333 | [ ***** A legutóbbi bejegyzés e fölött a sor fölött található ***** ] |
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ] |
| 3400 | A feladat fiókinformációinak beállítása közben hiba történt | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | A Feladatütemező biztonsági adatbázisa sérült | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Győződjön meg a megadott fióknév érvényességéről | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Emiatt az Ütemezett feladatok mappában minden feladat fiókinformációja érvénytelenné vált, így újra meg kell adni őket | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | A kívánt művelet végrehajtásához nincs engedélye | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Győződjön meg róla, hogy a Feladatütemező szolgáltatás fut-e, majd próbálja meg újra a műveletet. Szolgáltatásokat az Ütemezett feladatok mappa Speciális menüjéből tud indítani | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Ellenőrizze, hogy a feladat paraméterei megfelelőek-e, majd próbálja újra | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Feladatobjektum | Task Object |
| 3408 | Ütemezett feladatok | Scheduled Tasks |
| 3409 | A Feladatütemező nem tudott kapcsolatot létesíteni saját biztonsági adatbázisával | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Feladatütemező visszamenőleges kompatibilitási beépülő modul |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |