| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Återställning |
Recovery |
| 503 | Återställningen har slutförts. Vill du återställa dina användarfiler? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Om du har säkerhetskopierat dina användarfiler innan du återställde datorn, kan du återställa de här filerna nu. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Återställ mina filer |
Restore my files |
| 506 | Avbryt |
Cancel |
| 507 | Den här inställningen hanteras av systemadministratören. Varför kan jag inte ändra de här inställningarna? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Startreparation har slutfört reparationerna. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Startreparation misslyckades. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | MBR (Master Boot Record) är skadat. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Partitionstabellen var skadad. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Startsektorn på systempartitionen är skadad. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Systemvolymen är skadad. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Det gick inte att hitta startfilerna för Windows på disken. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Det gick inte att hitta en hårddisk. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Det gick inte att hitta en giltig systempartition. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Det gick inte att hitta Starthanteraren. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Starthanteraren var skadad. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Det gick inte att hitta Windows-inläsaren med Starthanteraren. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Windows-inläsaren var skadad. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Startkonfigurationsinformationen är skadad. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Startkonfigurationsinformationen saknas. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Det gick inte att identifiera problemet. Datorns startstatus angav att Windows startades utan problem. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Ett möjligt problem med RAM-minnet kan ha hindrat Windows från att starta. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Det gick inte att hitta orsaken till problemet med Startreparation trots flera försök. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Ett fel uppstod under installationen av Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Följande fil som krävs för start av Windows saknades: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Följande fil som krävs för start av Windows var skadad: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Registreringsdatafilen är skadad. Felinformation: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Det gick inte att identifiera problemet. Felinformation: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | En nyligen utförd drivrutinsinstallation eller uppgradering kan ha hindrat Windows från att starta. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | En programkorrigeringsfil hindrade systemet från att starta. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Ett fel på hårddisken hindrade Windows från att starta. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | En åtkomstkontrollista (ACL) för följande fil kan ha hindrat Windows från att starta: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Säkerhetsinställningarna för den här datorn hindrade Windows från att starta. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | För lite diskutrymme på datorn hindrade Windows från att starta. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows kände inte igen systempartitionstypen. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Den här versionen av operativsystemet stöds inte av Startreparation. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Datorns inbyggda programvara (BIOS) är inte kompatibel med Windows. Kontakta datortillverkaren för att få en uppdatering av datorns BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Startsektorkoden på systempartitionen är skadad. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Flera filer som krävs för att starta Windows var skadade. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Den här versionen av Startreparation är inte kompatibel med de installerade Windows-uppdateringarna. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Ospecificerade ändringar i systemkonfigurationen kan ha orsakat problemet. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Datorns hårddisk är krypterad med BitLocker-diskkryptering och kunde inte låsas upp. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | WIMBoot-konfigurationsfilen var skadad. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | En pågående paketinstallation hindrar eventuellt Windows från att starta. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | MBR (Master Boot Record) har reparerats. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Partitionstabellen har återskapats. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Startsektionen har återställts från säkerhetskopierade filer. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Filsystemfelen har reparerats. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Ett RAM-minnestest har schemalagts. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Följande fil kopierades från säkerhetskopior: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Startkonfigurationsinformationen har återskapats. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Systemet återställdes till en tidigare återställningspunkt. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Åtkomstkontrollistan (ACL) reparerades för följande fil: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Registret återställdes från säkerhetskopierade filer. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Registerinställningen CrashOnAuditFailure har reparerats. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Startsektorkoden har återställts. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | De skadade filerna reparerades från säkerhetskopior. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Åsidosättningar för typ av tjänststart togs bort. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | WIMBoot-konfigurationsfilen har reparerats. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Alla väntande paketinstallationer har avbrutits. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |