If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 101 | Snipping Tool |
Snipping Tool |
| 106 | キャンセル(&C) |
&Cancel |
| 107 | 切り取りの取り消し |
Cancel snip |
| 108 | 新しい領域の切り取り |
New snip |
| 109 | キャプチャする領域の周りに線を引いてください。 |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | キャプチャする領域の周りにカーソルをドラッグしてください。 |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | キャプチャするウィンドウを選択してください。 |
Select the window you want to capture. |
| 112 | 切り取り領域の遅延作成 |
Delay snip creation |
| 113 | その他のオプションの表示... |
More Options... |
| 114 | 切り取り領域の保存 |
Save Snip |
| 115 | 切り取り領域の送信 |
Send Snip |
| 116 | 新しい切り取り領域 |
New Snip |
| 117 | 消しゴム |
Eraser |
| 118 | ペン |
Pen |
| 119 | 蛍光ペン |
Highlighter |
| 121 | [モード] ボタンを使用して領域切り取りモードを選択するか、[新規作成] ボタンをクリックしてください。 |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | 新規作成(&N) |
&New |
| 123 | オプション(&O) |
&Options |
| 124 | コピー |
Copy |
| 125 | 遅延(&D) |
&Delay |
| 132 | 印刷 |
Print |
| 140 | ポータブル ネットワーク グラフィックス ファイル (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF ファイル |
GIF file |
| 142 | JPEG ファイル |
JPEG file |
| 143 | 単一ファイル HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | 細-丸型ペン |
Fine point pen |
| 171 | 中-丸型ペン |
Medium point pen |
| 172 | 太-丸型ペン |
Thick point pen |
| 178 | 丸いサインペン |
Round tip pen |
| 179 | 角型サインペン |
Chisel tip pen |
| 182 | Snipping Tool から送信 |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | キャプチャ |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | 黒 |
Black |
| 202 | 栗色 |
Maroon |
| 203 | 緑 |
Green |
| 204 | オリーブ |
Olive |
| 205 | 紺 |
Navy |
| 206 | 紫 |
Purple |
| 207 | 青緑 |
Teal |
| 208 | グレー |
Grey |
| 209 | 銀色 |
Silver |
| 210 | 赤 |
Red |
| 211 | 黄緑 |
Lime |
| 212 | 黄 |
Yellow |
| 213 | 青 |
Blue |
| 214 | 赤紫 |
Fuschia |
| 215 | 水色 |
Aqua |
| 216 | 白 |
White |
| 241 | モード(&M) |
&Mode |
| 242 | Snipping モード |
Snipping mode |
| 1031 | 切り取り領域への変更を保存しますか? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | 切り取り領域を HTML、PNG、GIF、または JPEG ファイルとして保存できます。 |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | 今後、このメッセージを表示しない(&D) |
&Don't show me this again |
| 10000 | ヘルプ |
Help |
| 15052 | 画面の一部をキャプチャし、画像を保存または共有、あるいは画像にコメントを追加することができます。 |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | エラー |
Error |
| 15061 | ソフトウェアの制限ポリシーによってこのプログラムを開くことができないようになっています。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | 切り取り領域は保護されている情報が含まれているため、キャプチャできませんでした。保護されているドキュメントをすべて閉じてから、やり直してください。 |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | ヘルプ トピックを表示できません。 |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Snipping Tool は現在コンピューター上で機能していません。コンピューターを再起動してから、やり直してください。問題が解決しない場合は、システム管理者に問い合わせてください。 |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | 切り取り領域を送信できませんでした。電子メール プログラムがインストールされていることを確認して、もう一度やり直してください。 |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |