| 0x7D3 | Informacije o instalaciji su uspešno evidentirane |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informacije o operativnom sistemu su uspešno evidentirane |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Instaliraj Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows nije mogao da preuzme informacije o diskovima na ovom računaru.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Instalacija Windowsa je već pokrenuta.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows nije mogao da ažurira konfiguraciju za pokretanje računara. Nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Instalacija Windowsa nije mogla ponovo da pokrene mašinu daljinske primene. Da biste instalirali Windows, ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows nije mogao da pripremi računar da se pokrene na sledećoj fazi instalacije. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows ponovo pokreće računar da bi se nastavila instalacija...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Instalacija ne može da se nastavi jer Windows ne može ponovo da pokrene računar. Zatvorite sve otvorene programe, a zatim ponovo pokrenite računar. Instalacija operativnog sistema Windows automatski će se nastaviti.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Navedena disk jedinica [%1!c!:] nije fiksni disk. Za skladištenje privremenih instalacionih datoteka Windows zahteva lokalni disk koji nije neprenosivi. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Nije moguće koristiti navedenu disk jedinicu [%1!c!:] za skladištenje privremenih instalacionih datoteka jer su sve particije izabrane za brisanje. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Nije moguće koristiti navedenu disk jedinicu [%1!c!:] za skladištenje privremenih instalacionih datoteka jer je particija izabrana za formatiranje. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Navedena disk jedinica [%1!c!:] nema dovoljno slobodnog prostora na disku za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Nije moguće koristiti navedenu disk jedinicu [%1!c!:] za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Nije moguće pronaći navedenu disk jedinicu [%1!c!:]. Windows zahteva važeću disk jedinicu za skladištenje privremenih instalacionih datoteka. Da biste instalirali Windows, izaberite drugu disk jedinicu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Instalacija Windowsa ne može da pronađe važeći čvrsti disk da bi uskladištila privremene instalacione datoteke. Da biste instalirali Windows, oslobodite prostor na čvrstom disku ili dodajte novi čvrsti disk.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows nije mogao da pripremi particiju koja je izabrana za instalaciju.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Navedena je nepoznata opcija komandne linije [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Instalacija Windowsa ne može da se učita. Došlo je do unutrašnje greške. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows nije mogao da odredi tip instalacije. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Verzija Windows PE na ovom računaru nije kompatibilna sa instalacionim programom. Da biste instalirali Windows iz alatke Windows PE, koristite Server 2003 SP1 Windows PE ili noviju verziju.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Navedena datoteka ne postoji.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Windows je otkrio da ovaj računar ima %1!d! MB RAM memorije, a zahteva se %2!d! MB. Nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Instalacija Windowsa nije mogla da pokrene mašinu daljinske primene. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows nije mogao da premesti privremene instalacione datoteke.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows nije mogao da kreira radni direktorijum instalacije.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows nije mogao da pokrene proces instalacije.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows nije mogao da sačuva na disku datoteku odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Tokom instalacije Windowsa došlo je do unutrašnje greške prilikom učitavanja ili traženja datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Disk koji je izabran za instalaciju nema dovoljno prostora da bi se radnja nastavila.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ne može da analizira postavke datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows nije mogao da primeni postavke datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Instalacija Windowsa ne može da raščlani navedene opcije komandne linije.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows nije mogao da izračuna koliko je prostora potrebno za instalaciju.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows je naišao na unutrašnju grešku prilikom pokretanja COM-a.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Ovo okruženje bi trebalo da bude korišćeno samo za spasavanje neuspele instalacije. Otkucajte EXIT i pritisnite taster Enter da biste nastavili instalaciju.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Nije moguće nastaviti instalaciju operativnog sistema Windows jer nije moguće instalirati zahtevani upravljački program.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows se mora instalirati na particiji koja je formatirana kao NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Particija nije primarna.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Particija je premala.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Particija ne sadrži dovoljno slobodnog prostora.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Izabrani disk je dinamički.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Particija sadrži neke dinamičke volumene koji nisu podržani za instalaciju.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Iza particije ne sledi prostor koji nema particiju.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ne može da čita sa izabranog diska.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Izabrani disk sadrži maksimalan broj particija ovog tipa.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Particija je rezervisana od strane proizvođača originalne opreme (OEM).%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Particija sadrži postojeću instalaciju operativnog sistema Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Izabrana particija ili disk sadrži privremene instalacione datoteke.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Izabrani prostor na čvrstom disku već sadrži particiju.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Izabrani prostor na čvrstom disku nije dodeljen.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Particija je particija sistema EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Particija je particija rezervisana od strane korporacije Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Izabrani disk pripada GPT stilu particije.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Izabrani disk pripada MBR stilu particije.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Hardver ovog računara možda ne podržava pokretanje sa ovog diska. Proverite da li je kontroler diska omogućen u BIOS meniju računara.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Izabrani prostor na čvrstom disku nalazi se u okviru proširene particije.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Izabrani disk ima MBR tablu particije. Kod EFI sistema, Windows možete instalirati samo na GPT diskovima.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows nije mogao da utvrdi da li ovaj računar podržava instalaciju.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows nije mogao da registruje Component Based Servicing (CBS) binarne datoteke. Kôd greške: 0x%1!X!. Izlazni kôd: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows nije mogao da pripremi datoteke za instalaciju. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ne može da utvrdi koji jezik treba instalirati.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ne može da analizira datoteku za konfiguraciju jezika (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows nije mogao da postavi izabrani jezik korisničkog interfejsa kao jezički paket koji treba instalirati.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows nije mogao da instalira izabrani jezik.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Opcija /lang se ne može koristiti uz sastavljenu sliku.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ne može da pročita postavku iz datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Datoteka odgovora bez nadzora sadrži nevažeću šifru proizvoda. Uklonite nevažeću šifru ili navedite važeću šifru proizvoda u datoteci odgovora bez nadzora da biste nastavili sa instalacijom operativnog sistema Windows.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ne može da locira particiju koja je izabrana za instalaciju.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ne može da locira disk i particiju koji su navedeni u postavci %1!s! datoteke odgovora bez nadzora. Uverite se da se postavka odnosi na važeću particiju i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows nije mogao da pripremi kopiranje slika podataka.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows nije mogao da obradi postavku %1!s! datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows nije mogao da instalira slike podataka navedene u datoteci odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows nije mogao da primeni postavku Windows PE pokretanja računara navedenu u datoteci odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows nije mogao da primeni nekontrolisane postavke tokom prolaza [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Nadogradnje bez nadzora koje koriste instalaciju/tihu instalaciju bez datoteke odgovora nisu podržane kada rade u Windows okruženju predinstalacije.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows nije mogao da analizira ili obradi datoteku odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows korisnik%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Instalacija Windowsa nije mogla da podesi Windows za rad na hardveru ovog računara.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows nije mogao da prikaže slike dostupne za instalaciju.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Uneta šifra proizvoda ne odgovara nijednoj od Windows slika dostupnih za instalaciju. Unesite drugu šifru proizvoda.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | nije dostupno %0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows nije mogao da utvrdi da li ovaj računar sadrži važeći sistemski volumen.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows nije mogao da obradi komandnu liniju [%1!s!]. Kôd greške: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Registrator sistema sadrži nevažeće putanje datoteke. Nije moguće nastaviti instalaciju. Ova slika sistema je primenjena bez garancije da će se dodele oznake disk jedinice podudarati na računarima.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Disk izabran za instalaciju (%2!u!) ne postoji. Uverite se da se postavka %1!s! datoteke odgovora bez nadzora odnosi na važeći broj diska na ovom računaru i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Particija izabrana za instalaciju (%3!u!) ne postoji na disku %2!u!.Uverite se da se postavka %1!s! datoteke odgovora bez nadzora odnosi na važeći broj particije na ovom računaru i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Particija izabrana za instalaciju (disk %1!u! particija %2!u!) ne odgovara zahtevima. Uverite se da ova particija sadrži dovoljno slobodnog prostora i da pripada podržanom tipu particija.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Verzija operativnog sistema Windows koja se instalira ne podržava procesor ovog računara. Nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Izabrani disk nije disk za pokretanje računara.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Izabrana particija sadrži nepoznat sistem datoteka.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Veličina jedinice dodele izabrane particije je prevelika.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Izabrana dinamička particija nije označena kao aktivna.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Da bi se osiguralo da sve funkcije operativnog sistema Windows ispravno funkcionišu, Windows može kreirati dodatne particije za sistemske datoteke.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Instalacioni program ne može da kopira datoteke za učitavanje operativnog sistema na sistemski volumen računara. Uverite se da su direktorijumi Boot\\, EFI\\ i datoteke bootmgr i bootmgr.efi dostupne na instalacionom medijumu i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Ovaj računar nije usaglašen sa standardom Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Windows mora da se instalira na računaru koji podržava ACPI. Obratite se proizvođaču računara za ispravku BIOS-a ili instalirajte Windows na računaru usaglašenom sa standardom ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Instalacija Windowsa ne može da utvrdi da li ovaj računar podržava instalaciju ove verzije operativnog sistema Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Disk bi uskoro mogao prestati da funkcioniše. Ako imate na raspolaganju više čvrstih diskova, instalirajte Windows na drugoj lokaciji.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ne može da pročita postavku provere usklađenosti iz datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Neke provere usklađenosti nisu uspele. U skladu sa postavkama u datoteci odgovora bez nadzora, nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ne može da pronađe uslove licenciranja za Microsoft softver. Uverite se da su instalacioni izvori važeći i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows nije mogao da obradi postavku u datoteci odgovora bez nadzora.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Skupovi konfiguracije su podržani samo kada se instalacija operativnog sistema Windows pokreće iz operativnog sistema Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows nije mogao da primeni skup konfiguracionih postavki. Nije moguće pronaći WINDOWS fasciklu.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Izabrana particija sadrži aktivnu datoteku stranične memorije.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows nije mogao da zapiše informacije o particiji koja je izabrana za instalaciju.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | BitLocker šifrovanje disk jedinice je omogućeno na izabranoj particiji.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Navedena disk jedinica [%1!c!:] ne ispunjava sve potrebne zahteve za skladištenje privremenih instalacionih datoteka.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Vrednost navedena u datoteci odgovora je nevažeća.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | U datoteci odgovora nedostaje potrebna vrednost.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Vrednost navedena u datoteci odgovora je van opsega prihvatljivih vrednosti.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | U datoteci odgovora nalaze se dve ili više međusobno isključivih vrednosti.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Nije moguće primeniti postavke navedene u datoteci odgovora.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Datoteka odgovora ne sadrži važeći korenski element .%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Datoteka odgovora je nevažeća.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Otkrivena je greška u redu %1!u! koloni %2!u! datoteke odgovora.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Otkrivena je greška u redu %1!u! datoteke odgovora.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Otkrivena je greška u XML putanji [%1!s!] datoteke odgovora.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows nije mogao da analizira ili obradi datoteku odgovora bez nadzora [%1!s!] za prolaz [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows nije mogao da analizira ili obradi datoteku odgovora bez nadzora za prolaz [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Otkrivena je greška prilikom obrade postavke [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows nije mogao da instalira prihvaćene ugovore o licenciranju na računar.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows nije mogao da analizira ili obradi datoteku odgovora bez nadzora [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Datoteka odgovora sadrži neke elemente postavki koji su već obrađeni.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows nije mogao da obradi parametar komandne linije [/userlocale]. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows nije mogao da obradi parametar komandne linije [/inputlocale]. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows nije mogao da postavi vanmrežne informacije lokalnog standarda. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Jezik instalacionog programa naveden u datoteci odgovora bez nadzora je nevažeći.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ne može da pronađe sliku instalacije.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows nije mogao na osnovu navedene šifre proizvoda da izabere koju sliku da instalira.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ne može da reši metapodatke navedene u postavci datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows nije mogao da prikupi informacije iz instalacionih slika.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Na osnovu navedenih informacija instalirano je više kopija operativnog sistema Windows. Instalacija Windowsa ne može da odredi koju da koristi.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Instalacija Windowsa ne može da locira svoje instalacione datoteke. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows nije mogao da primeni date QFE pakete.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Isključite SerialKeys. Ako operativni sistem nadograđujete sa operativnog sistema Windows XP i ako trenutno koristite SerialKeys sa alternativnim ulaznim uređajima, kao što je jedan prekidač ili uređaj kojim se upravlja disanjem, pre nadogradnje isključite SerialKeys i instalirajte drugo rešenje. Da biste isključili SerialKeys, izaberite meni „Opcije pristupačnosti“. Na kartici „Opšte postavke“, u opciji „SerialKey uređaji“ opozovite izbor u polju za potvrdu „Koristi SerialKeys“. Posetite veb lokaciju „Microsoft lakši pristup“ da biste saznali gde treba instalirati rešenja zbog daljeg korišćenja uređaja sa ovom verzijom operativnog sistema Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Operativnom sistemu Windows potreban je upravljački program za uređaj [%1!s!]. Kliknite na dugme „Učitaj upravljački program“ i učitajte potreban upravljački program uređaja.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Nepoznato%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows nije mogao da utvrdi da li ovaj disk i njemu nadređeni uređaji imaju neophodnu podršku upravljačkih programa.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E2 | Instaliranje operativnog sistema Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x000027E3 | Instalacioni program ne podržava konfiguraciju i instaliranje na diskove povezane preko USB ili IEEE 1394 porta.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Računar se iznenada ponovo pokrenuo ili je naišao na neočekivanu grešku. Nije moguće nastaviti instalaciju operativnog sistema Windows. Za instalaciju operativnog sistema Windows kliknite na dugme „U redu“ da biste ponovo pokrenuli računar, a zatim ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows nije mogao da učita podatke o kompatibilnosti uređaja. Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows nije mogao da kopira datoteke iz [%1!s!] u [%2!s!]. Uverite se da je datoteka [%1!s!] dostupna i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows nije mogao da konfiguriše instalaciono okruženje.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Datoteka odgovora sadrži nevažeći XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Komponenta ili postavka koja ne pripada listi navedena je više puta u datoteci odgovora.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Komponenta ili postavka navedena u datoteci odgovora ne postoji.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows nije mogao da očisti disk %2!u!%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows nije mogao da kreira particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows nije mogao da proširi particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows nije mogao da aktivira particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows nije mogao da izbriše particiju sa diska %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows nije mogao da formatira particiju na disku %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows nije mogao da dodeli oznaku disk jedinice particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows nije mogao da dodeli oznaku volumena particiji na disku %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Ciljni disk, particija ili volumen ne podržavaju navedenu operaciju.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Navedeni disk ne postoji.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Navedena particija ne postoji na ciljnom disku.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Došlo je do greške prilikom primene postavke datoteke odgovora bez nadzora.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Došlo je do greške prilikom pripreme particije izabrane za instalaciju.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Došlo je do greške prilikom pripreme sistemskog volumena računara.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Otkrivena je greška prilikom obrade postavki za komponentu [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows ne može da pristupi nekim slikama instalacije pomoću pribavljenih akreditiva.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows nije mogao da izvrši konačne promene na slici koja se instalira.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows nije mogao da ažurira podatke registratora u instalaciji.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ne može da otvori datoteke slike sa podacima navedene u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ne može da otvori potrebnu datoteku %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ne može da otvori datoteke potrebne za instalaciju.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ne može da pristupi datotekama slike sa podacima navedenim u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ne može da pristupi potrebnoj datoteci %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ne može da pristupi datotekama potrebnim za instalaciju.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ne može da instalira datoteke slike sa podacima navedene u datoteci odgovora.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ne može da instalira potrebne datoteke.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ne može da kopira datoteke iz %1!s! u %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ne može da kopira datoteke potrebne za instalaciju.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Moguće je da problemi sa mrežom sprečavaju Windows da pristupi datotekama.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Moguće je da problemi sa mrežom sprečavaju Windows da pristupi datoteci.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Datoteke su možda oštećene ili nedostaju.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Datoteka je možda oštećena ili nedostaje.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Datoteke ne postoje.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Datoteka ne postoji.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Uverite se da je računar povezan sa Internetom i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Uverite se da su dostupne sve datoteke potrebne za instalaciju i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Kôd greške: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Nije moguće instalirati Windows na računar koji se napaja na baterije. Ako se baterija isprazni tokom instalacije, može se desiti da izgubite podatke. Da biste nastavili sa instalacijom, uključite adapter za napajanje računara u struju.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ne može da obriše ovaj disk.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ne može da kreira particiju na ovom disku.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Nije moguće instalirati Windows na ovaj disk.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Sistemski volumen računara ne može se nalaziti na ovom disku.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Instalacione datoteke ne mogu se nalaziti na ovom disku.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Nije moguće instalirati Windows na ovaj prostor na čvrstom disku.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ne može da kreira particiju na ovom prostoru.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ne može da izbriše ovu particiju.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ne može da proširi ovu particiju.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ne može da formatira ovu particiju.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ne može da podesi ovu particiju kao aktivnu.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ne može da dodeli oznaku disk jedinice ovoj particiji.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ne može da dodeli oznaku ovoj particiji.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Instalacija Windowsa ne može da prikaže ovaj prostor na čvrstom disku.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Ovaj prostor na čvrstom disku ne može da bude sistemski volumen računara.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Privremene instalacione datoteke ne mogu se nalaziti na ovoj particiji.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Instalacija nije mogla da kreira novu sistemsku particiju ili da pronađe postojeću sistemsku particiju. Više informacija potražite u datotekama evidencije instalacije.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows nije mogao da obradi parametar komandne linije [/layereddriver]. Kôd greške je [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Instalacija Windowsa nije mogla da postavi jezik ekrana. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Nije moguće instalirati Windows na izabranoj particiji. Instalacija zahteva najmanje %1!u! MB slobodnog prostora. Da biste instalirali Windows, oslobodite dodatni prostor i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows nije mogao da obradi parametar komandne linije [/tempdrive]. Potrebna putanja disk jedinice nije pronađena ili je nevažeća.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Pokušavate da instalirate Windows dok su drugi su korisnici prijavljeni na ovaj računar. Ti korisnici mogu da izgube sve nesačuvane podatke na kojima rade. Uverite se da nema drugih korisnika prijavljenih na ovaj računar tokom instalacije.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Nije moguće instalirati Windows na ovom računaru sa trenutnom BIOS verzijom sistema. Obratite se proizvođaču računara za ispravku za BIOS, instalirajte ispravku, a zatim ponovo započnite instalaciju operativnog sistema Windows.Ime OEM-a: %1!s!;OEM model: %2!s!;Verzija BIOS-a: %3!s!;Datum BIOS-a: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nije navedeno%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Da biste koristili šifru proizvoda koju ste uneli, pokrenite instalaciju na novom računaru koji radi pod originalnom verzijom operativnog sistema Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows ne može da pronađe Microsoft Reserved particiju na disku izabranom za instalaciju (disk %1!d!). Iako se preporučuje, ova particija nije neophodna za dovršavanje instalacije.Želite li da nastavite sa instalacijom?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows je otkrio da je EFI sistemska particija formatirana kao %1!s!. Formatirajte EFI sistemsku particiju kao FAT32 i ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Particije na disku izabranom za instalaciju nemaju preporučeni redosled. Za dodatne informacije o instaliranju na GPT diskove posetite Microsoft Veb lokaciju (www.microsoft.com) i potražite termin GPT.Želite li da nastavite sa instalacijom?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows ne može da obradi parametar komandne linije [/installfrom]. Potrebna putanja je nevažeća.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows nije mogao da prikupi informacije za Windows sliku koja se instalira.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows nije mogao da prikupi informacije za [%1!s!] zato što nijedna putanja datoteke slike nije navedena.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows nije mogao da prikupi informacije za [%1!s!] zato što navedena datoteka slike [%2!s!] ne postoji.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Disk ne može da sadrži Microsoft Reserved particiju.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Oblast diska ne može da se koristi da bi se kreirala Microsoft Reserved particija.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows ne može da pronađe Microsoft Reserved particiju na disku izabranom za instalaciju (disk %1!d!). Na instalacionom disku ima dovoljno prostora za kreiranje.Kliknite na dugme „U redu“ da biste kreirali Microsoft Reserved particiju i nastavili sa instaliranjem operativnog sistema Windows.Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste se vratili na prethodni ekran.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Došlo je do greške tokom pripreme Microsoft Reserved particije računara.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfiguracija diskova ili instalacija na diskove povezane kroz iSCSI je podržana samo kada je instalacija operativnog sistema Windows pokrenuta iz operativnog sistema Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI primena je onemogućena pošto nijedan NIC korišćen u iBFT ne može da se reši u stvarnim NT-vidljivim uređajima.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283E | Windows ne može da postavi ovaj disk na mrežu.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows ne može da promeni ID tipa ove particije.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002841 | BitLocker šifrovanje disk jedinice je omogućeno na izabranoj particiji. Obustavite (tj. onemogućite) BitLocker šifrovanje na kontrolnoj tabli i zatim ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Ova verzija operativnog sistema Windows ne može da se instalira na particiji koju je šifrovalo BitLocker šifrovanje disk jedinice. Da biste instalirali na ovoj particiji, isključite (dešifrujte) BitLocker šifrovanje disk jedinice i zatim ponovo pokrenite instalaciju.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Ova 32-bitna verzija operativnog sistema Windows ne može da se instalira na računaru zasnovanom na EFI. Instalacija ne može da se nastavi. Koristite 64-bitnu verziju operativnog sistema Windows da biste instalirali na računaru zasnovanom na EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Tip particije nije prepoznat.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Izabrani prostor na disku nije tipa ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Vraćanje instalacije operativnog sistema Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows ne može da postavi na površinu ili postavi primenjenu sliku. Instalacija ne može da se nastavi. Da biste ponovo pokušali da instalirate sliku, ponovo pokrenite sistem i instalaciju. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows ne može da čita datoteku konfiguracije instalacionog medijuma. Instalacija ne može da se nastavi. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Izabrani disk je površinski virtuelni disk.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Podešavanje ne može da se nastavi zbog oštećene instalacione datoteke. Obratite se prodavcu Windows instalacionog diska ili administratoru sistema za pomoć. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Instalacija Windowsa ne podržava instalaciju sa ovog operativnog sistema. Da biste instalirali Windows, pokrenite računar sa operativnim sistemom Windows Preinstallation Environment (Windows PE) i izvršite čistu instalaciju.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Izabrani disk je van mreže. Da biste instalirali na ovaj disk, koristite alatku za upravljanje diskovima da biste postavili disk na mrežu.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Izabrani volumen je van mreže. Da biste instalirali na ovaj volumen, koristite alatku za upravljanje diskovima da biste postavili volumen na mrežu.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Izabrani disk je samo za čitanje. Da biste instalirali na ovaj disk, koristite alatku za upravljanje diskovima da biste učinili disk upisivim.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Izabrani volumen je samo za čitanje. Da biste instalirali na ovaj volumen, koristite alatku za upravljanje diskovima da biste učinili volumen upisivim.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Instalacioni program nije mogao da izmeni atribute za disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Instalacija nije mogla da izmeni atribute volumena za disk %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows nije mogao da proveri valjanost particije za instalaciju. Nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Sistemski rezervisano%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Prostor na čvrstom disku je formatiran pomoću nepodržane verzije NTFS sistema datoteka. Napravite rezervne kopije svih podataka koje imate na ovoj particiji. Zatim ponovo pokrenite računar pomoću Windows instalacionog diska, obavite prilagođenu instalaciju i ponovo formatirajte particiju čvrstog diska.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Oporavak%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Particija je Microsoft particija za oporavak.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows je otkrio da je ovo slika koja nema osobinu slojevitosti. Instalacija zahteva najmanje %1!d! MB RAM-a, ali ovaj računar ima samo %2!d! MB. Nije moguće nastaviti instalaciju.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Navedena je nepodržana opcija komandne linije [%1!s!]. Uverite se da koristite ovu opciju komandne linije u ispravnom okruženju.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Instalacija Windowsa je naišla na neočekivanu grešku. Ponovo pokrenite instalaciju da biste instalirali Windows.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Performanse |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x700003E8 | Izvrši fazu instalacije |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep specijalizacija |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informacije o instalaciji |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Više informacija |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Pokrenuta je faza %1 instalacije. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Faza instalacije je dovršena uz status %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Pokrenuta je Sysprep specijalizacija. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprep specijalizacija je dovršena uz status %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |