| File name: | ppioobe.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | ac6eb2bddd69952efb626c1d5d56b200 |
| SHA1: | 39d7a4e03e039d6c384dec59b15ebcb6bf2928a1 |
| SHA256: | d61384528b8b7e3b1918fe125d22f05db17f0e1435c8e711681a1a2298b3c99c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 200 | Введите сведения об учетной записи устройства | Enter device account info |
| 201 | Д&алее | &Next |
| 202 | Имя участника-пользователя или домен\имя_пользователя | User Principal Name or Domain\Username |
| 203 | Пароль | Password |
| 204 | Создайте новую учетную запись для этого устройства, если вы еще этого не сделали, а затем введите указанные ниже сведения. Инструкции относительно того, как создать учетную запись, см. на странице https://aka.ms/windowsteamsetup. На ней также опубликованы сведения о других учетных записях, используемых с этим устройством, и прочая информация о настройке устройства. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
| 205 | Введите имя участника-пользователя или домен\имя_пользователя. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
| 206 | Имя пользователя должно быть указано в следующем формате: учетная_запись@example.com или домен\пользователь | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
| 207 | Введите пароль. | Enter the password. |
| 208 | Мы пытались проверить подлинность этой учетной записи, но ее учетные данные не являются допустимыми для введенного вами клиента/домена. Убедитесь, что учетные данные правильные, и учетная запись включена, затем попробуйте еще раз. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 209 | учетная_запись@example.com или домен\пользователь | [email protected] or domain\user |
| 210 | Ввести пароль | Enter password |
| 211 | Автоматически менять пароль для этой учетной записи, чтобы его не нужно было менять позже вручную. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
| 212 | Включить управление паролями | Enable password management |
| 213 | Возможно, устройство не подключено к сети. Подключите устройство к сети, чтобы мы проверили его учетную запись. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
| 214 | Пропустить настройку учетной записи устройства | Skip setting up a device account |
| 215 | Вы действительно хотите пропустить это? | Are you sure you want to skip this? |
| 216 | Да, пропустить этот шаг | Yes, skip this |
| 217 | Нет, вернуться | No, go back |
| 218 | Если не настроить учетную запись устройства, люди, использующие это устройство, не смогут выполнять следующие действия: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
| 219 | просматривать календарь собраний на экране приветствия; начинать собрание с экрана приветствия; отправлять по электронной почте содержимое досок; организовывать конференц-связь с помощью Skype для бизнеса. |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
| 220 | Если вы решите пропустить сейчас этот шаг, настоятельно рекомендуем отключить устройство от сети, пока не будет создана его учетная запись. Иначе с помощью этого устройства невозможно будет проводить запланированные собрания. Учетную запись устройства можно настроить позже в разделе параметров. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
| 222 | Мы не смогли найти указанную учетную запись в Azure Active Directory. Убедитесь, что имя пользователя введено правильно, или попробуйте вместо этого указать пользователя в формате домен\пользователь. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 223 | Мы не смогли получить доступ к указанному каталогу. Убедитесь, что имя пользователя введено правильно, попробуйте использовать полное доменное имя в службе DNS (subdomain2.subdomain1.com\user) или попробуйте указать пользователя в формате [email protected]. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 300 | Настройка учетной записи администратора | Set up an admin account |
| 301 | &Готово | &Finish |
| 302 | Имя пользователя | User name |
| 304 | Повторный ввод пароля | Re-enter password |
| 305 | Создание новой локальной учетной записи администратора. Чтобы изменить параметры на этом устройстве, понадобится войти в систему с помощью имени пользователя и пароля этой учетной записи. При выборе имени не используйте следующие символы: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Кроме того, мы рекомендуем использовать надежный пароль. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
| 306 | Введите имя пользователя. | Enter the user name. |
| 307 | Имя пользователя не может содержать следующие символы: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
| 309 | Неверный пароль | This is not a valid password |
| 310 | Повторно введите пароль | Re-enter the password |
| 311 | Пароли не совпадают. | The passwords don’t match. |
| 315 | Это имя пользователя уже используется. | That user name is already taken. |
| 316 | Именем пользователя не может быть одно из следующих слов: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 и LPT (эти слова зарезервированы). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
| 400 | Назовите это устройство | Name this device |
| 402 | Понятное имя видят все, кто пытается подключиться к этому устройству. Вы можете изменить это имя, но советуем выбрать что-то схожее с именем расположения устройства, чтобы остальным было легче узнать его. На некоторых устройствах, например ноутбуках, планшетах и телефонах, отображаются только первые 15 символов имени, но в целом можно использовать не более 32 символов. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
| 403 | Понятное имя | Friendly name |
| 404 | Имя не может быть пустым. | The name can’t be blank. |
| 405 | Имя может содержать только символы UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
| 407 | Введенное имя слишком короткое. Выберите имя, содержащее больше 3 символов. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
| 409 | Имя устройства используется для присоединения устройства к домену. Это необязательно делать, но если вы планируете присоединять устройство, необходимо указать имя длиной от 1 до 15 символов, которое не содержит следующие из них: ( ) \ / : * ? " |. Это имя не должно совпадать с именем устройства, уже присоединенного к домену. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
| 410 | Имя устройства | Device name |
| 413 | Имя должно содержать 1–15 символов, если вы хотите добавить его в домен. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
| 414 | Если вы хотите добавить имя к домену, оно не должно содержать пробелов или следующих символов: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
| 415 | В имени есть зарезервированное слово, которое вы не можете использовать. Попробуйте ввести другое имя. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
| 416 | Имя устройства используется для присоединения устройства к домену. Это необязательно делать, но если вы планируете присоединять устройство, необходимо указать имя длиной от 1 до 15 символов, которое не содержит следующие из них: ( ) \ / : * ? " |. Это имя не должно совпадать с именем устройства, уже присоединенного к домену. В качестве имени устройства можно использовать псевдоним, предоставленный для учетной записи устройства. Этот псевдоним также можно изменить. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
| 417 | Имя устройства используется для присоединения устройства к домену. Данное устройство уже присоединено, поэтому изменить имя невозможно. Если необходимо изменить имя, завершите настройку и выполните сброс на устройстве. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
| 700 | Нам требуется еще немного информации | We need a little more info |
| 702 | Чтобы настроить календарь для этого устройства, требуется адрес сервера Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
| 703 | Адрес сервера Exchange Server | Exchange server address |
| 707 | Чтобы перейти к следующему шагу, введите данные о сервере Exchange Server или выберите ссылку ниже, чтобы пропустить настройку служб Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
| 708 | Мы не смогли найти указанный вами сервер Exchange Server. Убедитесь, что он введен правильно и устройство подключено к нужной сети. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 709 | Для защиты ваших данных префикс HTTP не поддерживается. Используйте префикс HTTPS. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 710 | Пропустить настройку служб Exchange | Skip setting up Exchange services |
| 714 | Если вы не исправите это, службы Exchange будут выключены и люди, использующие это устройство не смогут выполнять следующие действия: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
| 715 | просматривать календарь собраний на экране приветствия; начинать собрание с экрана приветствия; отправлять по электронной почте содержимое досок. |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
| 716 | Вы сможете настроить службы Exchange позже в разделе "Параметры". | You can set up Exchange services later in Settings. |
| 717 | Учетные данные учетной записи устройства, указанные ранее, не прошли проверку подлинности для указанного сервера Exchange. Укажите другой сервер Exchange и попробуйте еще раз. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 718 | Возникла проблема с подключением к серверу Exchange. Возвращен код завершения времени ожидания HTTP (код ошибки 0x80072EE2). Подробные сведения см. на веб-странице https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 800 | Настройка учетной записи | Setting up this account |
| 801 | Включена клавиша CAPS LOCK | Caps Lock is on |
| 803 | %s Обратитесь к специалисту службы технической поддержки своей компании и назовите ему код ошибки: %s. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 804 | Вкл. | On |
| 805 | Выкл. | Off |
| 900 | Все настроено за вас, чтобы сэкономить вам время | Set up for you, to save you time |
| 902 | Для этого устройства включены следующие рекомендованные параметры. Эти параметры можно изменить в любое время в меню "Параметры". | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
| 904 | &Подробнее | &Learn more |
| 905 | Включены настраиваемые речевые функции, ввод с клавиатуры и рукописный ввод, при этом данные о вводе отправляются в корпорацию Майкрософт. Она будет использовать эти сведения для улучшения работы платформ подбора и распознавания. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 906 | Windows и приложения будут запрашивать данные о расположении для этого устройства, в том числе соответствующий журнал сведений. Устройство будет отправлять корпорации Майкрософт и ее доверенным партнерам некоторые из таких данных в целях повышения качества служб определения местоположения. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
| 907 | Включена защита от вредоносных скачиваемых файлов и веб-содержимого. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
| 908 | Устройство будет отправлять сведения об ошибках и данные диагностики в Майкрософт. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
| 909 | Кортана включена (при наличии). Она будет отправлять данные о вводе, осуществляемом с помощью речевых функций и клавиатуры, в Майкрософт. Эти сведения позволят нам улучшить работу платформ подбора и распознавания. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 1000 | Настроить администраторов с помощью присоединения к домену | Set up admins using domain join |
| 1002 | Выберите, к какому домену следует присоединить это устройство, и введите ниже сведения и учетные данные домена для присоединения к нему. На следующем этапе вам потребуется выбрать группу безопасности в этом домене, которая будет управлять этим устройством. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
| 1004 | Домен | Domain |
| 1010 | Присоединение к домену | Joining the domain |
| 1011 | Мы не смогли найти указанный вами домен. Убедитесь, что он введен правильно и устройство подключено к нужной сети. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1012 | Устройство уже присоединено к домену. | The device is already joined to a domain. |
| 1013 | Введите имя домена. | Enter a domain name. |
| 1014 | Введите имя пользователя в одном из следующих форматов: , \ или . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
| 1015 | Мы пытались присоединиться к домену с помощью учетных данных, указанных вами, но не смогли использовать их для проверки подлинности. Убедитесь, что учетные данные правильные, или используйте другие учетные данные. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1016 | Мы не смогли присоединиться к домену с помощью имени устройства, указанного вами ранее, но другое устройство, подключенное к домену, использует это же имя. Нажмите кнопку "Назад" и попробуйте использовать другое имя. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1100 | Введите группу безопасности | Enter a security group |
| 1102 | Участники в существующей группе безопасности домена, введенные здесь, смогут управлять настройками на этом устройстве. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
| 1103 | Имя группы безопасности | Security group name |
| 1105 | &Выделить | &Select |
| 1106 | Поиск указанной группы | Searching for that group |
| 1107 | Мы не смогли найти указанную вами группу в домене. Убедитесь, что группа существует в домене, и попробуйте еще раз. Дополнительные сведения см. на сайте https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1108 | Введите имя группы. | Enter a group name. |
| 1300 | Возникла проблема с этой учетной записью | There’s a problem with this account |
| 1301 | &Повторить | &Retry |
| 1302 | &Щелкните здесь, чтобы продолжить использование неподдерживаемых политик. | &Click here to continue using unsupported policies. |
| 1303 | Указанная учетная запись была настроена с использованием политик ActiveSync, которые это устройство не поддерживает. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
| 1304 | Убедитесь, что для политики DevicePasswordEnabled установлено значение False. Политику можно перенастроить и еще раз проверить, правильно ли настроена учетная запись и что можно использовать службы Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
| 1305 | Если вы решите продолжить, не изменяя настройки политик, устройство не сможет выполнять синхронизацию календаря или отправлять электронную почту. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
| 1306 | &Щелкните здесь, чтобы продолжить без проверки политик. | &Click here to continue without policies validation. |
| 1307 | Проверка политик | Validating policies |
| 1308 | Осуществляется попытка подключения к серверу Exchange для проверки политик, назначенных указанной учетной записи. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
| 1400 | Что-то пошло не так. | Something went wrong. |
| 1401 | Не удалось прочитать каталог. | Unable to read Directory. |
| 1402 | Не удалось обнаружить адрес Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
| 1403 | Не удалось проверить адрес Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
| 1404 | Не удалось сохранить сведения об учетной записи. | Unable to save account information. |
| 1405 | Не удается проверить политики Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
| 1500 | Настроить администраторов для этого устройства | Set up admins for this device |
| 1502 | Параметры на этом устройстве могут изменяться только администраторами. Выберите способ назначения администраторов: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
| 1503 | Использовать Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
| 1504 | Использовать службы доменов Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
| 1505 | Использовать локального администратора | Use a local admin |
| 1506 | Выберите этот вариант, если хотите, чтобы пользователи в Azure AD стали администраторами для этого устройства. Назначение администраторов будет зависеть от типа вашей подписки на Azure AD. Более подробные сведения см. на странице https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1507 | Выберите этот вариант, если хотите, чтобы группа безопасности в определенном домене стала группой администраторов для этого устройства. Более подробные сведения см. на странице https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1508 | Выберите этот вариант, если у вас нет Azure AD или вы не хотите присоединять это устройство к домену. Более подробные сведения см. на странице https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1600 | Повысить скорость работы | Get going fast |
| 1601 | Да&лее | &Next |
| 1602 | Выберите учетную запись и понятное имя устройства из файла конфигурации, а мы сделаем все остальное. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
| 1603 | Выберите конфигурацию | Select a configuration |
| 1605 | Учетная запись устройства | Device account |
| 1608 | Это понятное имя было усечено. Максимальная длина понятного имени — 32 символа. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
| 1610 | Введите конфигурацию устройства вручную | Enter device configuration manually |
| 1612 | Элементы в этом файле конфигурации сформированы неправильно. Строки должны быть в формате: , , | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
| 1613 | Убедитесь, что это устройство подключено к Интернету. | Make sure this device is connected to the Internet. |
| 1614 | Не удалось выполнить вход в систему с помощью этой учетной записи устройства. Выберите другую учетную запись или введите конфигурацию устройства вручную. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1615 | Не удалось получить доступ к домену с помощью этой учетной записи устройства. Выберите другую учетную запись или введите конфигурацию устройства вручную. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1616 | Не удалось найти эту учетную запись устройства в Azure Active Directory. Выберите другую учетную запись или введите конфигурацию устройства вручную. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| File Description: | БИБЛИОТЕКА PPIOOBE |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ppioobe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |