| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 41984 byte |
| MD5: | ac494e807c0b8c4efdf91a652fc4d5ae |
| SHA1: | 6f287e655894d8ad35f97dbf14f520decbf7b15e |
| SHA256: | fb036dae456c8cd7e224874c0a84ed6844d0cba7a9938122ad372bcd586c3192 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 50 | نوێکردنەوەکان دەپشکنێت... | Checking for updates... |
| 51 | داگرتنی نوێکردنەوەکان %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | ئامادەکردن بۆ دامەزراندنی نوێکردنەوەکان %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | تکایە چاوەڕێبە... | Please wait... |
| 54 | ئامێرەکەت نوێکراوەیە. دوایین پشکنین %1، %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | هیچ نوێکردنەوەیەک بەردەست نیە. ئێمە ڕۆژانە بەردەوام دەبین بۆ گەڕان بۆ نوێکردنەوەی نوێ. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | نوێکردنەوەکان ئامادەن بۆ دامەزراندن | Updates are ready to install |
| 57 | ئێمە نوێکردنەوەکان بە خودکار دادەمەزرێنین کاتێک تۆ ئامێرەکەت بەکارناهێنیت، یان دەتوانیت ئێستا دایانمەزرێنیت ئەگەر وەها بخوازیت. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | نوێکردنەوەکان ئامادەن بۆ داگرتن | Updates are ready to download |
| 59 | نوێکردنەوەکان دادەمەزرێنێت... | Installing updates... |
| 60 | پێویستمان بە دامەزراندنێکی سەربەخۆیە بۆ تەواوکردنی ئەم نوێکراوەیە. دامەزراندن دەسنیشان بکە بۆ دەستپێکردنی. ئەگەر پەنجەرەی دامەزراندن نابینیت، ئەم پەنجەرەیە بچووک بکەرەوە، یان میلی ئەرک بپشکنە. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | ئامێرەکەت نوێکراوەیە. دوایین پشکنین: ئەمڕۆ، %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | ئامێرەکەت نوێکراوەیە. دوایین پشکنین: دوێنێ، %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | پشکنینی نوێکردنەوەکان | Check for updates |
| 101 | نوێکردنەوە بەردەستەکان بە خودکار دادەگیرێن و دادەمەزرێنرێن، جگە لە گرێدانە پێوراوەکان (کە رەنگە کرێی بچێتە سەر). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ئێستا دەستپێبکەرەوە | Restart now |
| 103 | ئێستا دامەزرێنە | Install now |
| 104 | داگرتن | Download |
| 105 | هەوڵبدەرەوە | Retry |
| 106 | چارەسەرکردنی ئاریشەکان | Fix issues |
| 107 | بڕۆ بۆ هەمارگە بۆ لابردنی ئەو شتانەی پێویستت نیین | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | دواتر | Next |
| 109 | ئێمە گرفتمان هەیە لە دەستپێکردنەوەدا بۆ تەواوکردنی دامەزراندنەکە. پاش کەمێکی تر دووبارە هەوڵ بدە. ئەگەر بە بەردەوامی ئەمە دەبینیت، هەوڵ بدە لە وێبدا بگەڕێیت یان پەیوەندی بکە بە پشتیوانی بۆ رێنوێنی. رەنگە ئەم هەڵەی کۆدە یارمەتیدەر بێت: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | بۆ دەستپێکردنەوە و تەواوکردنی نوێکردنەوە، پێویستمان بەوەیە کە: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • پاتریەکەت هەتا ٪40 بارگاوی بێت. | • Your battery charged to 40%. |
| 112 | • پەیوەندی تەلەفۆنیت تەواو بووبێت. | • Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | نوێکردنەوەکانی بەرهەمەکانی تری Microsoft م بۆ دەستەبەر بکە کاتێک Windows نوێدەکەمەوە. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | نوێكردنەوەکان بە سەرهێڵ بپشکنە لە Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | زیاتر فێربە | Learn more |
| 134 | زانیاری چوونەناوی من بەکاربێنە بۆ بەخودکار تەواوکردنی ئامادەکردنی ئامێرەکەم پاش نوێکردنەوە. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | زیاتر فێربە | Learn more |
| 136 | بەیاننامەی پاراستنی نهێنیەکان | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | ئەگەر دەتەوێت، دەتوانیت ئێستا دەستپێبکەیتەوە. یان، دەتوانیت دەستپێکردنەوە خشتە بکەیتەوە بۆ کاتێکی گونجاوتر. دڵنیابە لەوەی ئامێرەکەت پێوە کراوە و لەکاتی خشتەکراودایە. بەگوێرەی قەبارەی نوێکردنەوەکە، رەنگە دامەزراندنەکە کەمێک بخایەنێت. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ئێمە دەستپێکردنەوە بۆ کاتێک خشتە دەکەین کە بەزۆری ئامێرەکەت بەکارناهێنیت (هەر ئێستا %1 ئەمڕۆ باشە). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ئێمە دەستپێکردنەوە بۆ کاتێک خشتە دەکەین کە بەزۆری ئامێرەکەت بەکارناهێنیت (هەر ئێستا %1 سبەینێ باشە). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ئێمە دەستپێکردنەوە بۆ کاتێک خشتە دەکەین کە بەزۆری ئامێرەکەت بەکارناهێنیت (هەر ئێستا %1 لەسەر %2 سبەینێ باشە). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | کاتێکی دەستپێکردنەوە دەسنیشان بکە | Select a restart time |
| 145 | ئەمڕۆ | Today |
| 146 | سبەینێ | Tomorrow |
| 147 | ئەو کاتە رابردووە. کاتێکی تر هەڵبژێرە. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. | Updates are available. |
| 151 | دەستپێکردنەوەیەک پێویستە بۆ تەواوکردنی دامەزراندنی ئەم نوێکردنەوانەی خوارەوە: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • باشترکردنی گەڕاڵی وێب و تەبایی کاربەرنامە. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • باشترکردنی شێوازی کارکردنی ئامێرەکەت. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • یارمەتیدەربە بۆ زیاتر پاراستنی ئامێرەکەت. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | مێژووی نوێکردنەوە | Update history |
| 165 | وردەکاریەکان | Details |
| 166 | رێکبەندەکانی تایبەتمەندی | Privacy settings |
| 167 | تێبینی: رەنگە Windows Update بە شێوەیەکی خودكار یەکەمجار خۆی نوێ بکاتەوە کاتێک بۆ نوێکردنەوەی تر دەگەڕێت. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | بەربژارە پەرەسەندووەکان | Advanced options |
| 169 | دەستپێکردنەوەی بەربژارەکان | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | خودکار (پێشنیارکراوە) | Automatic (recommended) |
| 181 | هەوڵ بدە شتەکان بەردەوام بە نەرم و نیانی بەڕیوە بچن. ئێمە ئامێرەکەت بە خودکار دەستپێدەکەینەوە کاتێک کە بەکاری ناهێنیت. نوێکردنەوەکان بە گرێدانی پێوراو داناگیرێن (کە کارپێکردنی کرێی زێدە لەئارادا بێت). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ئاگادارکردنەوە بۆ داگرتن | Notify to download |
| 183 | هەڵبژێرە کەی نوێکردنەوەکان دابگریت، و ئاگادار دەکرێیتەوە ئەگەر پێویستی بە دەستپێکردنەوە کرد. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | ئاگادارکردنەوە بۆ خشتەکردنی دەستپێکردنەوە | Notify to schedule restart |
| 185 | داوات لێدەکرێت دەستپێکردنەوەیەک خشتە بکەیت بۆ تەواوکردنی دامەزراندنی نوێکردنەوەکان. نوێکردنەوەکان لەرێگەی گرێدانی پێوراو داناگیرێن (کە ئەگەری کارپێکرانی کرێ لە ئارادابێت). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | هەمیشە لەم کاتەدا ئامێرەکەم دەستپێبکەرەوە هەرکاتێک نوێکردنەوەکان پێویستیان بە دامەزراندن بێت. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | دووبارە بەکارهێنانی ئەو نوێکردنەوانەی لەسەر ئەم ئامێرە داگیراون بۆ نوێکردنەوەی ئامێرەکانی تری سەر تۆڕی ناوخۆم. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | هەرگیز بۆ نوێکردنەوەکان مەگەڕێ (پێشنیار نەکراوە) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | رێکخراوەکەت نوێکردنەوە خودکارەکانی کوژاندۆتەوە | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ئاگادارکردنەوە بۆ دامەزراندن | Notify to install |
| 191 | نوێکردنەوەکان لەرێگەی گرێدانی پێوراو داناگیرێن. داوات لێدەکرێت نوێکردنەوەکان دامەزرێنیت کاتێک داگیراون. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | هیچ نوێکردنەوەیەک هێشتا دانەمەزرێنراوە. | No updates have been installed yet. |
| 201 | بە سەرکەوتوویی دامەزرا لە %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | دامەزراندن شکستی هێنا لە %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | پێویستی بە دەستپێکردنەوەیە بۆ تەواوکردنی دامەزراندن | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | بەربژارەکانی گەڕاندنەوە | Recovery options |
| 241 | لابردنی نوێکردنەوەکان | Uninstall updates |
| 300 | مەرجە نوێکانی مۆڵەتی نەرمامڕاز | Software License Terms |
| 301 | بۆ دامەزراندنی ئەم نوێکردنەوەیە، مەرجە نوێکانی مۆڵەتی نەرمامڕاز قەبووڵ بکە. ئەم پەنجەرەیە دابخە یان تیرنیشانی گەڕانەوە لای سەرەوە دەسنیشان بکە ئەگەر ناتەوێت ئێستا نوێکردنەوەکە دامەزرێنیت. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | بۆ دامەزراندنی ئەم نوێکردنەوەیە، مەرجە نوێکانی مۆڵەتی نەرمامڕاز قەبووڵ بکە. دوگمەی گەڕانەوە دەسنیشان بکە ئەگەر ناتەوێت ئێستا نوێکردنەوەکە دامەزرێنیت. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | داخستن | Close |
| 401 | قەبووڵکردن و دامەزراندن | Accept and install |
| 500 | لە چاوەڕوانی داگرتندا | Waiting for download |
| 501 | دادەگرێت | Downloading |
| 502 | لە چاوەڕوانی دامەزراندندا | Waiting for install |
| 503 | دادەمەزرێنێت | Installing |
| 504 | پێویستی بە دەستپێکردنەوەیە | Requires restart |
| 505 | هەڵە | Error |
| 506 | لە پەرەسەندندایە | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | ئامێرەکەت خشتەکراوە بۆ دەستپێکردنەوە لە دەرەوەی کاتژمێرە چالاکەکان. (کاتژمێرە چالاکەکان بریتین لە %1 تا %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | ئامێرەکەت لە %1 دەستپێدەکاتەوە. دڵنیابەوە لەوەی هەر کارێکت هەیە پێش دەستپێکردنەوە هەڵیدەگریت. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | ئەمڕۆ | today |
| 706 | سبەینێ | tomorrow |
| 707 | ئامێرەکەت خشتەکراوە بۆ دەستپێکردنەوە لە دەرەوەی ئەو کاتژمێرە چالاکانەی لەلایەن رێکخراوەکەت دانراوە. (کاتژمێرە چالاکەکان بریتین لە %1 تا %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 م.ب.-%2 م.ب. مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 م.ب.-%2 گ.ب. مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 گ.ب.-%2 گ.ب. مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 م.ب مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 گ.ب. مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان هەندێک مەودایە بۆ داگرتن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 م.ب مەودایە بۆ دامەزراندن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە %1 گ.ب. مەودایە بۆ دامەزراندن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە هەندێک مەودایە بۆ دامەزراندن. هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب.-%2 م.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب.-%2 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 گ.ب.-%2 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت ئێستا بەدەستیان بێنیت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە Wi-Fi نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | نەمانتوانی هەندێک نوێكردنەوە دامەزرێنین لەبەرئەوەی چوونە ژوورەوەت لەسەر کۆمپیوتەرەکە تۆمار نەکردبوو. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | نەمانتوانی هەندێک نوێکردنەوە دامەزرێنین بە بەکارهێنانی ئەو ئەژمێرەی کە پێی چوویتە ناوەوە. هەوڵ بدە بە ئەژمێرێکی تر بچیتە ناوەوە. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | ئەم کۆمپیوتەرە رێپێنەدراوە بۆ بەدەستهێنانی هەندێک نوێکراوە، بە ئەگەری ئەوەی بەزرکردنەوە بۆ وەشانێکی جیاوازی Windows لە هەوڵی دامەزراندندایە. ئێمە بەردەاوم دەبین لە هەوڵدان بۆ نوێکردنەوە. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | گرفت هەبوو لە دامەزراندنی هەندێک لە نوێکردنەوەکان، بەڵام ئێمە پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین. ئەگەر بە بەردەوامی ئەمە دەبینیت و دەتەوێت وێب بگەڕێیت یان پەیوەندی بکەیت بە پشتیوانی بۆ زانیاری، رەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - هەڵە %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | هەندێک گرفت هەبوو لە دامەزراندنی نوێکردنەوەکان، بەڵام ئێمە پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین. ئەگەر بە بەردەوامی ئەمە دەبینیت و دەتەوێت وێب بگەڕێیت یان پەیوەندی بکەیت بە پشتیوانی بۆ زانیاری، رەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | هەندێک ئاریشەمان دۆزیەوە. ئەم پەیامە دەسنیشان بکە بۆ چارەسەرکردن و تەواوکردنی نوێکردنەوە. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | نەمانتوانی بۆ نوێکردنەوەکان بگەڕێین، لەبەرئەوەی تۆ بە ئینتەرنێتەوە گرێ نەدراویت. دڵنیابە لەوەی گرێدانی داتای مۆبایڵ یان Wi-Fi ت هەیە و دووبارە هەوڵ بدە. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | گرێدانەکەت گەڕیان دەکات. ئێمە پاشتر بە خودکار هەوڵ دەدەین. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ناتوانین هەندێک نوێکردنەوە دامەزرێنین لەبەرئەوەی نوێکردنەوەی تر لە پەسەرسەندندان. رەنگە دەستپێکردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت یارمەتیدەر بێت، و ئێمە بەردەوام دەبین لە هەوڵدان بۆ نوێکردنەوە. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | نەمانتوانی داگرتنی نوێکردنەوەکان تەواو بکەین، لەبەرئەوەی گرێدانی ئینتەرنێت نەما. دڵنیابە لەوەی گرێدراویت و ئێمەش پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام زۆر گەورەن بۆ داگرتن بە گرێذانی ئێستا. هەرکە بە Wi-Fi گرێتدا ئێمە نوێکردنەوەکان دادەگرین. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | نەمانتوانی هەندێک نوێکردنەوە دابگرین لەبەرئەوەی تۆ لە ئەژمێرەکەت چوویتە دەرەوە. بە ئەژمێری خۆت بچۆ ناوەوە. دووبارە هەوڵی نوێکردنەوە بدە، و لەکاتی داگرتندا لە ناوەوە بمێنەوە. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | هەندێک گرفت هەبوو لە داگرتنی هەندێک نوێکردنەوەدا، بەڵام ئێمە پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین. ئەگەر بە بەردەوامی ئەمە دەبینیت، هەوڵ بدە وێب بگەڕێیت یان پەیوەندی بکە بە پشتیوانی بۆ رێنوێنی. رەنگە ئەم کۆدی هەڵەیە یارمەتیدەر بێت: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | بەهۆی گرفتەکانی تۆڕەوە نەمانتوانی نوێکردنەوەکان دابگرین. ئێمە بەردەوام دەبین لە هەوڵدان بۆ داگرتن. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | نەمانتوانی هەندێک نوێكردنەوە دامەزرێنین لەبەرئەوەی کۆمپیوتەرەکە کوژاوە بوو. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | رەنگە درایڤەرێکی ئێستا کە لەسەر کۆمپیوتەرەکەتە باشتر بێت لەو درایڤەرەی کە ئێمە لە هەوڵی دامەزراندنیداین. ئێمە بەردەوام هەوڵی دامەزراندن دەدەین. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | هەندێک نوێکردنەوە بەتاڵکرانەوە. ئێمە بەردەوام هەوڵ دەدەین لەحاڵەتێکدا ئەگەر نوێکردنەوەی نوێ بەردەست بوون. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | پێویستە هەندێک گۆڕانکاری لە نوێکردنەوەکەتدا ئەنجام بدەین. ئێمە بەردەوام هەوڵ دەدەین. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | تکایە یارمەتیمان بدە هەندێک شت چارەسەر بکەین کە بەربەستن بۆ نوێکردنەوەکەت. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ئەو شوێنەی هەمارگە کە نوێکردنەوەکانی لێ دادەگیرێت گۆڕاوە. دڵنیابە لەوەی هیچ درایڤ یان کارتێکی بیرگە لانابرێت لەکاتێکدا نوێکردنەوەکان دادەگیرێن. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | بۆ دامەزراندنی ئەم نوێکردنەوەیە، رازیبە بە مەرجە نوێکانی مۆڵەتی نەرمامڕاز. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | نەمانتوانی بە خزمەتگوزاری نوێکراوەوە گرێ بدەین. ئێمە پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین، یان دەتوانیت ئێستا بپشکنیت. ئەگەر هێشتا کارناکات، دڵنیابە لەوەی بە ئینتەرنێتەوە گرێ دراویت. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە مەودای زیاترە بۆ داگرتنی نوێکردنەوەکانت. تکایە هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | ئێمە بەشێوەیەکی کاتی پێویستمان بە مەودای زیاترە بۆ دامەزراندنی نوێکردنەوەکانت. تکایە هەندێک شت کە لە ئێستادا پێویستت نییە لاببە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | ئێمە هەندێک گرفت هاتە رێمان لە داگرتنی هەندێک نوێکردنەوەدا. رەنگە دەستپێکردنەوەی ئامێرەکەت یارمەتیدەر بێت. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | رەنگە هەندێک فایلی نوێکردنەوەت سڕیبێتەوە پێش ئەوەی دامەزرێنرێن. ئێمە ئەو فایلانەت بۆ دادەگرین ئەگەر هێشتا پێویستت پێیانە. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | هەندێک فایلی نوێکردنەوە بە دروستی واژۆ نەکراون. هەڵەی کۆد: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | دڵنیابە لەوەی گرێدانی ئینتەرنێتت پێوراو یان گەڕیان نییە، و هەوڵ بدە دووبارە نوێکردنەوەکان دابگریت. هەڵەی کۆد: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | داگرتنی هەندێک نوێکردنەوە تەواو نەکران. ئێمە بەردەوام هەوڵ دەدەین. هەڵەی کۆد: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | ناتوانین نوێکردنەوەکە تەواو بکەین. هەوڵ بدە ئامێرەکەت دەستپێبکەیتەوە و ئێمەش دووبارە هەوڵ دەدەین. هەڵەی کۆد: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | هەندێک نوێکردنەوە بزرن یان گرفتیان هەیە. ئێمە پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین نوێکردنەوەکە دابگرین. هەڵەی کۆد: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | نەمانتوانی نوێکردنەوەکان بەدەست بێنین. دڵنیابە لەوەی بە تۆڕی رێکخراوەکەتەوە گرێ دراویت و دووبارە هەوڵ بدە. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | پارێزەری پاتری هەڵکراوە. ئامێرەکەت پێوە بکە پێش ئەوەی نوێکردنەوەکان دامەزرێنیت. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | بۆ دامەزراندنی نوێكردنەوەکان، پێویستمان بەوەیە پاتریەکەت تا 40% بارگاوی بێت. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | نەمانتوانی بۆ نوێکردنەوەکان بگەڕێین، لەبەرئەوەی تۆ بە ئینتەرنێتەوە گرێ نەدراویت. دڵنیابە لەوەی گرێدانی داتای مۆبایڵ یان WLAN ت هەیە و دووبارە هەوڵ بدە. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | نوێکردنەوەکان بەردەستن، بەڵام زۆر گەورەن بۆ داگرتن بە گرێذانی ئێستا. هەرکە بە WLAN گرێتدا ئێمە نوێکردنەوەکان دادەگرین. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب.-%2 م.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب.-%2 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 گ.ب.-%2 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 م.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت %1 گ.ب. دابگریت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | نوێکردنەوەکان بەردەستن. کاتێک گرێدانێکی پێوراو بەکارناهێنیت، ئێمە دایاندەگرین، یان دەتوانیت ئێستا بەدەستیان بێنیت بە بەکارهێنانی گرێدانی ئێستای داتاکەت (رەنگە کرێی بکەوێت). رەنگە هێشتا پێویستت بە گرێدان بێت بە WLAN نەپێوراوەوە بۆ هەندێک نوێکردنەوە. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | نەمانتوانی نوێکردنەوەکان دامەزرێنین لەبەرئەوەی گرفتێک هەبوو لە داتا و زانیاری کات لەسەر ئامێرەکەت. دڵنیابەوە لە بەروار، کات و رێکبەندەکانی ناوچەی کاتت بزانە راستن و ئێمەش پاشتر دووبارە هەوڵ دەدەین. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | ئێمە نوێکراوەکان دادەگرین جاری دواتر کە پێوە دەکرێیت یان تەنها کرتە لە دوگمەی 'داگرتن' بکە بۆ ئەوەی ئێستا ئەنجامی بدەیت | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | ئێمە نوێکراوەکان دادەمەزرێنین جاری دواتر کە پێوە دەکرێیت یان تەنها کرتە لە دوگمەی 'دامەزراندن' بکە بۆ ئەوەی ئێستا ئەنجامی بدەیت | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | جێبەجێکردنی کارکەری رێکبەندەکانی نوێکردنەوەی هاوچەرخ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |