| 3002 | Aktualisht nuk ka në dispozicion opsione të ndezjes/fikjes. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Zgjidh një arsye që përshkruan më mirë pse dëshiron të ndalosh punën e këtij kompjuteri |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Dikush tjetër është duke e përdorur ende këtë kompjuter. Nëse ti e ndalon tani punën, ai mund të humbë punët e paruajtura. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Nëse e ndalon tani punën, ti dhe të gjithë njerëzit që jeni duke përdorur këtë kompjuter mund të humbni punët e paruajtura. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Dikush tjetër është duke e përdorur ende këtë kompjuter. Nëse ti e rinis tani, ai mund të humbë punët e paruajtura. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Nëse e rinis tani, ti dhe të gjithë njerëzit që jeni duke përdorur këtë kompjuter mund të humbni punët e paruajtura. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Vazhdo |
Continue |
| 3009 | Ndalo punën gjithsesi |
Shut down anyway |
| 3010 | Rinis gjithsesi |
Restart anyway |
| 3013 | Ndalo punën |
Shut down |
| 3014 | N&dalo punën |
Sh&ut down |
| 3015 | Mbyll të gjitha aplikacionet dhe fik kompjuterin. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Rinis |
Restart |
| 3017 | &Rinis |
&Restart |
| 3018 | Mbyll të gjitha aplikacionet, e fik kompjuterin dhe më pas e ndez përsëri. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Në gjumë |
Sleep |
| 3020 | &Në gjumë |
&Sleep |
| 3021 | Kompjuteri qëndron i ndezur, por përdor pak energji. Aplikacionet qëndrojnë të hapura, kështu që kur kompjuteri zgjohet, kthehesh menjëherë atje ku e kishe lënë. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Përgjumje |
Hibernate |
| 3023 | &Përgjumje |
&Hibernate |
| 3025 | Fik kompjuterin, por aplikacionet qëndrojnë të hapura. Kur kompjuteri ndizet, kthehesh atje ku e kishe lënë. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Përditëso dhe ndalo punën |
Update and shut down |
| 3027 | Përditëso dhe n&dalo punën |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Mbyll të gjitha aplikacionet, përditëson kompjuterin dhe më pas e fik. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Përditëso dhe rinis |
Update and restart |
| 3031 | Përditëso dhe &rinis |
Update and &restart |
| 3033 | Mbyll të gjitha aplikacionet, përditëson kompjuterin, e fik dhe më pas e ndez përsëri. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Dil |
Sign out |
| 3035 | Mbyll të gjitha aplikacionet dhe realizon daljen tënde. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Shkëput |
Disconnect |
| 3039 | Përfundon lidhjen tënde me këtë kompjuter në largësi. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Shkëput |
&Disconnect |
| 3041 | Di&l |
S&ign out |
| 3042 | Blloko |
Lock |
| 3043 | Bll&oko |
L&ock |
| 3044 | Bllokon llogarinë tënde në këtë kompjuter. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Anulo stacionimin |
Undock |
| 3046 | &Anulo stacionimin |
U&ndock |
| 3047 | Largon kompjuterin tënd portativ ose kompjuterin e vogël nga një stacion pritjeje. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Administratori i sistemit ka çaktivizuar disa gjendje energjie për llogarinë e këtij përdoruesi. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Ndërro përdoruesin |
Switch user |
| 3053 | Ndërro përdoruesit pa mbyllur aplikacionet. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | N&dërro përdoruesin |
S&witch user |
| 3100 | Zgjidh një arsye që përshkruan më mirë pse dëshiron të ndalosh punën e kompjuterit |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Dikush tjetër është ende duke përdorur këtë kompjuter. Po ta ndalosh punën tani, ai mund të humbasë punën e paruajtur. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Po të ndalosh punën tani, ti dhe njerëzit e tjerë që po përdorin këtë kompjuter mund të humbisni punën e paruajtur. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Dikush tjetër është ende duke përdorur këtë kompjuter. Po ta rinisësh tani, ai mund të humbasë punën e paruajtur. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Po ta rinisësh tani, ti dhe njerëzit e tjerë që po përdorin këtë kompjuter mund të humbisni punën e paruajtur. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3106 | Mbyll të gjitha aplikacionet, e fik kompjuterin dhe e ndez përsëri. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | Kompjuteri qëndron i ndezur, por përdor pak energji. Aplikacionet qëndrojnë të hapura, kështu që kur kompjuteri zgjohet, kthehesh menjëherë aty ku e kishe lënë. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3109 | Mbyll të gjitha aplikacionet, përditëson kompjuterin dhe pastaj e fik. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Mbyll të gjitha aplikacionet, përditëson kompjuterin, e fik dhe pastaj e ndez përsëri. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Mbaron lidhjen me këtë kompjuter në largësi. |
Ends your connection to this remote computer. |