| File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | ac14e5575d5e2d3a6490674ca9ceebbf |
| SHA1: | 194942791b174c9f307f7ddc7f21080952ae79a4 |
| SHA256: | 90812bef8e29856bedfc2ade2634936c13d99cc437d385ba4bbe66eef2f9fbf6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1 | Zapora systemu Windows | Windows Firewall |
| 2 | Ustaw opcje zabezpieczeń zapory, aby ułatwić ochronę komputera przed hakerami i złośliwym oprogramowaniem. | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
| 3 | Ta aplikacja jest blokowana przez zasady grupy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu. | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Chroń ten komputer za pomocą Zapory systemu Windows | Help protect your PC with Windows Firewall |
| 5 | Okienko zadań | Task pane |
| 6 | Wymagane są uprawnienia administratora | Administrator privileges required |
| 8 | Zapora systemu Windows utrudnia hakerom lub złośliwemu oprogramowaniu uzyskanie dostępu do tego komputera za pośrednictwem Internetu lub sieci. | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
| 13 | Jakie są zalecane ustawienia? | What are the recommended settings? |
| 16 | Zezwalaj na wszystkie połączenia bez wyjątków dotyczących blokowania połączeń | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
| 17 | Blokuj wszystkie połączenia z aplikacjami, których nie ma na liście dozwolonych aplikacji | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
| 18 | Blokuj wszystkie połączenia, w tym z aplikacjami znajdującymi się na liście dozwolonych aplikacji | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
| 19 | Tak | Yes |
| 20 | Nie | No |
| 21 | Sieć publiczna | Public network |
| 22 | Sieć prywatna | Private network |
| 23 | Sieć z domeną | Domain network |
| 24 | Włącz lub wyłącz Zaporę systemu Windows | Turn Windows Firewall on or off |
| 25 | Zezwalaj aplikacji lub funkcji na dostęp przez Zaporę systemu Windows | Allow an app or feature through Windows Firewall |
| 26 | Zmień ustawienia powiadomień | Change notification settings |
| 27 | Centrum sieci i udostępniania | Network and Sharing Center |
| 28 | Zabezpieczenia i konserwacja | Security and Maintenance |
| 29 | Wł. | On |
| 30 | Wył. | Off |
| 31 | Dostosuj ustawienia | Customize Settings |
| 32 | Dozwolone aplikacje | Allowed apps |
| 33 | Przywróć domyślne | Restore defaults |
| 34 | Powiadom mnie, gdy Zapora systemu Windows zablokuje nową aplikację | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 35 | Nie powiadamiaj mnie, gdy Zapora systemu Windows zablokuje nową aplikację | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 36 | Nie podano opisu. | No description provided. |
| 37 | Potwierdzanie przywracania ustawień domyślnych | Restore Defaults Confirmation |
| 38 | Przywrócenie ustawień domyślnych spowoduje usunięcie wszystkich ustawień Zapory systemu Windows wprowadzonych od instalacji systemu Windows. Niektóre aplikacje mogą przestać działać. Czy chcesz kontynuować? |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
| 39 | Edytuj port | Edit a Port |
| 46 | '%1' jest już na liście wyjątków. | '%1' is already in the list of exceptions. |
| 47 | Nie można dodać portu '%1 %2!d! (%3)'. Wpis dla tego samego portu '%4 %2!d! (%5)' już istnieje. | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
| 48 | Jeśli usuniesz program „%1” z listy wyjątków, program może przestać działać prawidłowo. Aby wyłączyć go tymczasowo, wyczyść odpowiadające mu pole wyboru. Czy nadal chcesz go usunąć? |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 49 | Usuwanie aplikacji | Delete an app |
| 50 | Usuń port | Delete a Port |
| 51 | Jeśli usuniesz pozycję „%1 %2!d! %3” z listy wyjątków, niektóre aplikacje mogą przestać działać poprawnie. Aby wyłączyć ją tymczasowo, wyczyść odpowiadające jej pole wyboru. Czy nadal chcesz ją usunąć? |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 52 | TCP | TCP |
| 53 | UDP | UDP |
| 54 | Aplikacje (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
| 55 | Przeglądaj | Browse |
| 56 | exe | exe |
| 58 | Zapora systemu Windows nie może dodać '%1' do listy wyjątków. | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
| 59 | Niedopuszczalny znak | Unacceptable Character |
| 60 | Możesz tutaj wpisać tylko liczbę. | You can only type a number here. |
| 61 | Wartość wprowadzona dla numeru portu jest nieprawidłowa. Wprowadź wartość z przedziału od 0 do 65535. |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
| 62 | Nieprawidłowy numer portu | Invalid Port Number |
| 63 | Zapora systemu Windows nie może zmienić ustawień dla '%1'. | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
| 64 | Zapora systemu Windows nie może dodać portu „%1 %2!d! (%3)” do listy wyjątków. Być może nazwa wyjątku jest nieprawidłowa. | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
| 65 | Zapora systemu Windows nie może zmienić portu „%1 %2!d! (%3)” na „%4 %5!d! (%6)”. Być może nazwa wyjątku jest nieprawidłowa. | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
| 66 | Należy wybrać co najmniej jeden typ sieci. | At least one network type should be selected. |
| 67 | Typy sieci | Network Types |
| 69 | Do zarządzania tymi ustawieniami służy aplikacja dostawcy %1 | These settings are being managed by vendor application %1 |
| 70 | Do zarządzania tymi ustawieniami służą aplikacje dostawcy: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
| 71 | , | , |
| 72 | Połączono | Connected |
| 73 | Brak | None |
| 74 | Brak połączenia | Not connected |
| 75 | Zamknij | Close |
| 76 | Zezwól programowi %1 na połączenia w tych sieciach: | Allow %1 to communicate on these networks: |
| 77 | Właściwości: %1 | %1 Properties |
| 78 | Rozwiązywanie problemów z siecią | Troubleshoot my network |
| 79 | Ustawienia zaawansowane | Advanced settings |
| 150 | Sieci z do&meną | Do&main networks |
| 151 | Sieci p&rywatne | P&rivate networks |
| 152 | Sieci &publiczne | Guest or &public networks |
| 160 | Ustawienia sieci z domeną | Domain network settings |
| 161 | Ustawienia sieci prywatnej | Private network settings |
| 162 | Ustawienia sieci publicznej | Public network settings |
| 170 | Aktywne sieci z domeną: | Active domain networks: |
| 171 | Aktywne sieci prywatne: | Active private networks: |
| 172 | Aktywne sieci publiczne: | Active public networks: |
| 180 | Sieci domeny %1 | Domain networks %1 |
| 181 | Sieci prywatne %1 | Private networks %1 |
| 182 | Sieci publiczne %1 | Public networks %1 |
| 190 | Używanie zalecanych ustawień | Using recommended settings |
| 191 | Nieużywanie zalecanych ustawień | Not using recommended settings |
| 535 | Ze względów bezpieczeństwa niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 536 | Zapora systemu Windows nie używa zalecanych ustawień w celu ochrony komputera. | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
| 537 | Użyj ustawień zalecanych | Use recommended settings |
| 538 | Połączenia wychodzące: | Outgoing connections: |
| 540 | Przywracanie ustawień domyślnych | Restore default settings |
| 541 | Przywrócenie ustawień domyślnych spowoduje usunięcie wszystkich ustawień Zapory systemu Windows skonfigurowanych dla wszystkich lokalizacji sieciowych. Niektóre aplikacje mogą przestać działać. | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
| 542 | &Przywróć domyślne | &Restore defaults |
| 543 | OK | OK |
| 544 | Anuluj | Cancel |
| 545 | &Zmień ustawienia | Cha&nge settings |
| 546 | Zezwalaj na dostęp &innej aplikacji... | Allow anothe&r app... |
| 548 | &Usuń | Re&move |
| 549 | &Szczegóły... | Detai&ls... |
| 550 | Stan powiadamiania: | Notification state: |
| 551 | Jakie ryzyko wiąże się z zezwoleniem na komunikację aplikacji? | What are the risks of allowing an app to communicate? |
| 552 | Blokuj połączenia, które nie są dozwolone przez regułę Zapory systemu Windows | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
| 555 | Nie można załadować strony. | The page cannot be loaded. |
| 556 | Lista dozwolonych aplikacji | Allowed apps list |
| 557 | Aktywne | Active |
| 558 | Aktualizuj ustawienia zapory | Update your Firewall settings |
| 570 | Przełącz widok profilu | Toggle profile view |
| 571 | Pokaż lub ukryj profil. | Show or hide the profile. |
| 572 | Stan Zapory systemu Windows: | Windows Firewall state: |
| 573 | Połączenia przychodzące: | Incoming connections: |
| 578 | Dostosowywanie ustawień dla każdego typu sieci | Customize settings for each type of network |
| 579 | Możesz zmodyfikować ustawienia zapory dla każdego używanego typu sieci. | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
| 584 | Włącz Zaporę systemu Windows | Turn on Windows Firewall |
| 585 | Blokuj wszystkie połączenia przychodzące, łącznie z aplikacjami na liście dozwolonych aplikacji | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
| 587 | Wyłącz Zaporę systemu Windows (niezalecane) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
| 588 | Zezwalaj aplikacjom na komunikowanie się przez Zaporę systemu Windows | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
| 589 | Aby dodać, zmienić lub usunąć dozwolone aplikacje i porty, kliknij pozycję Zmień ustawienia. | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
| 590 | &Dozwolone aplikacje i funkcje: | &Allowed apps and features: |
| 1001 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach z domeną. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
| 1002 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach prywatnych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
| 1003 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach z domeną i prywatnych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
| 1004 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach publicznych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
| 1005 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach z domeną i publicznych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
| 1006 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach publicznych i prywatnych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
| 1007 | Zapora systemu Windows zablokowała niektóre funkcje programu %1 we wszystkich sieciach z domeną, prywatnych i publicznych. | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
| 1201 | &Nadal blokuj tę aplikację w sieciach z domeną | &Keep blocking this app on domain networks |
| 1202 | &Nadal blokuj tę aplikację w sieciach prywatnych | &Keep blocking this app on private networks |
| 1203 | &Nadal blokuj ten program w sieciach z domeną i prywatnych | &Keep blocking for private and domain networks |
| 1204 | &Nadal blokuj tę aplikację w sieciach publicznych | &Keep blocking this app on public networks |
| 1205 | &Nadal blokuj ten program w sieciach z domeną i publicznych | &Keep blocking for public and domain networks |
| 1206 | &Nadal blokuj ten program w sieciach publicznych i prywatnych | &Keep blocking for public and private networks |
| 1207 | &Nadal blokuj ten program w sieciach z domeną, prywatnych i publicznych | &Keep blocking for public, private and domain networks |
| 1300 | Odblokuj dla wybranych typów sieci | Unblock for the selected network types |
| 1301 | &Zezwalaj tej aplikacji na komunikację w sieciach z domeną | &Allow this app to communicate on domain networks |
| 1302 | &Zezwalaj tej aplikacji na komunikację w sieciach prywatnych | &Allow this app to communicate on private networks |
| 1304 | &Zezwalaj tej aplikacji na komunikację w sieciach publicznych | &Allow this app to communicate on public networks |
| 1328 | Sieci prywatne, z domeną | Private, domain networks |
| 1330 | Sieci publiczne, z domeną | Public, domain networks |
| 1331 | Sieci publiczne, prywatne | Public, private networks |
| 1332 | Sieci publiczne, prywatne, z domeną | Public, private, domain networks |
| 1336 | Domena | Domain |
| 1337 | Prywatne | Private |
| 1338 | Prywatne, z domeną | Private, Domain |
| 1339 | Publiczne | Public |
| 1340 | Publiczne, z domeną | Public, Domain |
| 1341 | Publiczne, prywatne | Public, Private |
| 1342 | Publiczne, prywatne, z domeną | Public, Private, Domain |
| 1350 | Nieznana | Unknown |
| 1351 | Administrator sieci może odblokować tę aplikację. | Your network administrator can unblock this app for you. |
| 1352 | &Lokalizacja sieciowa: | Network &location: |
| 1353 | Narzędzia administracyjne | Administrative Tools |
| 1354 | Akcesoria | Accessories |
| 1355 | Uruchamianie | Startup |
| 1356 | Zasady grupy | Group Policy |
| 1622 | Nazwa | Name |
| 1651 | Ta aplikacja próbuje odebrać informacje bezpośrednio z Internetu, prawdopodobnie z pominięciem zapory. | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1652 | Ta aplikacja wysyła nowe żądanie dotyczące odbioru informacji bezpośrednio z Internetu, prawdopodobnie z pominięciem zapory. | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1653 | Sieci z &domeną, takie jak sieć firmowa. Zapora jest już skonfigurowana dla tego typu sieci. | &Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1654 | Sieci p&rywatne, takie jak sieci domowe lub firmowe. Zapora jest już skonfigurowana dla tego typu sieci. | P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1655 | Sieci p&ubliczne, takie jak w portach lotniczych i kawiarniach (niezalecane, ponieważ takie sieci na ogół mają słabe zabezpieczenia lub nie mają ich wcale). Zapora jest już skonfigurowana dla tego typu sieci. |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
| 1900 | Sieci w miejscu pracy, które są dołączone do domeny | Networks at a workplace that are attached to a domain |
| 1901 | Sieci w domu lub w miejscu pracy, w których użytkownik zna ludzi i urządzenia, a także im ufa | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
| 1902 | Sieci w miejscach publicznych, takich jak porty lotnicze czy kawiarnie | Networks in public places such as airports or coffee shops |
| 2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 2001 | Zapora systemu Windows nie może zmienić niektórych ustawień, ponieważ są one kontrolowane przez zasady grupy. W celu zmiany tych ustawień skontaktuj się z administratorem systemu. | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
| 2002 | Zapora systemu Windows nie może zmienić niektórych ustawień. Kod błędu: 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
| 12210 | Brak zgodności aplikacji lub zapory z tą wersją systemu Windows | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
| 12211 | Jeśli aplikacja jest zaporą, może nie chronić komputera odpowiednio. Odinstaluj zaporę, ale dla bezpieczeństwa komputera pozostaw Zaporę systemu Windows włączoną, dopóki nie zainstalujesz zapory zgodnej z tą wersją systemu Windows. Skontaktuj się z producentem podanej poniżej aplikacji lub zapory, aby uzyskać wersję zgodną z tą wersją systemu Windows. |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
| 12212 | Nieznany | Unknown |
| 0x30000001 | Uruchom | Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj | Stop |
| 0x50000004 | Informacje | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
| File Description: | Panel sterowania Zapory systemu Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |