| 1 | 确定 |
OK |
| 2 | 信息 |
Informative |
| 3 | 连接 |
Connect |
| 4 | 错误 |
Error |
| 5 | 没有波载 |
No Carrier |
| 6 | 无拨号音 |
No Dialtone |
| 7 | 忙 |
Busy |
| 8 | 没有应答 |
No Answer |
| 9 | 震铃 |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | 特殊铃声 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | 特殊铃声 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | 特殊铃声 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | 上黑名单 |
Blacklisted |
| 30 | 已延迟 |
Delayed |
| 31 | 诊断信息 |
Diagnostic Info |
| 49 | 命令回显
|
Command Echo
|
| 50 | 无法识别的响应
|
Unknown Response
|
| 51 | 已创建连接。
|
Connection established.
|
| 52 | 以 %dbps 创建连接。
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | 错误控制已关闭或无法识别。
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | 启动移动电话错误控制。
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | 启动错误控制。
|
Error-control on.
|
| 56 | 启动数据压缩。
|
Data compression on.
|
| 57 | 数据压缩已关闭或无法识别。
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | 每秒发送给调制解调器的字节。
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Bytes sent/sec
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | 发送速率
|
SendRate
|
| 62 | 每秒从调制解调器收到的字节。
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Bytes received/sec
|
Bytes received/sec
|
| 64 | 接收速率
|
ReceiveRate
|
| 65 | 字节
|
Bytes
|
| 67 | 会话统计:
|
Session Statistics:
|
| 68 | 读取: %d 字节
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | 写入: %d 字节
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | 帧错误: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | 序列超限错误: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | 缓冲区超限错误: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | 奇偶校验错误: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | 错误: 初始化字符串构造失败。
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | 错误: 初始化失败。
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | 错误: '%s' 的拨号字符串构造失败。
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | 错误: 拨号失败。
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | 错误: 监视器失败。
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | 错误: 应答失败。
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | 错误: 挂断失败。
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | 错误: 无法发送命令到设备。
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | 错误: 无法从未被识别的响应中恢复。
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | 错误: 语音应答失败。
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | 错误: 语音拨号设置失败。
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | 错误: 语音命令失败。%s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | 错误: 声波播放/录音启动失败。
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | 错误: 启动波形放音 / 录音失败。
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | 错误: 设置波形格式失败。
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | 错误: 免提电话命令失败。
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | 错误: 产生 DTMF 失败。
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | 警告: 无法识别的响应。重试中...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | 警告: 无法加载 %s 字符串。
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | 警告: 在降低 DTR 到挂断之后，调制解调器并未在十秒钟内断开 CD。正在尝试软件挂断。
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | 警告: 上一个程序留下已创建的连接。请挂断上一个连接...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s 使用中。
|
%s in use.
|
| 212 | 调制解调器类型: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | 调制解调器的 inf 路径: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | 调制解调器的 inf 区域: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | 调制解调器已关闭。
|
Modem closed.
|
| 216 | 正在拨号。
|
Dialing.
|
| 217 | 正在等待呼叫。
|
Waiting for a call.
|
| 218 | 正在应答呼叫。
|
Answering the call.
|
| 219 | 正在初始化调制解调器。
|
Initializing modem.
|
| 220 | 正在挂断调制解调器。
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | 正在应答语音呼叫。
|
Answering the voice call.
|
| 222 | 安装程序拨出语音呼叫。
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | 发出语音命令。
|
Issueing voice command.
|
| 224 | 启动声波播放/录音。
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | 终止声波播放/录音。
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | 设置声波格式。
|
Setting wave format.
|
| 227 | 语音调制解调器声波打开。
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | 语音调制解调器声波关闭。
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | 发出麦克风命令。
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | 产生 DTMF。
|
Generating DTMF.
|
| 231 | 收到 DLE Raw=%3d，意义是 %s。
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | 硬件被较低的 DTR 挂断。
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | CD 断开--远程调制解调器已挂断。ModemStatus=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | 发送: %s
|
Send: %s
|
| 235 | 接收: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | 被中断的响应: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | DTMF 开始 |
DTMF Start |
| 255 | DTMF 停止 |
DTMF Stop |
| 256 | 未知 |
Unknown |
| 271 | 传输终止 (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | 话筒没有挂上 |
Handset Off Hook |
| 273 | 话筒已挂上 |
Handset On Hook |
| 275 | 回铃 |
Ring back |
| 276 | 2100hz 应答音 |
2100hz Answer Tone |
| 278 | 1100hz 传真拨号声 |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | 拨号声 |
Dial tone |
| 280 | 无声 |
Silence |
| 281 | 静 |
Quiet |
| 282 | 1300hz 数据拨号声 |
1300hz Data calling tone |
| 283 | 2225hz 响铃应答音 |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | 循环当前中断 |
Loop current interruption |
| 285 | 循环当前倒转 |
Loop current reversal |
| 300 | 接到连接，但 CD 很低，正在等待信号以便调高
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | CD 已经升高
|
CD has been raised
|
| 302 | 从较低的 DTR 中检测出已断开的 CD
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | 无法发送命令，因为 WriteFile() 失败，错误=%08lx。
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | 在监视电话时检测出 DSR 断开。可能是调制解调器已关闭。
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | 从调制解调器等待响应已超时
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | 试图中止目前的命令
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | 在关闭端口前，降低 DTR
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | 调制解调器未能响应初始化命令，正在重试
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | 试图连接时收到一个未知响应，但 CD 很高，因此能成功完成操作
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | 系统暂停后，调制解调器被起动。
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | DSR 状态已更改，但目前还很高，忽略。
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | 在注册表中无法找到相应响应信息
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | 找不到 %s 命令注册表项
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | 未能打开调制解调器设备，错误 %08lx
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | 为波运算打开手持话机
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | 打开 Passthrough
|
Passthrough On
|
| 317 | 关闭 Passthrough
|
Passthrough Off
|
| 318 | RLSD 上的 Passthrough 检测
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | RLSD 在进入RLSD 上的 Passthrough 检测时很低
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | 初始化调制解调器时，DSR 很低。请确认调制解调器已打开。
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | 初始化调制解调器时，CD 很低。
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | 读取: 总数: %d，每秒: %d，写入的: 总数: %d，每秒: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | 在接电话以前，等待呼叫方 ID 信息 %d 分钟。
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | 继续应答呼叫。
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | 等了 20ms 后，CD 依旧很低。
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | CD 从未提高。继续连接。
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | 初始化调制解调器时，CTS 很低。
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | 处理 CD 断开时，发现 CTS 或 DSR 很低。
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | 处理 CD 事件时，发现 CD 很低，本应很低
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | 设置数字链接协议。
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | 正发送用户初始化命令。
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | 请求用户起始的删除。
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | 等待通讯事件超时。
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | 文件: %s，版本 %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | 文件: %s，不能获得版本信息
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | 正在发送国家/地区选择命令
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | 正在匹配硬件 ID: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | 诊断
|
Diagnostics
|
| 501 | 调制解调器诊断:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | 不知道格式(0x%08lx, 0x%08lx)，用于标记 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | 版本 %s |
Version %s |
| 8193 | 呼叫设置结果: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | 多媒体模式: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | DTE-DCE 接口模式: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | V.8 CM 八进制字符串: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | V.8 JM 八进制字符串: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | 接收的信号电源水平(in -dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | 传输信号电源水平(in -dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | 预计的噪音水平(in -dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | 正常化的均方误差: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | 近距离回声损失: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | 远距离回声损失: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | 远距离回声延迟: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | 回程严惩: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | V.34 INFO 位图: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | 传输载波协商结果: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | 接收载波协商结果: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | 传输载波符号速率: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | 接收载波符号速率: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | 传输载波频率: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | 接收载波频率: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | 起始传输载波数据速率: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | 接收传输载波数据速率: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | 临时载波损失事件计数: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | 载波速率重新协商事件计数: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | 请求的载波重新导流: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | 准许的载波重新导流请求: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | 最终传输载波速率: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | 最终接收载波速率: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | 协议协商结果: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | 错误控制帧大小: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | 错误控制链接超时: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | 错误控制链接 NAKs: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | 压缩协商结果: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | 压缩词典大小: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | 传输流控制: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | 接收流控制: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | 传输从 DTE 发送的字符: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | 接收了发送给 DTE 的字符: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | 传输丢失的字符(来自 DTE 的数据超限错误): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | 接收了丢失的字符(到 DTE 的数据超限错误): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | 传输帧计数: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | 接收帧计数: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | 传输帧错误计数: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | 接收帧错误计数: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | 终止原因: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | 呼叫等待事件计数: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | 连接响应: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | 没有以前的呼叫(调制解调器日志已被清除) |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | 没有检测到拨号音 |
No dial tone detected |
| 8706 | 检测到了重新调配信号，网络很忙 |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | 检测到占线信号 |
Busy signal detected |
| 8708 | 没有检测到可识别的信号 |
No recognized signal detected |
| 8709 | 检测到了声音 |
Voice detected |
| 8710 | 检测到了文本电话信号 |
Text telephone signal detected |
| 8711 | 检测到了数据应答信号 |
Data Answering signal detected |
| 8712 | 检测到了数据呼叫信号 |
Data Calling signal detected |
| 8713 | 检测到了传真应答信号 |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | 检测到了传真呼叫信号 |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | 检测到了 V.8bis 信号 |
V.8bis signal detected |
| 9216 | 只是数据 |
Data Only |
| 9217 | 只是传真 |
FAX Only |
| 9218 | 只是声音 |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | 视频电话服务，H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | 其他 V.80 呼叫 |
Other V.80 call |
| 9728 | 异步数据 |
Async data |
| 9729 | V.80 透明同步模式 |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | V.80 成帧的同步模式 |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (不对称) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (对称) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | 停用/无 |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | V.42 交替协议(MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | ECP 增强型单元协议 |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | 无 |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | 原因不明 |
Cause Unidentified |
| 13313 | 在这之前没有呼叫 |
No Previous Call |
| 13314 | 仍在呼叫 |
Call is Still in Progress |
| 13315 | 检测到呼叫等待信号 |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | NMS 起始的拨号呼叫 |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | NMS 初始了租用线路还原 |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | NMS 起始的重拨 |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | NMS 起始的拨号连接中断 |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | 电源损失 |
Power Loss |
| 13333 | 仪器故障 |
Equipment Failure |
| 13334 | 请求前板中断连接 |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | 前板租用线路还原 |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | 自动租用线路还原 |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | 待用计数器过期 |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | CCT116 还原请求 |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | CCT108 已关闭，禁止拨号 |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | CCT108 已关闭 |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | 没有提供号码 |
No Number Provided |
| 13353 | 黑名单上的号码 |
Blacklisted Number |
| 13354 | 超出了呼叫次数限量 |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | 分机电话没有挂上 |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | CallSetup 故障计数器过期 |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | 检测到传入呼叫 |
Incoming Call Detected |
| 13358 | 环路电流被中断 |
Loop Current Interrupted |
| 13359 | 没有拨号音 |
No Dial Tone |
| 13361 | Reorder Tone |
Reorder Tone |
| 13362 | Sit Tone |
Sit Tone |
| 13363 | Engaged Tone |
Engaged Tone |
| 13364 | 长空间中断连接 |
Long Space Disconnect |
| 13372 | 载波丢失 |
Carrier Lost |
| 13373 | 导流失败 |
Training Failed |
| 13374 | 没有共同的调制 |
No Modulation in Common |
| 13375 | 重新导流失败 |
Retrain Failed |
| 13376 | 超过了重新导流次数 |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | 收到了 Gstn Cleardown |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | 检测到传真 |
Fax Detected |
| 13382 | 在测试模式中 |
In Test Mode |
| 13383 | 起始了侵入性自我测试 |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | 任意键中止 |
Any Key Abort |
| 13393 | DTE 挂断命令 |
DTE Hangup Command |
| 13394 | DTE 重置命令 |
DTE Reset Command |
| 13402 | 帧拒绝 |
Frame Reject |
| 13403 | 没有建立错误控制 |
No Error Control Established |
| 13404 | 协议侵犯 |
Protocol Violation |
| 13405 | 超出了 N400 |
N400 Exceeded |
| 13406 | 协商失败 |
Negotiation Failed |
| 13407 | 接收了中断连接帧 |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | 接收了同一个帧 |
Same Frame Received |
| 13412 | 失去同步 |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | 关闭 |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |