GamePanel.exe Barre Jeu abf3a1bb1b314e41a803701ba1c2ff49

File info

File name: GamePanel.exe.mui
Size: 31744 byte
MD5: abf3a1bb1b314e41a803701ba1c2ff49
SHA1: 3872f8b282a70a245ba383f77ef0d821af583e7e
SHA256: cef9e46fdaf5a0844a5c9e58725e0678a08920d290d65fb245c771d35913772b
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: GamePanel.exe Barre Jeu (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
110Extrait de jeu enregistré Game clip recorded
112Capture d'écran enregistrée Screenshot saved
113Ne plus afficher ce message Don't show this again
114Enregistrement audio désactivé Audio recording is off
115Augmenter la durée d’enregistrement Increase recording time
116Diminuer la durée d’enregistrement Decrease recording time
117Ce PC ne peut pas enregistrer d'extrait. En savoir plus This PC can't record clips. Learn more
118Désolé, ce PC ne répond pas aux exigences matérielles pour pouvoir enregistrer des extraits. En savoir plus Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more
119Désolé, ce PC ne répond pas aux exigences matérielles pour pouvoir enregistrer des extraits. Pour plus d'informations, allez aux paramètres de la barre Jeu. Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings.
120Impossible d'enregistrer pour le moment. Réessayez plus tard. Can't record right now. Try again later.
121Impossible d'enregistrer la capture d'écran. Réessayez plus tard. Can't save the screenshot. Try again later.
122L'enregistrement en arrière-plan est désactivé. Activez-le et réessayez. Background recording is turned off. Turn it on and try again.
123Il n'y a rien à enregistrer. Jouez un peu plus et réessayez. There's nothing to record. Play some more and try again.
124Impossible d'enregistrer l'extrait. Vérifiez l’espace disque et réessayez. Can't save the clip. Check your disk space and try again.
125Redémarrez votre partie et essayez de lancer un nouvel enregistrement. Restart your game and try recording again.
126Impossible d'enregistrer votre microphone. Can't record your microphone.
127Un extrait est déjà en cours d'enregistrement. Terminez celui-ci et réessayez. You're already recording a clip. Finish that one and try again.
128Ce jeu n'autorise pas l'enregistrement. This game doesn't allow recording.
129Jeux DVR a été désactivé. Contactez votre administrateur pour le réactiver. Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on.
130Diffuser (Win+Alt+B) Broadcast (Win+Alt+B)
131Annuler Cancel
132Commencer la diffusion Start broadcast
133Configurer la diffusion Configure Broadcast
134Microphone activé Microphone on
135Caméra activée Camera on
136Diffusion Broadcasting
137Titre de la diffusion : Broadcast title:
139Chargement... Loading
140Appuyez sur ÉCHAP pour fermer Press ESC to close
141Utilisez votre clavier pour vous déplacer dans la barre Jeu Use your keyboard to get around the Game bar
143Aperçu de la diffusion Broadcast preview
144Fenêtre de diffusion Broadcasting window
145Jeu : Game:
146Voici un aperçu Here's how you look
147Pour commencer la diffusion, connectez-vous au Xbox Live. To start broadcasting, sign into Xbox Live.
148Pour diffuser une vidéo, vous devez être connecté à un service de diffusion. To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider.
149Jeux DVR Game DVR
150Activer l'enregistrement en arrière-plan Turn on background recording
152Diffuser Broadcast
153Bureau Desktop
154Fenêtre de diffusion Broadcasting window
155Fenêtre de diffusion précédente Broadcasting window previous
156Fenêtre de diffusion suivante Broadcasting window next
158Erreur d'enregistrement du microphone Microphone recording error
159Enregistrer avec le microphone Record mic
160Prise en main Get started
161Impossible de sauvegarder votre enregistrement. Vérifiez que votre dossier de captures autorise l'enregistrement de fichiers. Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved.
162Position de la caméra Camera position
163Position précédente de la caméra Previous Camera Position
164Position suivante de la caméra Next Camera Position
165Non disponible Unavailable
180Appuyez sur Win + G pour ouvrir la barre Jeu Press Win + G to open Game bar
181Appuyez sur Win + G pour enregistrer un extrait de jeu Press Win + G to record a game clip
183Appuyez sur Win + G pour faire une capture d'écran Press Win + G to take a screenshot
190Appuyez sur la touche Xbox pour ouvrir la barre Jeu Press the Xbox button to open Game bar
200Xbox Xbox
201Démarrer l'enregistrement (Win+Alt+R) Start recording (Win+Alt+R)
202Enregistrer cet élément (Win+Alt+G) Record that (Win+Alt+G)
203Paramètres Settings
204Capture d'écran (Win+Alt+Imp. écr.) Screenshot (Win+Alt+PrtScn)
205Arrêter l'enregistrement (Win+Alt+R) Stop recording (Win+Alt+R)
206Déplacer Move
207Aller à l'application Xbox pour voir d'autres paramètres Go to the Xbox app to see more settings
208Un enregistrement avec la barre Jeu ? Nous marquerons cela comme étant un jeu. Record with Game bar? We'll mark this as a game
209Une capture d'écran avec la barre Jeu ? Nous marquerons cela comme étant un jeu. Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game
210Voulez-vous ouvrir la barre Jeu ? Do you want to open Game bar?
211Oui, c'est un jeu. Yes, this is a game.
213Enregistrer le jeu en arrière-plan Record game in the background
217Extraits Clips
218Afficher la minuterie lorsque j'enregistre Show timer while I'm recording
220Afficher les astuces quand je démarre un jeu Show tips when I start a game
221Rappelez-vous que c'est un jeu Remember this as a game
223secondes seconds
224minutes minutes
225heure hour
226minute minute
227heures hours
228Une erreur s'est produite et nous n'avons pas pu changer vos paramètres. Réessayez plus tard. Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later.
229L'enregistrement en arrière-plan est désactivé lorsque vous êtes sur batterie. Branchez votre PC ou modifiez le paramètre et réessayez. Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again.
230L'enregistrement en arrière-plan est désactivé lorsque vous utilisez un affichage sans fil. Connectez-vous à un autre écran ou modifiez le paramètre et réessayez. Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again.
231Fermer Close
232Appuyez sur pour ouvrir la barre Jeu Press to open Game bar
233Cette application ne peut pas être enregistrée. This app can't be recorded.
234(Peut affecter les performances) (Might affect performance)
235Ouvrir la barre Jeu en utilisant la touche Xbox d'une manette Open Game bar using the Xbox button on a controller
236Ouvrir la barre Jeu en utilisant d'une manette Open Game bar using on a controller
238Déplacer la minuterie Move timer
239Désolé, votre PC ne satisfait pas aux exigences matérielles pour Game DVR. Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR.
240L'enregistrement du jeu poussera ce PC au-delà de ses performances et pourra réduire la qualité de ce dernier. Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality.
241Bien reçu Got it
242L'enregistrement du jeu poussera ce PC au-delà de ses performances et pourra réduire la qualité du jeu. Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality.
243En savoir plus Learn more
244Envoyez-nous vos commentaires Give us feedback
245Le matériel du PC pourrait affecter la qualité PC hardware might affect quality
246Réessayez plus tard. Nous enregistrons quand même votre dernière capture d'écran. Try again later. We're still saving your last screenshot.
247Impossible d'enregistrer cet extrait de jeu. L'application ou le jeu que vous utilisez actuellement ne permet pas l'enregistrement d'extraits. Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording.
250Ouvrir la barre Jeu (Win + G) Open Game bar (Win + G)
251Enregistrer cet élément (Win + Alt + G) Record that (Win + Alt + G)
252Démarrer/arrêter l'enregistrement (Win + Alt + R) Start/stop recording (Win + Alt + R)
253Prendre une capture d'écran (Win + Alt + Impr. écr.) Take screenshot (Win + Alt + PrtScn)
254Afficher/masquer le minuteur d'enregistrement (Win + Alt + T) Show/hide recording timer (Win + Alt + T)
260Votre raccourci Your shortcut
261Aucune None
263Sauvegarder Save
264Réinitialiser Reset
265Cela ne marchera pas. Utilisez Ctrl, Alt ou Maj, et au moins une autre touche. That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key.
266Ce raccourci est pris. Choisissez-en un autre et réessayez. That shortcut is taken. Pick another one and try again.
267Ce raccourci ne fonctionnera pas. Choisissez-en un autre et réessayez. That shortcut won't work. Pick another one and try again.
270Général General
271Raccourcis Shortcuts
272Audio Audio
275Enregistrer l'audio quand j'enregistre des extraits de jeu Record audio when I record game clips
276Utiliser mon microphone la prochaine fois que j'enregistre un jeu Record my microphone next time I record a game
277Qualité audio : Audio quality:
278Kbits/s kbps
279Enregistrement avec microphone activé Microphone recording is on
280Enregistrement avec microphone activé/désactivé (Win + Alt + M) Microphone recording on/off (Win + Alt + M)
281Démarrage de l'enregistrement en arrière-plan. L'enregistrement avec microphone est activé. Starting background recording. Microphone recording is on.
282Démarrage de l'enregistrement en arrière-plan Starting background recording
283Augmenter la qualité audio Increase audio quality
284Diminuer la qualité audio Decrease audio quality
285Enregistrer les dernières : Record the last
286Longueur maximale d'enregistrement Maximum recording length
287Qualité audio Audio quality
288Ouvrir la barre Jeu, Raccourci Windows, Touche Windows + G, votre raccourci, Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut,
289Enregistrer cet élément, Raccourci Windows, Touche Windows + Alt + G, votre raccourci, Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut,
290Démarrer ou arrêter un enregistrement, Raccourci Windows, Touche Windows + Alt + R, votre raccourci, Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut,
291Prendre une capture d'écran, Raccourci Windows, Touche Windows + Alt + Impr. écran, votre raccourci, Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut,
292Afficher ou masquer le minuteur d'enregistrement, Raccourci Windows, Touche Windows + Alt + T, votre raccourci, Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut,
293Activer ou désactiver l'enregistrement avec microphone, Raccourci Windows, Touche Windows + Alt + M, votre raccourci, Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut,
295Barre Jeu Game bar
296Minuteur d'enregistrement Recording timer
297Message de la barre Jeu Game bar message
298Paramètres de la barre Jeu Game bar settings
299Démarrage de l'enregistrement avec microphone pour ce jeu Starting microphone recording for this game
300Arrêt de l'enregistrement avec microphone pour ce jeu Stopping microphone recording for this game
301Enregistrement avec microphone désactivé Microphone recording is off
302Vous n'avez pas assez d'espace disque pour enregistrer. Faites de la place et réessayez. You don't have enough disk space to record. Make some room and try again.
303Impossible d'enregistrer car il se peut que vos pilotes d'affichage soient périmés. Mettez-les à jour et réessayez. Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again.
304Branchez votre microphone, puis essayez de lancer un nouvel enregistrement. Plug your microphone in, and try recording again.
305Activez le son sur votre système, puis essayez de lancer un nouvel enregistrement. Turn your audio on, and try recording again.
307Un problème est survenu et votre micro est toujours en cours d'enregistrement. Réessayez plus tard. Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later.
308Réessayez plus tard. Impossible d'enregistrer votre microphone pour le moment. Try again later. Can't record your microphone right now.
309Afficher les notifications d'enregistrement avec microphone Show microphone recording notifications
311Activer l'enregistrement audio Turn on audio recording
350Activer l'enregistrement avec le microphone Turn on microphone recording
351Désactiver l'enregistrement avec le microphone Turn off microphone recording
352Activer la caméra Turn on camera
353Désactiver la caméra Turn off camera
360Arrêter l'enregistrement Stop recording
361Interrompre la diffusion Stop broadcasting
362Mettre en pause la diffusion Pause broadcasting
363Reprendre la diffusion Resume broadcasting
370Masquer la minuterie Hide timer
371Afficher la barre Jeu lorsque je joue en plein écran Show Game bar when I play full-screen games
372Ne faire cela que pour les jeux vérifiés par Microsoft Only do this for games Microsoft has verified
373Redémarrer votre jeu pour voir cette modification Restart your game(s) to see this change
374Un problème est survenu lors de l'enregistrement. Jouez un peu plus longtemps puis réessayez. Something went wrong with the recording. Play some more and try again.
375L'enregistrement avec le microphone est désactivé. La prochaine fois que vous enregistrerez une vidéo, votre microphone n'enregistrera pas. Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded.
376L'enregistrement avec le microphone est activé. La prochaine fois que vous enregistrerez une vidéo, votre microphone enregistrera aussi. Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too.
377Afficher la barre Jeu lorsque je joue en plein écran à des jeux vérifiés par Microsoft Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified
378Paramètres de diffusion Broadcast setup
380Titre de la diffusion Broadcast title
381Position de la caméra Camera Position
382En haut à gauche Top left
383En haut au centre Top middle
384En haut à droite Top right
385Au milieu à gauche Middle left
386Au milieu à droite Middle right
387En bas à gauche Bottom left
388En bas au centre Bottom middle
389En bas à droite Bottom right
390Configurez plus de paramètres de diffusion dans les Paramètres Windows Configure more broadcasting settings in Windows Settings
391Xbox Live Xbox Live
392Nom de la diffusion Broadcast name
393Modifier le titre de la diffusion Edit the broadcast title
394Connectez-vous au Xbox Live pour diffuser Sign into Xbox Live to broadcast
397Utiliser le mode jeu pour cette partie Use Game Mode for this game
398Le mode jeu permet de répartir les ressources de votre PC de façon à optimiser les performances de jeu. En savoir plus Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more
399Mode jeu Game Mode
401Configurez plus de préférences dans le menu Paramètres Windows Edit more preferences in Windows Settings
403Utiliser la caméra lors de la diffusion Use camera when I broadcast
404Activer le microphone lors de la diffusion Turn microphone on when I broadcast
405Choisissez une autre application de diffusion. Choose another app to broadcast with.
406Redémarrez votre partie, puis essayez de lancer un nouvel enregistrement. Restart your game, and try recording again.
407Choisissez un autre jeu à diffuser. Le jeu actuellement choisi ne peut pas être diffusé. Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted.
408Votre diffusion a pris fin lorsque vous vous êtes déconnecté. Your broadcast ended once you signed out.
409Une erreur s'est produite. Essayez de diffuser une nouvelle vidéo plus tard. Something went wrong. Try broadcasting again later.
412Redémarrez la partie, puis essayez de diffuser une nouvelle vidéo. Restart the game, and try broadcasting again.
417Une erreur s'est produite. Essayez de diffuser une nouvelle vidéo. Something went wrong. Try broadcasting again.
418Votre diffusion a pris fin lorsque vous vous avez fermé la fenêtre. Your broadcast ended once you closed your window.
419Votre diffusion s'est interrompue. Essayez de diffuser une nouvelle vidéo plus tard. Your broadcast ended. Try broadcasting again later.
422Une erreur s'est produite. Essayez de lancer un nouvel enregistrement. Something went wrong. Try recording again.
423Il n'y a rien à enregistrer pour le moment. Continuez à jouer un peu plus et réessayez. There's nothing to record right now. Play some more and try again.
425Choisissez une autre heure de début. Choose another start time.
429Choisissez une longueur de tampon moins grande. Choose a smaller buffer length.
430Choisissez une longueur de tampon plus grande. Choose a larger buffer length.
431Choisir une autre longueur d'enregistrement. Choose a different recording length.
432Libérez de l'espace sur votre PC, puis essayez d'enregistrer à nouveau ce contenu. Free up some space on your PC, and try recording that again.
433Désolé, ce PC ne dispose pas de la configuration matérielle requise pour enregistrer des extraits. En savoir plus Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more
434Erreur de diffusion de la caméra Camera broadcasting error
435Réessayez, impossible de diffuser la caméra. Try again, can't broadcast camera.
437Erreur de diffusion du microphone Microphone broadcasting error
438Mettre en pause la diffusion (WIN+ALT+B) Pause broadcasting (Win + Alt + B)
440Appuyez sur les touches Win+G pour diffuser votre partie Press Win+G to broadcast your game
441Votre tchat est introuvable pour le moment We can't find your chat right now
442Personne ne participe au chat en ce moment No one is chatting right now
443
444Essayez d’allumer votre caméra plus tard. Try turning on your camera later.
445Essayez d’éteindre votre caméra plus tard. Try turning off your camera later.
446Reprendre la diffusion (WIN+ALT+B) Resume broadcasting (Win + Alt + B)
447Fonctions supplémentaires du menu Paramètres Windows More in Windows settings
448Aperçu de la diffusion de la barre Jeu Game Bar Broadcast Preview
449Tchat de la diffusion de la barre Jeu Game Bar Broadcast Chat
450Un jeu est déjà en cours de diffusion. Terminez cette diffusion et réessayez. You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again.
451Pour commencer la diffusion, modifiez vos paramètres Xbox sur Xbox.com. To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com.
452Vous avez été interdit de diffusion. Pour en savoir plus sur le règlement et la supervision, rendez-vous sur http://enforcement.xbox.com. You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com.
453Modifiez vos paramètres de confidentialité pour commencer la diffusion. En savoir plus Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more
454Désolé, votre PC ne dispose pas de la configuration matérielle requise pour la diffusion. En savoir plus Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More
455Jeu Game
457
458Connectez-vous à Internet pour diffuser. Connect to the internet to broadcast.
459Utilisation de la diffusion Use of broadcasting
460est soumis aux Conditions d’utilisation is subject to the Terms of Service
461crée des données, traitées par la politique de confidentialité creates data, treated per the Privacy Policy
462J’accepte I agree
464Canal channel
466Le mode jeu permet de répartir les ressources de votre PC de façon à optimiser l’expérience de jeu. En savoir plus Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more
468Avec l’utilisation du mode jeu, Windows 10 offre la meilleure expérience de jeu possible. En savoir plus With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more
469Le mode jeu vous offre la meilleure expérience de jeu possible. En savoir plus Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more
470Conditions d’utilisation de la diffusion Broadcasting Terms of Service
471Politique de confidentialité de la diffusion Broadcasting Privacy Policy
472Utiliser le mode jeu Use Game Mode
473Activer le mode jeu Enable Game Mode
474Canal de diffusion Broadcast Channel
475Afficher le canal de diffusion View broadcast channel
476Visiter le canal de diffusion Visit broadcast channel
477Modifier le titre de la diffusion / Afficher le canal Edit the broadcast title / View channel
478Afficher le canal View channel
479Nom du diffuseur Broadcaster name
480Votre canal Your channel
481Appuyez sur WIN+G pour interagir Press Win+G to interact
482Appuyez sur WIN+G pour utiliser la barre Jeu Press Win+G to use Game bar
483WIN+G pour utiliser la barre Jeu Win+G to use Game bar
484Avec l’utilisation du mode jeu, votre PC offre la meilleure expérience de jeu possible. En savoir plus. With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more.
485Appuyez sur la touche Xbox pour utiliser la barre Jeu Press Xbox button to use Game bar
486Appuyez sur pour utiliser la barre Jeu Press to use Game bar
487Le mode jeu est désactivé. Accédez au menu Paramètres Windows pour l’activer. Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on.
488émoticône emoticon
489émoticône inconnue unknown emoticon
490 dit says
491 chuchote whispers
492 chuchote à whispers to
493 spectateurs viewers
494Afficher l'aperçu de la diffusion Show broadcast preview
495Afficher le tchat de la diffusion Show broadcast chat
496Masquer le tchat de la diffusion Hide broadcast chat
497Masquer l'aperçu de la diffusion Hide broadcast preview

EXIF

File Name:GamePanel.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-xbox-gameoverlay.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_4c425e0f735367a6\
File Size:31 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:31232
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Barre Jeu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Game Bar
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:gamepanel.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-xbox-gameoverlay.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_56970861a7b429a1\

What is GamePanel.exe.mui?

GamePanel.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file GamePanel.exe (Barre Jeu).

File version info

File Description:Barre Jeu
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Game Bar
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:gamepanel.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200