| File name: | Narrator.exe.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | abeec7e088404273053d70ec97f25e9c |
| SHA1: | e040dbaec52f05e5f48b96b5493cbea2ef254db7 |
| SHA256: | 9e724c4476d91f4b8a199a78f70b98fb5e38b52217e7fcfa4c811edd803a6d30 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | Narrator.exe Средство чтения с экрана (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1309 | Поиск в списке | Search list |
| 1329 | Все | All |
| 1330 | Поиск и выбор | Search and Select |
| 1334 | Интерактивные элементы | Interactive Items |
| 1335 | Контейнеры | Containers |
| 1336 | Заголовки | Headers |
| 1337 | Гиперссылки | Hyperlinks |
| 1338 | Кнопки мыши | Buttons |
| 1339 | Текстовый | Text |
| 1340 | Меню и панели инструментов | Menus and Toolbars |
| 1347 | Громкость увеличена до %d %% | Volume increased to %d percent |
| 1348 | Громкость уменьшена до %d %% | Volume decreased to %d percent |
| 1349 | Скорость увеличена до %d %% | Speed increased to %d percent |
| 1350 | Скорость уменьшена до %d %% | Speed decreased to %d percent |
| 1357 | Элементы не найдены | No items found |
| 1360 | Поиск %ws | Search %ws |
| 1368 | Портретный режим | Portrait mode |
| 1369 | Альбомный режим | Landscape mode |
| 1385 | Поиск... | Searching... |
| 1600 | Определение области: | Scoping: |
| 1601 | Поле поиска | Search box |
| 1602 | Определение области | Scoping |
| 1603 | Закрыть | Close |
| 1900 | 5 секунд | 5 seconds |
| 1901 | 10 секунд | 10 seconds |
| 1902 | 15 секунд | 15 seconds |
| 1903 | 30 секунд | 30 seconds |
| 1904 | 1 минута | 1 minute |
| 1905 | 5 минут | 5 minutes |
| 1906 | 10 минут | 10 minutes |
| 1908 | Выберите голос для преобразования текста в речь, соответствующий текущему языку Windows.
Чтобы изменить голос, нажмите кнопку "Параметры голоса" в диалоговом окне "Параметры экранного диктора". |
Please select a text-to-speech voice that matches the current Windows language.
You can change the voice by selecting the Voice Settings button in the Narrator Settings dialog. |
| 1909 | Установите голос для преобразования текста в речь, соответствующий текущему языку Windows. | Please install a text-to-speech voice that matches the current Windows language. |
| 1912 | Завершение работы экранного диктора | Exit Narrator |
| 1914 | Чтобы перемещаться по приложениям и веб-страницам с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз, используйте режим сканирования. Чтобы включить его, нажмите клавиши CAPS LOCK + ПРОБЕЛ. Чтобы активировать такие элементы, как ссылки, нажмите клавишу ПРОБЕЛ. Когда вы нажимаете клавишу ПРОБЕЛ, чтобы ввести текст в текстовом поле, режим сканирования отключается. Вам потребуется включить его снова после завершения ввода текста. | Use scan mode to navigate apps and web pages with the up and down arrow keys. To turn it on, press Caps Lock+Spacebar. To activate an item such as a link, press the spacebar. When you press the spacebar to type in a text box, scan mode will be turned off, and you’ll need to turn it back on when you’re done typing. |
| 1915 | Библиотеки DLL следует загружать только из источника, заслуживающего доверия.
Одна из библиотек DLL (liblouis.DLL, brlapi.DLL), возможно, происходит из расположения, к которому нет полного доверия. Это может представлять для безопасности риск, так как при открытии библиотеки в экранном дикторе возможно выполнение специального кода, способного повредить компьютер или поставить под угрозу личные сведения. Вы хотите продолжить и загрузить эту библиотеку DLL? Если вы не принимали никаких мер по замене или изменению библиотек DLL для шрифта Брайля, нужно нажать кнопку "Нет". |
You should only load DLLs from a trustworthy source.
One of the DLLs (liblouis.DLL, brlapi.DLL) may have come from a location that is not fully trusted. It could present a security risk by executing custom code when opened by Narrator that could cause damage to your computer or compromise your private information. Would you like to continue and load this DLL? If you have not taken steps to replace or modify Braille DLLs you should choose ‘No’. |
| 3001 | Экранный диктор | Narrator |
| 3002 | Параметры экранного диктора | Narrator Settings |
| 3004 | Обычный | Normal |
| 3005 | Вас приветствует экранный диктор | Welcome to Narrator |
| 3006 | Нажмите любую клавишу на клавиатуре, чтобы услышать ее название. Чтобы просмотреть все команды экранного диктора, нажмите клавиши CAPS LOCK+F1. Для перехода между параметрами нажмите клавишу TAB. Чтобы выйти из экранного диктора, нажмите клавиши CAPS LOCK+ESC. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Caps Lock + Esc to exit Narrator. |
| 3007 | &Общие | &General |
| 3008 | Изменение параметров запуска экранного диктора и других стандартных параметров | Change how Narrator starts and other standard settings |
| 3009 | &Навигация | &Navigation |
| 3010 | Изменение способа работы на компьютере с помощью экранного диктора | Change how you interact with your PC using Narrator |
| 3011 | &Речь | &Voice |
| 3012 | Изменение скорости, высоты или громкости текущего голоса или выбор нового голоса | Change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice |
| 3013 | &Команды | &Commands |
| 3014 | Создание команд, вводимых с клавиатуры | Create your own keyboard commands |
| 3015 | &Запускать в свернутом окне | Start Narrator &minimized |
| 3016 | Озвучивать &символы при вводе | Hear &characters as you type |
| 3017 | &Читать текст ошибок | &Read out voiced Narrator errors |
| 3018 | &Выделять курсор | &Highlight cursor |
| 3019 | Настройка запуска экранного диктора при входе | Control whether Narrator starts when I sign in |
| 3020 | &Хранить уведомления для прочтения: | Retain ¬ifications to be read for: |
| 3021 | &Заблокировать клавишу экранного диктора, чтобы ее не нужно было нажимать для каждой команды (CAPS LOCK) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Caps Lock) |
| 3022 | Чтение да&нных на экране и работа с его элементами с помощью мыши | &Read and interact with the screen using the mouse |
| 3023 | &Чтение данных на экране и работа с его элементами с помощью сенсорного ввода | Read and interact with the screen using &touch |
| 3024 | &Курсор экранного диктора перемещается вместе с указателем мыши | Narrator cursor follows &mouse cursor |
| 3025 | Перемещать точку &вставки вместе с курсором экранного диктора | Enable the text &insertion point to follow the Narrator cursor |
| 3026 | &Курсор экранного диктора перемещается вместе с фокусом ввода с клавиатуры | Narrator cursor follows &keyboard focus |
| 3027 | &Выберите режим движения курсора экранного диктора: | Select the Narrator &cursor movement mode: |
| 3028 | Выберите с&корость речи: | Select the sp&eed of the voice: |
| 3029 | Медленно | Slow |
| 3030 | Быстро | Fast |
| 3031 | Выберите &громкость голоса: | Select the v&olume of the voice: |
| 3032 | Тихий | Quiet |
| 3033 | Громкий | Loud |
| 3034 | Выберите &тон голоса: | Select the pi&tch of the voice: |
| 3035 | Низкий | Low |
| 3036 | Высокий | High |
| 3037 | Выб&ерите другой голос экранного диктора: | Select a different &voice for Narrator: |
| 3038 | &Выберите команду, которую нужно настроить: | S&elect a command to customize: |
| 3039 | &Изменить сочетание клавиш для команды... | &Change command keyboard shortcut... |
| 3040 | &Восстановить значение по умолчанию... | &Restore default... |
| 3041 | Скорость голоса | Voice speed |
| 3042 | Громкость голоса | Voice volume |
| 3043 | Тон голоса | Voice pitch |
| 3044 | Справка | Help |
| 3045 | Расширенный | Advanced |
| 3046 | Озвучивать &слова при вводе | Hear &words you type |
| 3047 | Ярлык | Shortcut |
| 3048 | Команда | Command |
| 3049 | Поиск других голосов, поддерживаемых экранным диктором | Find other voices that work with Narrator |
| 3050 | &Воспроизвести аудиоподсказки | &Play audio cues |
| 3053 | &Использовать цифровую клавиатуру для перемещения курсора мыши | &Use the numeric keypad to move the mouse around the screen |
| 3056 | Введите любую комбинацию клавиш-модификаторов (CTRL, SHIFT, ALT, CAPS LOCK или WINDOWS) и одной обычной клавиши на клавиатуре. Функциональные клавиши и клавиши на цифровой клавиатуре можно использовать без модификаторов. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, Caps Lock, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3057 | Для отмены нажмите клавишу ESC | Press Escape to cancel |
| 3058 | Команды | Commands |
| 3059 | &Активировать клавиши на сенсорной клавиатуре при снятии пальца. | Activate keys on the touch keyboard when you lift your &finger. |
| 3060 | Хранить уведомления для прочтения: | Retain notifications to be read for: |
| 3061 | Выберите режим движения курсора экранного диктора: | Select the Narrator cursor movement mode: |
| 3062 | Выберите другой голос экранного диктора: | Select a different voice for Narrator: |
| 3063 | Трижды коснитесь экрана четырьмя пальцами для просмотра всех сенсорных жестов, поддерживаемых экранным диктором. Проведите одним пальцем по экрану, чтобы услышать названия элементов, которых вы касаетесь. Если вы используете обычную клавиатуру, нажмите клавиши CAPS LOCK+F1, чтобы просмотреть полный набор команд экранного диктора. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3064 | Чтобы продолжить использование экранного диктора, подключите клавиатуру и нажмите клавишу пробела. | To continue using Narrator, please plug in a keyboard and hit the space key. |
| 3065 | Другое приложение специальных возможностей препятствует сенсорному управлению экранным диктором. Закройте это приложение, а затем повторно включите сенсорное управление, нажав клавишу WINDOWS и клавишу уменьшения громкости на планшете или CAPS LOCK+F11 на клавиатуре. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Caps Lock plus F11 on a keyboard. |
| 3066 | Для сенсорного управления экранным диктором необходим сенсорный экран, поддерживающий ввод четырьмя пальцами. Сенсорное управление экранным диктором недоступно, но можно продолжать пользоваться экранным диктором с помощью клавиатуры и мыши. Для продолжения нажмите клавишу ПРОБЕЛ. | Narrator touch requires a touchscreen that supports four-finger input. Narrator touch is not available but you can continue using Narrator with a keyboard and mouse. Press the Spacebar to continue. |
| 3067 | Общие. Изменение параметров запуска экранного диктора и другие стандартные параметры. | General, change how Narrator starts and other standard settings, |
| 3068 | Навигация. Изменение способа работы на компьютере с помощью экранного диктора. | Navigation, change how you interact with your PC using Narrator, |
| 3069 | Голос. Изменение скорости, тона и громкости текущего голоса или выбор нового голоса. | Voice, change the speed, pitch or volume of the current voice or choose a new voice, |
| 3070 | Команды. Создание команд, вводимых с клавиатуры. | Commands, create your own keyboard commands, |
| 3072 | Общие | General |
| 3073 | Навигация | Navigation |
| 3074 | Речь | Voice |
| 3076 | Трижды коснитесь экрана четырьмя пальцами для просмотра всех сенсорных жестов, поддерживаемых экранным диктором. Проведите одним пальцем по экрану, чтобы услышать названия элементов, которых вы касаетесь. Нажмите клавишу WINDOWS и клавишу увеличения громкости для завершения работы экранного диктора. Если вы используете обычную клавиатуру, нажмите клавиши CAPS LOCK+F1 для просмотра всех команд экранного диктора. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Caps Lock + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3077 | &Свернуть | &Minimize |
| 3078 | Свернуть это окно и вернуться в приложение, | Minimize this window and return to your app, |
| 3079 | Свернуть это окно и вернуться в приложение | Minimize this window and return to your app |
| 3080 | &Выход | &Exit |
| 3081 | Завершение работы экранного диктора, | Exit Narrator, |
| 3083 | &Сохранить изменения | &Save changes |
| 3084 | Сохранить изменения этих параметров, | Save changes to these settings, |
| 3085 | Сохранить изменения этих параметров | Save changes to these settings |
| 3086 | &Отменить изменения | &Discard changes |
| 3087 | Отменить изменения, | Discard changes, |
| 3088 | Отменить изменения | Discard changes |
| 3089 | Нажмите любую клавишу на клавиатуре, чтобы услышать ее название. Чтобы прослушать все команды экранного диктора, нажмите клавиши CTRL+ALT+F1. Для перехода между параметрами нажимайте клавишу TAB. Чтобы выйти из экранного диктора, нажмите клавиши CTRL+ALT+ESC. | Press any key on the keyboard to hear the name of that key. Press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. Press the Tab key to navigate through the options. Press Ctrl + Alt + Esc to exit Narrator. |
| 3090 | Трижды коснитесь экрана четырьмя пальцами для прослушивания полного набора жестов, поддерживаемых экранным диктором. Проведите одним пальцем по экрану, чтобы услышать названия элементов, которых вы касаетесь. Если вы используете клавиатуру, нажмите клавиши CTRL+ALT+F1 для прослушивания полного набора команд экранного диктора. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3091 | Трижды коснитесь экрана четырьмя пальцами для прослушивания полного набора жестов, поддерживаемых экранным диктором. Проведите одним пальцем по экрану, чтобы услышать названия элементов, которых вы касаетесь. Нажмите клавишу Windows и клавишу увеличения громкости для завершения работы диктора. Если вы используете клавиатуру, нажмите клавиши CTRL+ALT+F1 для прослушивания полного набора команд экранного диктора. | Tap three times with four fingers to review the full set of touch gestures supported by Narrator. Drag a single finger around the screen to hear the names of the items you’re touching. Press Windows + Volume Up to exit Narrator. If you’re using a keyboard, press Ctrl + Alt + F1 to review the full set of Narrator commands. |
| 3092 | Введите сочетание клавиш, нажав любую комбинацию клавиш-модификаторов (CTRL, SHIFT, ALT или WINDOWS) и одной обычной клавиши. Функциональные клавиши и клавиши на цифровой клавиатуре можно использовать без модификаторов. | Type a keyboard shortcut by pressing any combination of modifier keys, (Control, Shift, Alt, or the Windows key), in conjunction with a single non-modifier key on the keyboard. Function keys and numpad keys can be used without any modifiers. |
| 3094 | Заблокировать клавишу экранного диктора, чтобы ее не нужно было нажимать для каждой команды (CTR&L+ALT) | &Lock the Narrator key so you don't have to press them for each command (Ctrl + Alt) |
| 3095 | Другое приложение для простого доступа препятствует сенсорному управлению экранным диктором. Чтобы использовать его, закройте это приложение, а затем повторно включите сенсорное управление, нажав клавишу Windows и клавишу уменьшения громкости на планшете или клавиши CTRL+ALT+F11 на клавиатуре. | Another Ease of Access application is preventing Narrator from supporting touch. To use touch with Narrator, close the application and then re-enable touch by pressing Windows plus Volume Down on a slate or Ctrl plus Alt plus F11 on a keyboard. |
| 3100 | Ч&итать подсказки для пользовательского интерфейса | Read &UI hints and tips |
| 3105 | Уменьшать громкость других &приложений, когда работает экранный диктор | Lower the volume of other &apps when Narrator is speaking |
| 3106 | Включить сочетание клавиш для запуска экранного диктора (CTRL+к&лавиша Windows+ВВОД; кнопка Windows+кнопка увеличения громкости на сенсорных устройствах) | Enable the shortcut to launch Narrator (Ctrl + Windows &key + Enter, or Windows button + Volume Up on touch devices) |
| 3108 | Получить справку | Get help |
| 8145 | Поля формы | Form fields |
| 8200 | Режим разработчика экранного диктора | Narrator Developer Mode |
| 8201 | Нажмите %ws для выхода | Press %ws to exit |
| 8202 | Нажмите клавишу %ws или %ws для перехода. Нажмите клавишу %ws для всех команд. | Press %ws or %ws to navigate. Press %ws for all commands. |
| 8203 | Segoe UI | Segoe UI |
| 8204 | 30 | 30 |
| 8205 | 20 | 20 |
| 10010 | Отправьте отзыв | Give us your feedback |
| 10011 | Выберите ниже вариант, который наиболее точно описывает вашу ситуацию. | Please select the option below that best describes your issue: |
| 10012 | Сложно сориентироваться | I got lost |
| 10013 | Речь экранного диктора слишком многословна | Narrator was too verbose |
| 10014 | В речи экранного диктора слишком много запинок | Narrator stuttered too much |
| 10015 | Экранный диктор не предоставил достаточно информации | Narrator did not provide me with enough information |
| 10016 | Экранный диктор сообщил неточные сведения | Narrator was not accurate |
| 10017 | Экранный диктор медленно читает или подолгу не отвечает | Narrator was slow or seemed significantly unresponsive at times |
| 10018 | При необходимости опишите свои впечатления более подробно. Не сообщайте при этом конфиденциальные или личные сведения. | Optionally, provide more details about your experience. Please do not include any sensitive or identifying information. |
| 10019 | ОК | OK |
| 10020 | Отмена | Cancel |
| 10021 | Комментарии к отзывам | Feedback comments |
| 10022 | Другой | Other |
| File Description: | Средство чтения с экрана |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SR.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation). Все права защищены. |
| Original Filename: | SR.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |