| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | abe738e351b9b0401c3bb7c221ab0286 |
| SHA1: | 215112e8554427def3aa4f247bf47b0b48173e90 |
| SHA256: | cf237313eed89e8282909987817bfc9babaa47bfa2f271c865f92de86dcd7dc4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | Bezárás | Close |
| 2 | Termékkulcs beírása | Enter a product key |
| 3 | Tovább | Next |
| 4 | Mégse | Cancel |
| 5 | További információt a rendszergazdától kérhet. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Tekintse meg adatvédelmi nyilatkozatunkat | Read our privacy statement |
| 7 | A Windows csökkentett módban indult el. Indítsa újra az eszközt normál módban a Windows aktiválásához. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Adjon meg egy termékkulcsot a Gépházban, és próbálkozzon újra. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | A megadott karakterek közül néhány nem fordulhat elő a termékkulcsban. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Nem sikerült a Windows aktiválása | We couldn't activate Windows |
| 12 | A Windows aktiválva van | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | A Windows csökkentett módban indult el. Indítsa újra az eszközt normál módban a termékkulcs megadásához és a Windows aktiválásához. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | A megadott termékkulcs érvénytelen. Ellenőrizze, és próbálja meg újra, vagy adjon meg másik termékkulcsot. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | A termékkulcsot a Windows megvásárlását visszaigazoló e-mailben vagy a Windows DVD-jének vagy USB-meghajtójának dobozán találja. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | A termékkulcs így néz ki: | The product key looks similar to this: |
| 21 | TERMÉKKULCS: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Termékkulcs | Product key |
| 23 | A kötőjeleket nem kell beírni | Dashes will be added automatically |
| 24 | A gépen %WINDOWS_LONG% fut. Ezt a Windows-kiadást nem lehet aktiválni a megadott termékkulccsal. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | A megadott termékkulcs csak kulcskezelő szolgáltatás beállítására használható, a Windowst nem lehet vele aktiválni ezen a gépen. Kérje a rendszergazda segítségét, vagy írjon be egy másik kulcsot. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Alapértelmezett termékkulcsot írt be. Az ilyen kulcsok aktiválásra nem használhatók. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | A Windows nem aktiválható ezzel a termékkulccsal. További információt a Gépházban talál. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Nem sikerült az elem elrejtése | Hide element failed |
| 29 | Nem sikerült az alapértelmezett böngésző elindítása | Error launching default browser |
| 30 | Nem sikerült a termékkulcs telepítése | Error installing product key |
| 31 | Nem sikerült az elem betöltése | Element load failed |
| 32 | Nem tudjuk aktiválni a Windowst, mert pillanatnyilag nem érhetők el az aktiválási kiszolgálók. Hagyja bekapcsolva az internetkapcsolatot, és automatikusan megpróbáljuk aktiválni a Windowst, amint elérhetővé válik a szolgáltatás. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Váltson másik Windows-kiadásra | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Olvassa el a Microsoft szoftverlicenc-szerződését | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Elfogadom a licencszerződést. | I agree to the terms. |
| 36 | Mentse munkáit és zárja be az alkalmazásokat, a szolgáltatások telepítése közben ugyanis nem tudja majd használni a rendszert: legalább egyszer újra fog indulni. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | A folytatáshoz jelölje be a jelölőnégyzetet | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Kiadásváltás megkezdése | Start upgrade |
| 43 | A művelet hosszabb ideig is eltarthat. Ne kapcsolja ki a gépet. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | A Windows kiadásváltása sikertelen | Windows upgrade failed |
| 45 | Felkészülés a kiadásváltásra | Preparing for upgrade |
| 46 | A gép nincs aktiválva. A kiadásváltáshoz szükséges termékkulcs-ellenőrzés sikertelen. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | kész | complete |
| 50 | Hibakód: |
Error Code: |
| 51 | Ne kapcsolja ki a rendszert | Don't turn off your system |
| 52 | A kiadásváltás kész | Edition upgrade completed |
| 53 | Nem sikerült másik kiadásra váltani | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Minden kész, most már használhatja az eszközt. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Próbálja meg ismét a Windows új kiadására váltást, vagy forduljon a Microsoft ügyfélszolgálatához, és hivatkozzon a hibakódra. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Ez a kiadás nem frissíthető. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | A gép kiadásváltását a Csoportházirend tiltja. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | A kiadásváltással a Windows további funkciókkal bővül. A művelet megkezdése előtt mentse a munkáját, és zárjon be minden alkalmazást. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | A frissítés hosszabb ideig is eltarthat, és az eszköz közben újra fog indulni. A művelet befejeztéig nem fogja tudni használni az eszközt. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | A Windows aktiválása után zavartalanul használhatja a gépet. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | A Windows aktiválása | Activate Windows |
| 62 | Aktiválás | Activate |
| 64 | Aktiváltuk ezt a Windows-példányt. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Windows-aktiválás | Windows Activation |
| 67 | Nem tudjuk aktiválni a Windowst ezen az eszközön, mert a megadott termékkulcs érvénytelen. Adjon meg másikat. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | További információ | Learn more |
| 69 | Elnézést kérünk, az aktiválási szolgáltatás nem működik. Dolgozunk a probléma megoldásán. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Nem tudjuk aktiválni a Windowst ezen az eszközön, mert a megadott termékkulcs már használatban van egy másik eszközön. Adjon meg másikat. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Ügyfélszolgálat | Contact support |
| 72 | A megadott termékkulccsal nem lehet aktiválni a Windowst. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Ha ezzel a termékkulccsal szeretne aktiválni, az eszközt csatlakoztatni kell a munkahelye aktiválási szolgáltatásához. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Ha ezzel a termékkulccsal szeretne aktiválni a másik Windows-kiadásra váltás után, az eszközt csatlakoztatni kell a munkahelye aktiválási szolgáltatásához. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Nem tudjuk ezzel a termékkulccsal aktiválni az Ön Windows-kiadását. Adjon meg a kiadáshoz (%1) illő termékkulcsot, vagy vásároljon eredeti Windowst az Áruházban. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Váltás másik Windows-kiadásra | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Lehetőség van másik Windows-kiadásra váltani. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Próbálja meg ismét aktiválni a Windowst, vagy forduljon a Microsoft ügyfélszolgálatához, és hivatkozzon a hibakódra. A Gépházban kaphat további tájékoztatást. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Próbálja meg ismét aktiválni a Windowst, vagy forduljon a rendszergazdához további tájékoztatásért. A Gépházban is kaphat további tájékoztatást. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Próbálja meg ismét a Windows új kiadására váltást, vagy forduljon a rendszergazdához további tájékoztatásért. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Lehetőség van másik Windows-kiadásra váltani. A kiadásváltáshoz indítsa újra az eszközt. Az eszköz 2 óra múlva automatikusan újraindul. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Nem lehet átváltani. | Unable to switch |
| 87 | Váltás előkészítése | Preparing to switch |
| 88 | A számítógép a következőre vált át: %1. Az átváltás befejezéséhez indítsa újra most. A gép 2 óra múlva automatikusan újraindul. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | A hibaelhárítás befejeződött | Troubleshooting has completed |
| 306 | Verziófrissítés másik Windows-kiadásra | Upgrade your edition of Windows |
| 308 | Áruház megnyitása | Go to Store |
| 310 | %1 digitális licencet találtunk ehhez a(z) %2 rendszert futtató eszközhöz. A digitális licenccel való aktiváláshoz válassza a Váltson másik Windows-kiadásra lehetőséget. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | %1 digitális licencet találtunk ehhez a(z) %2 rendszert futtató eszközhöz. A digitális licenccel való aktiváláshoz telepítse a(z) %1 rendszert. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | %1 digitális licencet találtunk. Az eszköz aktiválásához válassza A Windows aktiválása lehetőséget. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Nem tudtuk aktiválni a Windowst ezen az eszközön. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Az eszköz aktiválásához látogasson el az Áruházba, és vásároljon egy eredeti Windows-példányt. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Az eszközt úgy is aktiválhatja, hogy ellátogat az Áruházba, és vásárol egy eredeti Windows-példányt. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Nem tudjuk aktiválni a Windows-példányt. Győződjön meg róla, hogy van internetkapcsolat, és próbálja újra. Ha van internetkapcsolat, és továbbra is jelentkezik ez a probléma, kérjen segítséget a rendszergazdától. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Nem tudjuk aktiválni a Windows-példányt. Győződjön meg róla, hogy van internetkapcsolat, és próbálja újra. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Nemrég cseréltem hardvert ezen az eszközön | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Aktiválási problémák keresése... | Detecting activation problems... |
| 322 | Nem tudjuk folytatni a hibaelhárítást, mert egy váratlan hiba történt. Győződjön meg róla, hogy van internetkapcsolat, és próbálkozzon újra. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Nem tudjuk folytatni a hibaelhárítást, mert egy váratlan hiba történt. Próbálkozzon újra később, vagy kérjen segítséget a rendszergazdától. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Windows-licenc beszerzése | Get your Windows license |
| File Description: | Windows-licenc beszerzése |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |