| 0x2A | Найдены действительные метаданные по смещению %1!I64u! на уровне сканирования %2!u!. |
Valid metadata at offset %1!I64u! found at scan level %2!u!. |
| 0x2B | Контекст восстановления успешно создан. |
Successfully created repair context. |
| 0x40000001 | Использование:repair-bde[.exe] входной_том { выходной_том_или_образ } { {-RecoveryPassword|-rp} числовой_пароль | {-RecoveryKey|-rk} путь_к_файлу_внешнего_ключа | {-Password|-pw} } [{-KeyPackage|-kp} путь_к_пакету_ключей] [{-LogFile|-lf} путь_к_файлу_журнала] [{-?|/?}]Описание: Пытается восстановить или расшифровать поврежденный том, зашифрованный BitLocker, используя предоставленные данные восстановления. Если перед сбоем тома BitLocker был в процессе шифрования или расшифровки либо был приостановлен, на томе будет находиться незащищенный ключ. Если другой ключ не указан, программа repair-bde по умолчанию пытается использовать этот незащищенный ключ. ВНИМАНИЕ! Во избежание дополнительных потерь данных следует приготовить запасной жесткий диск. Используйте его для хранения расшифрованных выходных данных или для резервного копирования содержимого поврежденного тома. Параметры: входной_том Зашифрованный BitLocker том, который требуется восстановить. Пример: \"C:\", \"\\\\?\\том{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". выходной_том_или_образ Том для хранения расшифрованного содержимого илирасположение для создания файла образа содержимого. Примеры: \"D:\", \"D:\\файл_образа.img\". ВНИМАНИЕ! Все данные на выходном томе будут перезаписаны. -rk или -RecoveryKey Укажите внешний ключ для разблокировки тома. Пример: \"F:\\RecoveryKey.bek\". -rp или -RecoveryPassword Укажите числовой пароль для разблокировки тома. Пример: \"111111-222222-333333-...\". -pw или -Password Укажите пароль для разблокировки тома. -kp или -KeyPackage Необязательный параметр. Укажите пакет ключей для разблокировки тома. Пример: \"F:\\Экспорт_пакета_ключей\" Если этот параметр не указан, средство автоматически выполнит поиск пакета ключей. Этот параметр необходим только в том случае, если требуется для средства.\t -lf или -LogFile Необязательный параметр. Укажите путь к файлу, в котором будут храниться сведения о ходе выполнения. Пример: \"F:\\журнал.txt\". -f или -Force Необязательный параметр. При его использовании том отключается принудительно, даже если не удается заблокировать его. Этот параметр необходим только в том случае, если требуется для средства. -? или /? Отображает этот экран.Примеры: repair-bde C: D: -rk F:\\КлючВосстановления.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\журнал.txt repair-bde C: D: -kp F:\\ПакетКлючей -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\файл_образа.img -kp F:\\ПакетКлючей -rk F:\\КлючВосстановления.bek repair-bde C: D: -pw |
Usage:repair-bde[.exe] InputVolume { OutputVolumeOrImage } { {-RecoveryPassword|-rp} NumericalPassword | {-RecoveryKey|-rk} PathToExternalKeyFile | {-Password|-pw} } [{-KeyPackage|-kp} PathToKeyPackage] [{-LogFile|-lf} PathToLogFile] [{-?|/?}]Description: Attempts to repair or decrypt a damaged BitLocker-encrypted volume using the supplied recovery information. If BitLocker was in the process of encryption or decryption or had been suspended prior to volume failure a clear key will be present on the volume. Repair-bde attempts to use this clear key by default if another key is not specified. WARNING! To avoid additional data loss, you should have a spare hard drive available. Use this spare drive to store decrypted output or to back up the contents of the damaged volume. Parameters: InputVolume The BitLocker-encrypted volume to repair. Example: \"C:\", \"\\\\?\\Volume{26a21bda-a627-11d7-9931-806e6f6e6963}\". OutputVolumeOrImage The volume to store decrypted contents, or the file location to create an image file of the contents. Examples: \"D:\", \"D:\\imagefile.img\". WARNING! All information on this output volume will be overwritten. -rk or -RecoveryKey Provide an external key to unlock the volume. Example: \"F:\\RecoveryKey.bek\". -rp or -RecoveryPassword Provide a numerical password to unlock the volume. Example: \"111111-222222-333333-...\". -pw or -Password Provide a password to unlock the volume. -kp or -KeyPackage Optional. Provide a key package to unlock the volume. Example: \"F:\\ExportedKeyPackage\" If this option is blank, the tool will look for the key package automatically. This option is needed only if required by the tool.\t -lf or -LogFile Optional. Provide a path to a file that will store progress information. Example: \"F:\\log.txt\". -f or -Force Optional. When used, forces a volume to be dismounted even if it cannot be locked. This option is needed only if required by the tool. -? or /? Shows this screen.Examples: repair-bde C: D: -rk F:\\RecoveryKey.bek -Force repair-bde C: D: -rp 111111-222222-[...] -lf F:\\log.txt repair-bde C: D: -kp F:\\KeyPackage -rp 111111-222222-[...] repair-bde C: D:\\imagefile.img -kp F:\\KeyPackage -rk F:\\RecoveryKey.bek repair-bde C: D: -pw |
| 0x40000002 | Шифрование дисков BitLocker: средство восстановления, версия %1!s!(C) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2013. Все права защищены. |
BitLocker Drive Encryption: Repair Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x4000001A | Начинается поиск метаданных BitLocker. |
Beginning scan for BitLocker metadata. |
| 0x4000001B | Поиск указателя на метаданные в загрузочных секторах: %1!3u!%%%0 |
Scanning boot sectors for pointer to metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001C | Поиск метаданных на границах кластеров: %1!3u!%%%0 |
Scanning cluster boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001D | Поиск метаданных на границах секторов: %1!3u!%%%0 |
Scanning sector boundaries for metadata: %1!3u!%%%0 |
| 0x4000001E | Поиск метаданных BitLocker завершен. |
Finished scanning for BitLocker metadata. |
| 0x4000001F | Начало расшифровки. |
Beginning decryption. |
| 0x40000020 | Ход выполнения расшифровки: %1!3u!%%.%0 |
Decrypting: %1!3u!%% Complete.%0 |
| 0x40000021 | Расшифровка завершена. |
Finished decryption. |
| 0x40000022 | Восстановление загрузочного сектора завершено. |
Finished repairing boot sector. |
| 0x40000023 | ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ: Перед просмотром расшифрованных данных выполните команду \"chkdsk %1 /f\".%n |
ACTION REQUIRED: Run 'chkdsk %1 /f' before viewing decrypted data.%n |
| 0x40000024 | ТРЕБУЕМОЕ ДЕЙСТВИЕ: разблокируйте том \"%1\" и выполните команду \"chkdsk %1 /r\".%n |
ACTION REQUIRED: Unlock volume '%1' and run 'chkdsk %1 /r'.%n |
| 0x40000025 | Введите пароль для разблокировки этого тома: %0 |
Enter the password to unlock this volume: %0 |
| 0x40000028 | СВЕДЕНИЯ ЖУРНАЛА%0 |
LOG INFO%0 |
| 0x80000029 | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЖУРНАЛА%0 |
LOG WARNING%0 |
| 0x8000002C | Не удалось заблокировать том. (%1!#.8x!) |
Failed to lock volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002D | Не удалось отключить том. (%1!#.8x!) |
Failed to dismount volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000002F | Не удалось отключить режим доступа RAW для тома. (%1!#.8x!) |
Failed to disable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0x8000003A | Обнаружена действительная подпись метаданных, но сами метаданные недопустимы. (%1!#.8x!) |
Proper metadata signature found, but the metadata is invalid. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000003 | Ошибка: недопустимый синтаксис. Для правильного применения используйтесинтаксис \"repair-bde -?\". |
ERROR: Invalid syntax. Use \"repair-bde -?\" for correct usage. |
| 0xC0000004 | ОШИБКА: \"%1\" не является допустимым именем тома.%n |
ERROR: '%1' is not a valid volume name.%n |
| 0xC0000005 | Ошибка: не удалось создать \"%1\" в качестве выходного образа.%n |
ERROR: Could not create '%1' as an output image.%n |
| 0xC0000006 | Ошибка. На выходном томе недостаточно свободного места для выполнения восстановления. |
ERROR: Not enough free space on output volume to perform repair. |
| 0xC0000007 | Ошибка: пароль восстановления \"%1\" не соответствует требованиямдля числовых паролей.%n%nПароль должен содержать ровно 48цифр, разделенных на 8 групп по 6 цифр. Используйте дефис (-) для разделениягрупп из 6 цифр.%n%nПример: \"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\".%n |
ERROR: The recovery password '%1' is not formatted correctly according to therequirements for a numerical password.%n%nThe password must contain exactly 48digits, divided into 8 groups of 6 digits each. Use a hyphen (-) to separategroups of 6 digits.%n%nExample: \"111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\".%n |
| 0xC0000008 | Ошибка. Файл \"%1\" не существует. Введите правильный путь к ключу восстановления.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the recovery key.%n |
| 0xC0000009 | Ошибка: в файле \"%1\" отсутствует ключ восстановления. Введите путь кдействительному ключу восстановления.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a recovery key. Type the path to a validrecovery key.%n |
| 0xC000000A | Ошибка. Файл \"%1\" не существует. Введите правильный путь к пакету ключей.%n |
ERROR: The file '%1' does not exist. Type a valid path to the key package.%n |
| 0xC000000B | Ошибка: в файле \"%1\" отсутствует пакет ключей. Введите путьк действительному пакету ключей.%n |
ERROR: The file '%1' does not contain a key package. Type the path to a validkey package.%n |
| 0xC000000C | Ошибка: \"%1\" не удается использовать как файл журнала. Убедитесь, что файл несуществует и что указано допустимое имя файла.%n |
ERROR: Cannot use '%1' as the log file. Check that the file does not alreadyexist and that a valid filename is specified.%n |
| 0xC000000D | ОШИБКА: на входном томе повреждены критические данные, связанные с ключомрасшифровки. Используйте параметр -KeyPackage, чтобы указать пакет ключей.Возможно, том не подлежит восстановлению. |
ERROR: The input volume has suffered damages to critical information related tothe decryption key. Please try the -KeyPackage option to specify a key package.The volume may not be recoverable. |
| 0xC000000E | ОШИБКА: не удается разблокировать входной том с помощью \"%1\". Попробуйте другойпароль восстановления, ключ восстановления или пароль.%n |
ERROR: Cannot use '%1' to unlock the input volume. Please try a differentrecovery password, recovery key or password.%n |
| 0xC000000F | ОШИБКА: не удается разблокировать входной том с помощью пароля. Попробуйте другойпароль или укажите пароль восстановления, ключ восстановления или пакет ключей.%n |
ERROR: Cannot use password to unlock the input volume. Please try a differentpassword or provide a recovery password, recovery key or key package.%n |
| 0xC0000010 | ОШИБКА: BitLocker не приостановлен на этом томе. Попробуйте другой предохранитель ключа. |
ERROR: BitLocker is not suspended on this volume. Try another key protector. |
| 0xC0000011 | Ошибка: не удается открыть \"%1\". Убедитесь, что он не используется. Дляпродолжения в случае использования тома примените параметр -Force.%n |
ERROR: Cannot open '%1'. Check that it is not currently in use. To continueeven when the volume is in use, add the -Force option.%n |
| 0xC0000013 | ОШИБКА: для запуска этого средства необходимы права администратора. Откройтекомандную строку с правами администратора и попробуйте еще раз. |
ERROR: You must have administrator privileges to run this tool. Please open anadministrator command prompt and try again. |
| 0xC0000014 | ОШИБКА: не удается открыть \"%1\", так как он используется.%n%nЕсли \"%1\"требуется восстановить в любом случае, выполните команду повторно из другойсреды, такой как среда восстановления.%n |
ERROR: Cannot open '%1' since it is in use.%n%nIf you still wish to repair'%1', please re-run this command from another environment, such as a recoveryenvironment.%n |
| 0xC0000015 | ОШИБКА: для исправления необходимо указать пароль, ключ восстановления илипароль восстановления.Примеры: \"-pw\" \"-rk F:\\RecoveryKey.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
ERROR: You must provide either a password, recovery key or recovery passwordfor repair.Examples: \"-pw\" \"-rk F:\\RecoveryKey.bek\" \"-rp 111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111-111111\" |
| 0xC0000016 | ОШИБКА: введенное значение превышает максимально допустимую длину в%1!d! знаков. |
ERROR: The value you have entered exceeded the maximum allowed length of%1!d! characters. |
| 0xC0000017 | ОШИБКА: параметр -nov больше не требуется. По умолчанию драйвер BitLockerпопытается изменить загрузочный том, чтобы сохранить расположениеметаданных BitLocker. |
ERROR: The -nov parameter is no longer required. By default the BitLockerdriver will attempt to modify the boot volume to maintain the location of theBitLocker metadata. |
| 0xC0000018 | ОШИБКА: не удается открыть файл. |
ERROR: Cannot open file. |
| 0xC0000019 | ОШИБКА: недопустимый файл. |
ERROR: Invalid file. |
| 0xC0000026 | ОШИБКА! Произошла ошибка при восстановлении тома. Сведения см. вжурнале.%n |
ERROR: An error occurred while repairing volume. Please see the log fordetails.%n |
| 0xC0000027 | ОШИБКА ЖУРНАЛА%0 |
LOG ERROR%0 |
| 0xC000002E | Не удалось включить режим доступа RAW для тома. (%1!#.8x!) |
Failed to enable raw access mode on volume. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000030 | Не удалось открыть \"%1\". (%2!#.8x!) |
Failed to open '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000032 | Не удалось создать \"%1\". (%2!#.8x!) |
Failed to create '%1'. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000033 | Не удалось выполнить проверку подлинности на основе предоставленных данных для восстановления. (%1!#.8x!) |
Failed to authenticate using supplied recovery information. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000034 | Недопустимый размер кластера (%1!d!). |
Invalid cluster size (%1!d!). |
| 0xC0000035 | Не удалось считать загрузочный сектор. (%1!#.8x!) |
Failed to read the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000036 | Не удалось записать загрузочный сектор. (%1!#.8x!) |
Failed to write the boot sector. (%1!#.8x!) |
| 0xC0000037 | Не удалось считать сектор со смещением %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to read sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000038 | Не удалось записать сектор со смещением %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to write sector at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC0000039 | Не удалось расшифровать данные со смещением %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Failed to decrypt data at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003B | Не удалось проверить метаданные со смещением %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Could not validate metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003C | Не удалось считать метаданные со смещением %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
Could not read metadata at offset %1!I64u!. (%2!#.8x!) |
| 0xC000003D | Для восстановления необходимо не менее %1!I64u! МБ свободного пространства. |
Need at least %1!I64u! MB of free space for repair. |