| 1 | Opcije DB-biblioteke |
DB-Library Options |
| 2 | Mrežne biblioteke |
Network Libraries |
| 3 | Opšte |
General |
| 4 | Bajtovi |
Bytes |
| 5 | Nije moguće pronaći mrežnu biblioteku na PUTANJI |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | Nema dostupnih informacija |
No Information Available |
| 7 | Nije moguće učitati |
Not Loadable |
| 8 | N/A |
N/A |
| 9 | Morate izabrati jednu stavku za uređivanje. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Navedeni protokol nije podržan. Podesite protokol prema podrazumevanoj postavci, imenovani prolazi. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Upozorenje |
Warning |
| 13 | Konfiguracija klijenta SQL servera nije mogla da pronađe zahtevani mrežni DLL. Ukoliko pokušate da ga instalirate, konfiguracija će možda postati nevažeća. Želite li da nastavite? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Popunite sva polja. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Polje za ime ne može biti prazno. Popunite ovo polje. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Uslužni program klijentske mreže za SQL server |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Konfiguracija mrežnog protokola sa navedenim imenom već postoji. Izaberite drugo ime za ovu konfiguraciju. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Navedeno ime je rezervisano za podrazumevani protokol. Izaberite drugo ime za konfiguraciju mrežnog protokola. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | DLL nije unet |
The DLL has not been entered |
| 20 | Server nije unet |
The server has not been entered |
| 21 | Želite li da sačuvate najskorije promene konfiguracije klijenta? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Podrazumevani mrežni protokol nije ispravno instaliran. Sistem ga ne može pravilno podržati. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Navedeni mrežni protokol ne spada u podrazumevane protokole. Proverite da li je ispravno instaliran. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Ime &servera: |
&Server name: |
| 31 | Ime prolaz&a: |
Pip&e name: |
| 32 | Broj po&rta: |
Po&rt number: |
| 33 | Navedi parametre po: |
Specify parameters by: |
| 34 | Ime us&luge: |
S&ervice name: |
| 35 | Po&rt: |
Po&rt: |
| 36 | Adr&esa: |
Addr&ess: |
| 37 | &Mreža |
&Network |
| 38 | Dodatni param&etri: |
Additional param&eters: |
| 39 | ID čvor&a: |
Nod&e ID: |
| 40 | ID obje&kta: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Ime obje&kta: |
Obje&ct name: |
| 42 | &Zona: |
&Zone: |
| 43 | U&sluga: |
S&ervice: |
| 44 | &Grupa: |
&Group: |
| 45 | Organi&zacija: |
Organi&zation: |
| 46 | Ime &datoteke: |
&File name: |
| 47 | Param&etri: |
Param&eters: |
| 48 | Broj porta se&rvera: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Dodavanje konfiguracije mrežne biblioteke |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Uređivanje konfiguracije mrežne biblioteke |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Pseudonim servera |
Server alias |
| 91 | Mrežna biblioteka |
Network library |
| 92 | Parametri veze |
Connection parameters |
| 94 | Ime datoteke biblioteke |
Library File Name |
| 95 | Verzija |
Version |
| 96 | Datum datoteke |
File Date |
| 97 | Veličina |
Size |
| 107 | Pseudonim |
Alias |
| 108 | Morate izabrati jedan omogućeni protokol za uređivanje. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Podrazumevani prolaz: |
&Default pipe: |
| 110 | &Podrazumevani port: |
&Default port: |
| 111 | &Podrazumevana zona: |
&Default zone: |
| 112 | &RPC protokoli: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Podrazumevana &mreža: |
Default &network: |
| 115 | &Podrazumevana grupa: |
&Default group: |
| 116 | Podrazumevana &organizacija: |
Default &organization: |
| 117 | Podrazumevani ¶metri: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Proizvođač: |
&Vendor: |
| 119 | Podrazumevani &port servera: |
Default Server &Port: |
| 120 | &Podrazumevani NIC klijenta: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Nije moguće nastaviti sa izvršavanjem jer datoteka %s resursa koja je zavisna od jezika nije mogla da se učita. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Neotklonjiva greška |
Fatal Error |
| 202 | Svi protokoli su onemogućeni. Mrežna biblioteka sa super priključkom koristiće podrazumevane protokole za povezivanje sa udaljenim serverom. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Vaš nalog za prijavljivanje nema dozvolu potrebnu za izvršenje ove operacije. Obratite se administratoru sistema da bi uneo potrebne dozvole u Windows registrator. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |