| File name: | oledb32r.dll.mui |
| Size: | 51712 byte |
| MD5: | abc5c22017fa992470979947b8fd7369 |
| SHA1: | 1b9e71fbf78cff4ffc99f91c1c0f82dc9bb693b3 |
| SHA256: | ac78831eb562c6068f64fa8d3d65e0cf311f48f4bc79f4da5034c1ac37fbab46 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1 | Zavrieť | Close |
| 8 | Vlastnosti so zlyhaním: |
Failed Properties: |
| 9 | Operácia sa nedá vykonať, lebo pri inicializácii prostredia sa vyskytla chyba. | Operation cannot be executed because an error occurred during environment initialization. |
| 10 | Nastala chyba pri pokuse o nastavenie vlastností, ktoré ste zadali. Ak chcete zmeniť vlastnosti a skúsiť to znova, kliknite na tlačidlo Zrušiť. Ak chcete pokračovať s touto chybou, kliknite na tlačidlo OK. | Error occurred while attempting to set the properties you entered. To make changes and try again, click Cancel. To accept this error and continue, click OK. |
| 11 | Vyskytla sa chyba pri nastavovaní vlastností, ktoré ste zadali. Je možné, že neboli nastavené niektoré alebo všetky vlastnosti. | Error occurred while setting the properties you entered. Some or all of the properties may not have been set. |
| 12 | Najmenej jedna hodnota vlastnosti je neplatná a nedá sa uložiť. | One or more property values were invalid and could not be stored. |
| 13 | Hodnota vlastnosti sa nedá uložiť z dôvodu nedostatku pamäte. | Property value cannot be stored due to insufficient memory. |
| 14 | Pri vymenovávaní poskytovateľov koreňový numerátor OLE DB zistil chybu. | OLE DB root enumerator encountered an error in enumerating providers. |
| 15 | Operácia sa nedá vykonať, lebo pri inicializácii spojenia sa vyskytla chyba. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection initialization. |
| 16 | Operácia sa nedá vykonať, lebo pri pripájaní na ovládač sa vyskytla chyba. | Operation cannot be executed because an error occurred during connection to the driver. |
| 17 | Heslá a údaje týkajúce sa zabezpečenia nemožno meniť. | Passwords and security-sensitive values cannot be edited. |
| 19 | Hodnota | Value |
| 20 | Názov | Name |
| 21 | Poskytovateľ alebo poskytovatelia OLE DB | OLE DB Provider(s) |
| 22 | Databázy programu Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb|Všetky súbory (*.*)|*.*| | Microsoft Access Databases (*.mdb)|*.mdb|All Files (*.*)|*.*| |
| 23 | Vyberte databázu Access | Select Access Database |
| 24 | mdb | mdb |
| 25 | Operácia sa nedá dokončiť pre nedostatok pamäte. | Operation cannot be completed due to insufficient memory. |
| 26 | Operáciu nemožno dokončiť. | Operation cannot be completed. |
| 27 | Táto hodnota nie je platná pre túto vlastnosť. | Value is not valid for this property. |
| 30 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri ukladaní hodnôt vlastností. %1 | Test connection failed because of an error in storing the property values. %1 |
| 31 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri získavaní informácií poskytovateľa. %1 | Test connection failed because of an error in retrieving provider information. %1 |
| 32 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri vytváraní objektu zdroja údajov. %1 | Test connection failed because of an error in creating data source object. %1 |
| 33 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri nastavovaní najmenej jednej z vlastností. %1 | Test connection failed because of an error in setting one or more properties. %1 |
| 34 | Testovacie pripojenie zlyhalo z dôvodu chyby pri inicializovaní poskytovateľa. %1 | Test connection failed because of an error in initializing provider. %1 |
| 36 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri odinicializovaní poskytovateľa. %1 | Test connection failed because of an error in uninitializing provider. %1 |
| 37 | Testovacie pripojenie zlyhalo. %1 |
Test connection failed. %1 |
| 38 | Testovacie pripojenie zlyhalo z neznámeho dôvodu. | Test connection failed for unknown reason. |
| 39 | Testovacie pripojenie bolo úspešné. | Test connection succeeded. |
| 40 | Zlyhalo vynulovanie hodnoty. %1 | Reset Value failed. %1 |
| 41 | Prepojenie údajov od spoločnosti Microsoft | Microsoft Data Link |
| 42 | Databázy servera Microsoft SQL Server (*.mdf)|*.mdf|Všetky súbory (*.*)|*.*| | Microsoft SQL Server Databases (*.mdf)|*.mdf|All Files (*.*)|*.*| |
| 43 | Vyberte databázový súbor pre server SQL Server | Select SQL Server Database File |
| 44 | mdf | mdf |
| 45 | Poskytovateľ nie je registrovaný. | Provider is not registered. |
| 46 | Žiadni poskytovatelia vyhovujúci kritériám filtra nie sú registrovaní. | No provider matching the filter criteria is registered. |
| 47 | Zdroj údajov sa nedá použiť, lebo nepodporuje metódu IID_IPersist. | Data source cannot be used because it does not support IID_IPersist. |
| 48 | Zdroj údajov sa nedá použiť, lebo sa vyskytla chyba pri získavaní ID triedy poskytovateľa. | Data source cannot be used because an error occurred when retrieving the provider Class ID. |
| 49 | Poskytovateľ sa nenašiel. Skontrolujte, či je poskytovateľ správne nainštalovaný. | Provider cannot be found. Ensure that the provider has been installed properly. |
| 50 | Smerník na smerník zdroja údajov nemôže mať hodnotu NULL. Argument nie je platný. | Pointer to the data source pointer cannot be NULL. Argument is invalid. |
| 51 | Ak chcete určiť niekoľko poskytovateľov, musíte zadať zdroj údajov. | To specify selection of providers, a data source must be provided. |
| 52 | Argument Options nie je platný. Musíte určiť buď hodnotu Wizard alebo hodnotu Property Sheet, nikdy nie obe. | Options argument is not valid. Must specify either Wizard or Property Sheet, but not both. |
| 53 | Počítadlo filtrov typov zdrojov nezodpovedá filtrom typov zdrojov. | Source type filter count does not match the source type filters. |
| 54 | Metóda DBSOURCETYPE_ENUMERATOR sa nedá použiť ako filter typu zdroja. | DBSOURCETYPE_ENUMERATOR cannot be used as a source type filter. |
| 55 | Vybratý poskytovateľ požaduje, aby ste umožnili ukladanie hesiel. Ak chcete vykonať zmeny, kliknite na tlačidlo Zrušiť. Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo OK. | Selected provider requires that you allow passwords to be saved. To make changes, click Cancel. To continue, click OK. |
| 56 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa vyskytla chyba pri nastavovaní vlastnosti popisovača okna. %1 Chcete, aby testovacie pripojenie pokračovalo? | Test connection failed because of an error in setting the window handle property. %1 Continue with test connection? |
| 57 | NEPODPOROVANÉ | NOT SUPPORTED |
| 58 | NESPRÁVNA HODNOTA | BAD VALUE |
| 59 | NESPRÁVNA MOŽNOSŤ | BAD OPTION |
| 60 | NESPRÁVNY STĹPEC | BAD COLUMN |
| 61 | NEDÁ SA NASTAVIŤ VŠETKO | NOT ALL SETTABLE |
| 62 | NEDÁ SA NASTAVIŤ | NOT SETTABLE |
| 63 | NIE JE NASTAVENÉ | NOT SET |
| 64 | KONFLIKT | CONFLICTING |
| 65 | NEZNÁMY STAV | UNKNOWN STATUS |
| 66 | Testovacie pripojenie zlyhalo, pretože sa nedajú nastaviť všetky vlastnosti. |
Test connection failed because not all properties can be set. |
| 67 | Pokračovať v testovacom pripojení? |
Continue with test connection? |
| 90 | Zadané vlastnosti nemôžu byť uložené, pretože súbor Prepojenia údajov nie je dostupný. Uistite sa, že sieťový pevný disk je stále dostupný. | Properties you entered cannot be saved because the Data Link file is inaccessible. Ensure that the hard drive or network share is still available. |
| 91 | Prepojenia údajov | Data Links |
| 92 | Usporiadať súbory s prepojeniami údajov | Organize Data Link Files |
| 93 | udl | udl |
| 94 | Chyba funkcie Prepojenie údajov od spoločnosti Microsoft | Microsoft Data Link Error |
| 95 | Prepojenie údajov – vlastnosti | Data Link Properties |
| 96 | Súbory s prepojeniami údajov (*.udl)%c*.udl%cVšetky súbory (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 97 | Súbory s prepojeniami údajov (*.udl)%c*.udl%cODBC DNS (*.dsn)%c*.dsn%cVšetky súbory (*.*)%c*.*%c%c | Microsoft Data Link Files (*.udl)%c*.udl%cODBC DSNs (*.dsn)%c*.dsn%cAll Files (*.*)%c*.*%c%c |
| 99 | Vyberte súbor s prepojením údajov | Select Data Link File |
| 100 | RootBinder | RootBinder |
| 105 | Smerník pripojenia nie je platný. | Connection pointer is not valid. |
| 106 | Nedá sa vytvoriť objekt IDataInitialize. | IDataInitialize object cannot be created. |
| 107 | Z objektu IDataInitialize sa nedá získať inicializačný reťazec. | Initialization string cannot be retrieved from IDataInitialize. |
| 108 | Objekt pripojenia ADO sa nedá vytvoriť. Skontrolujte, či bola súčasť MDAC správne nainštalovaná. | ADO connection object could not be created. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 109 | Objekt pripojenia ADO sa nedá inicializovať. Skontrolujte, či bola súčasť MDAC správne nainštalovaná. | ADO Connection object could not be initialized. Ensure that MDAC was installed properly. |
| 110 | Smerník úspechu nie je platný. | Success pointer is not valid. |
| 111 | Objekt pripojenia nie je platný. | Connection object is not valid. |
| 112 | Inicializované pripojenie sa nedá použiť. | Initialized connection cannot be used. |
| 113 | Objekt pripojenia nie je platný. K objektu jeho zdroja údajov sa nedá získať prístup. | Connection object is invalid. Its data source object cannot be accessed. |
| 114 | %1 %2 | %1 %2 |
| 115 | Nie je vybratý poskytovateľ. Musíte ho vybrať. | Provider is not selected. Select a provider. |
| 116 | Poskytovateľ už nie je dostupný. Skontrolujte, či je poskytovateľ správne nainštalovaný. | Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly. |
| 117 | Správca ovládača ODBC sa nedá načítať. | ODBC Driver Manager cannot be loaded. |
| 118 | Knižnica Msdasc.dll sa nedá načítať. Skontrolujte, či v tomto systéme existuje súbor Msdasc.dll, a či je registrovaný. | Msdasc.dll cannot be loaded. Verify that Msdasc.dll exists on this system and that it is registered. |
| 120 | Táto akcia uloží vaše heslo do súboru. Heslo nebude šifrované, táto akcia sa preto neodporúča vykonať.
Ak chcete napriek tomu heslo uložiť, kliknite na tlačidlo Áno. Ak sa chcete vrátiť k prepojeniam údajov a zrušiť začiarknutie políčka Povoliť uloženie hesla, kliknite na tlačidlo Nie. |
This action will save your password to a file. The password will be unencrypted. This action is not recommended.
Click Yes if you want to save your password anyway. Click No if you want to return to Data Links and deselect 'Allow saving password'. |
| 121 | Súbor UDL sa nedá uložiť. Skontrolujte, či súbor nie je iba na čítanie. | UDL file cannot be saved. Ensure that the file is not read-only. |
| 255 | Súbor nemožno otvoriť. Skontrolujte, či ide o platný súbor s prepojeniami údajov. | File cannot be opened. Ensure it is a valid Data Link file. |
| 256 | Nepodarilo sa prihlásiť. Informácie v katalógu nemožno obnoviť. | Login failed. Catalog information cannot be retrieved. |
| 257 | Podarilo sa vytvoriť testovacie pripojenie, ale poskytovateľ neakceptoval niektoré nastavenia. | Test connection succeeded but some settings were not accepted by the provider. |
| 258 | Poskytovateľ nepodporuje niektoré vlastnosti súboru s prepojeniami údajov. | Provider does not support one or more properties in the Data Link file. |
| 1058 | Vybratý poskytovateľ je s používanou aplikáciou nekompatibilný. Aplikácia vyžaduje podporu agregácie na strane poskytovateľa. | The selected provider is incompatible with the application you are using. The application requires that the provider support aggregation. |
| 1059 | Pri vymenovávaní údajových serverov sa vyskytla chyba. Enumerátor oznámil %1. | Error enumerating data servers. Enumerator reports '%1' |
| 0x00040EC0 | Načítanie požadovaného počtu riadkov by prekročilo celkový počet aktívnych riadkov, ktoré podporuje táto skupina riadkov. | Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 0x00040EC1 | Niektoré typy stĺpcov nie sú kompatibilné. Pri kopírovaní nastanú chyby konverzie. | One or more column types are incompatible. Conversion errors will occur during copying. |
| 0x00040EC2 | Informácie o type parametrov boli zmenené volajúcim. | Parameter type information was overridden by caller. |
| 0x00040EC3 | Záložka odstráneného riadka alebo riadka, ktorý nie je členom, bola ignorovaná. | Bookmark was skipped for deleted or nonmember row. |
| 0x00040EC5 | Žiadne ďalšie skupiny riadkov. | No more rowsets. |
| 0x00040EC6 | Dosiahol sa začiatok alebo koniec skupiny riadkov alebo kapitoly. | Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 0x00040EC7 | Príkaz bol vykonaný znova. | Command was reexecuted. |
| 0x00040EC8 | Operácia sa úspešne vykonala, ale pole stavov alebo medzipamäť reťazcov sa nepodarilo vyhradiť. | Operation succeeded, but status array or string buffer could not be allocated. |
| 0x00040EC9 | Žiadne ďalšie výsledky. | No more results. |
| 0x00040ECA | Server nemôže uvoľniť alebo znížiť zámok, kým neskončí transakcia. | Server cannot release or downgrade a lock until the end of the transaction. |
| 0x00040ECB | Váha nie je podporovaná alebo prekročila podporované obmedzenie a bola nastavená na 0 alebo na podporované obmedzenie. | Weight is not supported or exceeded the supported limit, and was set to 0 or the supported limit. |
| 0x00040ECC | Spotrebiteľ si neželá prijímať počas tejto operácie ďalšie oznamovacie volania. | Consumer does not want to receive further notification calls for this operation. |
| 0x00040ECD | Vstupný dialekt sa ignoroval a text sa spracoval v inom dialekte. | Input dialect was ignored and command was processed using default dialect. |
| 0x00040ECE | Spotrebiteľ si neželá prijímať ďalšie oznamovacie volania pre túto fázu. | Consumer does not want to receive further notification calls for this phase. |
| 0x00040ECF | Spotrebiteľ si neželá prijímať ďalšie oznamovacie volania pre túto príčinu. | Consumer does not want to receive further notification calls for this reason. |
| 0x00040ED0 | Operácia sa spracováva asynchrónne. | Operation is being processed asynchronously. |
| 0x00040ED1 | Na premiestnenie na začiatok skupiny riadkov sa príkaz vykonal znova. Poradie stĺpcov sa zmenilo, alebo do skupiny riadkov boli pridané stĺpce alebo z nej boli odstránené. | Command was executed to reposition to the start of the rowset. Either the order of the columns changed, or columns were added to or removed from the rowset. |
| 0x00040ED2 | Metóda mala nejaké chyby, ktoré boli vrátené v chybovom poli. | Method had some errors, which were returned in the error array. |
| 0x00040ED3 | Popisovač riadka je neplatný. | Row handle is invalid. |
| 0x00040ED4 | Popisovač riadka odkazoval na odstránený riadok. | Row handle referred to a deleted row. |
| 0x00040ED5 | Poskytovateľ nemohol sledovať všetky zmeny. Klient musí znova načítať údaje pridružené k oblasti sledovania s použitím inej metódy. | Provider cannot keep track of all the changes. Client must refetch the data associated with the watch region by using another method. |
| 0x00040ED6 | Vykonanie sa zastavilo, lebo sa presiahlo obmedzenie prostriedkov. Doteraz získané výsledky boli vrátené, ale vykonávanie nemôže pokračovať. | Execution stopped because a resource limit was reached. Results obtained so far were returned, but execution cannot resume. |
| 0x00040ED7 | Požadoval sa objekt riadka nejedinečného výsledku. Vrátil sa prvý riadok. | Row object was requested on a non-singleton result. First row was returned. |
| 0x00040ED8 | Zámok sa zvýšil z určenej hodnoty. | Lock was upgraded from the value specified. |
| 0x00040ED9 | Niektoré vlastnosti sa zmenili podľa povolení poskytovateľa | One or more properties were changed as allowed by provider. |
| 0x00040EDA | Operácia pozostávajúca z viacerých krokov sa ukončila s jednou alebo viacerými chybami. Skontrolujte hodnoty jednotlivých stavov. | Multiple-step operation completed with one or more errors. Check each status value. |
| 0x00040EDB | Parameter je neplatný. | Parameter is invalid. |
| 0x00040EDC | V dôsledku aktualizácie riadka sa v zdroji údajov aktualizovali viaceré riadky. | Updating a row caused more than one row to be updated in the data source. |
| 0x00040EDD | Riadok nemá stĺpce týkajúce sa riadka. | Row has no row-specific columns. |
| 0x0004D000 | Začalo asynchrónne prerušenie. | Asynchronous abort started. |
| 0x0004D008 | Prerušenia už prebieha. Volanie bolo ignorované. | Abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x80030002 | Súbor sa nenašiel. | The file could not be found. |
| 0x80030003 | Cesta sa nenašla. | The path could not be found. |
| 0x80030050 | Súbor už existuje. | The file already exists. |
| 0x800300FB | Súbor nie je platným zloženým súborom. | The file is not a valid compound file. |
| 0x800300FC | Názov nie je platný. | The name is not valid. |
| 0x80030104 | Zložený súbor bol vytvorený s nekompatibilnou verziou ukladacieho priestoru. | The compound file was produced with an incompatible version of storage. |
| 0x80040E00 | Pristupovač je neplatný. | Accessor is invalid. |
| 0x80040E01 | Riadok nemožno vložiť do skupiny riadkov bez toho, aby sa v poskytovateľovi prekročil maximálny počet aktívnych riadkov. | Row could not be inserted into the rowset without exceeding provider's maximum number of active rows. |
| 0x80040E02 | Pristupovač je len na čítanie. Operácia zlyhala. | Accessor is read-only. Operation failed. |
| 0x80040E03 | Hodnoty narušujú schému databázy. | Values violate the database schema. |
| 0x80040E05 | Objekt bol otvorený. | Object was open. |
| 0x80040E06 | Kapitola je neplatná. | Chapter is invalid. |
| 0x80040E07 | Údaje alebo literálovú hodnotu nebolo možné konvertovať na typ stĺpca v zdroji údajov a poskytovateľ nemohol určiť, ktoré stĺpce sa nemôžu konvertovať. Príčinou nebolo pretečenie údajov ani nezhoda znamienok. | Data or literal value could not be converted to the type of the column in the data source, and the provider was unable to determine which columns could not be converted. Data overflow or sign mismatch was not the cause. |
| 0x80040E08 | Neplatné informácie o viazaní. | Binding information is invalid. |
| 0x80040E09 | Prístup bol odmietnutý. | Permission denied. |
| 0x80040E0A | Určený stĺpec neobsahuje záložky ani kapitoly. | Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 0x80040E0B | Limity nákladov boli odmietnuté. | Cost limits were rejected. |
| 0x80040E0C | Pre objekt príkazu nebol určený žiadny text. | Command text was not set for the command object. |
| 0x80040E0D | V rámci daného obmedzenia nákladov sa nedá nájsť plán dotazu. | Query plan within the cost limit cannot be found. |
| 0x80040E0E | Záložka je neplatná. | Bookmark is invalid. |
| 0x80040E0F | Režim uzamknutia je neplatný. | Lock mode is invalid. |
| 0x80040E10 | Niektoré požadované parametre nemajú zadanú hodnotu. | No value given for one or more required parameters. |
| 0x80040E11 | Identifikácia stĺpca je neplatná. | Column ID is invalid. |
| 0x80040E12 | Čitateľ bol väčší než menovateľ. Hodnoty musia vyjadrovať pomer menší než 1. | Numerator was greater than denominator. Values must express ratio between zero and 1. |
| 0x80040E13 | Hodnota je neplatná. | Value is invalid. |
| 0x80040E14 | Počas vykonania príkazu sa vyskytla najmenej jedna chyba. | One or more errors occurred during processing of command. |
| 0x80040E15 | Príkaz sa nedá zrušiť. | Command cannot be canceled. |
| 0x80040E16 | Poskytovateľ nepodporuje dialekt príkazu. | Command dialect is not supported by this provider. |
| 0x80040E17 | Objekt zdroja údajov sa nemohol vytvoriť, pretože zdroj údajov s týmto názvom už existuje. | Data source object could not be created because the named data source already exists. |
| 0x80040E18 | Pozícia skupiny riadkov sa nedá sa spustiť znova. | Rowset position cannot be restarted. |
| 0x80040E19 | V aktuálnom rozsahu tejto operácie sa nenašiel nijaký objekt alebo údaje, ktoré by zodpovedali názvu, rozsahu alebo kritériám výberu. | Object or data matching the name, range, or selection criteria was not found within the scope of this operation. |
| 0x80040E1A | Vlastníctvo tohto stromu získal poskytovateľ. | Provider has ownership of this tree. |
| 0x80040E1B | Nedá sa určiť totožnosť novo vložených riadkov. | Identity cannot be determined for newly inserted rows. |
| 0x80040E1C | Cieľ bol zamietnutý, pretože neboli zadané nenulové váhy pre žiadne podporované ciele. Aktuálny cieľ sa nezmenil. | Goal was rejected because no nonzero weights were specified for any goals supported. Current goal was not changed. |
| 0x80040E1D | Požadovaná konverzia nie je podporovaná. | Requested conversion is not supported. |
| 0x80040E1E | Žiadne riadky neboli vrátené, pretože posunutie presúva pred začiatok alebo za koniec skupiny riadkov. | No rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset. |
| 0x80040E1F | Informácie boli požadované pre dotaz, pričom dotaz nebol vytvorený. | Information was requested for a query and the query was not set. |
| 0x80040E20 | Popisovač udalosti spotrebiteľa volal metódu poskytovateľa nesmerujúcu dovnútra. | Consumer's event handler called a non-reentrant method in the provider. |
| 0x80040E21 | V operácii OLE DB pozostávajúcej z viacerých krokov sa generovali chyby. Skontrolujte hodnoty jednotlivých stavov OLE DB, ak sú k dispozícii. Žiadne zmeny sa nevykonali. | Multiple-step OLE DB operation generated errors. Check each OLE DB status value, if available. No work was done. |
| 0x80040E22 | Bola určená hodnota riadiaceho parametra IUnknown iná než NULL a buď požadované rozhranie nemá parameter IUnknown, alebo poskytovateľ nepodporuje agregáciu COM. | Non-NULL controlling IUnknown was specified, and either the requested interface was not IUnknown, or the provider does not support COM aggregation. |
| 0x80040E23 | Popisovač riadka ukazoval na riadok odstránený alebo označený na odstránenie. | Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 0x80040E24 | Skupina riadkov nepodporuje spätné načítanie. | Rowset does not support fetching backward. |
| 0x80040E25 | Popisovače riadkov sa musia uvoľniť predtým, ako je možné získať nové popisovače. | Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 0x80040E26 | Najmenej jeden z príznakov uloženia nie je podporovaný. | One or more storage flags are not supported. |
| 0x80040E27 | Operátor porovnania je neplatný. | Comparison operator is invalid. |
| 0x80040E28 | Príznak stavu nebol ani DBCOLUMNSTATUS_OK aniDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. | Status flag was neither DBCOLUMNSTATUS_OK norDBCOLUMNSTATUS_ISNULL. |
| 0x80040E29 | Skupina riadkov nepodporuje posun naspäť. | Rowset does not support scrolling backward. |
| 0x80040E2A | Popisovač oblasti je neplatný. | Region handle is invalid. |
| 0x80040E2B | Skupina riadkov sa nedotýka riadkov v určenej oblasti sledovania, alebo ich neprekrýva. | Set of rows is not contiguous to, or does not overlap, the rows in the watch region. |
| 0x80040E2C | Bol zadaný prechod z nastavenia ALL* na MOVE* alebo EXTEND*. | Transition from ALL* to MOVE* or EXTEND* was specified. |
| 0x80040E2D | Oblasť nie je vlastnou podoblasťou oblasti určenej popisovačom danej sledovanej oblasti. | Region is not a proper subregion of the region identified by the watch region handle. |
| 0x80040E2E | Tento poskytovateľ nepodporuje príkazy obsahujúce niekoľko príkazov. | Multiple-statement commands are not supported by this provider. |
| 0x80040E2F | Hodnoty porušili obmedzenia integrity stĺpca alebo tabuľky. | Value violated the integrity constraints for a column or table. |
| 0x80040E30 | Názov typu je neplatný. | Type name is invalid. |
| 0x80040E31 | Vykonanie sa zastavilo, lebo sa presiahlo obmedzenie prostriedkov. Nevrátili sa žiadne výsledky. | Execution stopped because a resource limit was reached. No results were returned. |
| 0x80040E32 | Objekt príkazu, ktorého príkazový strom obsahuje skupinu alebo skupiny riadkov, sa nedá klonovať. | Command object whose command tree contains a rowset or rowsets cannot be cloned. |
| 0x80040E33 | Aktuálny strom sa nedá reprezentovať ako text. | Current tree cannot be represented as text. |
| 0x80040E34 | Index už existuje. | Index already exists. |
| 0x80040E35 | Index neexistuje. | Index does not exist. |
| 0x80040E36 | Index sa používa. | Index is in use. |
| 0x80040E37 | Tabuľka neexistuje. | Table does not exist. |
| 0x80040E38 | Skupina riadkov používala optimistickú súbežnosť a hodnota stĺpca sa od posledného načítania zmenila. | Rowset used optimistic concurrency and the value of a column has changed since it was last read. |
| 0x80040E39 | Počas kopírovania sa vyskytli chyby. | Errors detected during the copy. |
| 0x80040E3A | Presnosť je neplatná. | Precision is invalid. |
| 0x80040E3B | Mierka je neplatná. | Scale is invalid. |
| 0x80040E3C | Identifikácia tabuľky je neplatná. | Table ID is invalid. |
| 0x80040E3D | Typ je neplatný. | Type is invalid. |
| 0x80040E3E | Identifikácia stĺpca už existuje alebo sa v poli stĺpcov vyskytla viackrát. | Column ID already exists or occurred more than once in the array of columns. |
| 0x80040E3F | Tabuľka už existuje. | Table already exists. |
| 0x80040E40 | Tabuľka sa používa. | Table is in use. |
| 0x80040E41 | Identifikácia miestneho nastavenia nie je podporovaná. | Locale ID is not supported. |
| 0x80040E42 | Číslo záznamu je neplatné. | Record number is invalid. |
| 0x80040E43 | Záložka bola platne vytvorená, ale nenašiel sa nijaký riadok, ktorý by jej zodpovedal. | Form of bookmark is valid, but no row was found to match it. |
| 0x80040E44 | Hodnota vlastnosti je neplatná. | Property value is invalid. |
| 0x80040E45 | Zo skupiny riadkov nebola vytvorená kapitola. | Rowset is not chaptered. |
| 0x80040E46 | Najmenej jeden príznak pristupovača bol neplatný. | One or more accessor flags were invalid. |
| 0x80040E47 | Najmenej jeden príznak uchovania je neplatný. | One or more storage flags are invalid. |
| 0x80040E48 | Tento poskytovateľ nepodporuje referenčných pristupovačov. | Reference accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E49 | Tento poskytovateľ nepodporuje nulových pristupovačov. | Null accessors are not supported by this provider. |
| 0x80040E4A | Príkaz nebol pripravený. | Command was not prepared. |
| 0x80040E4B | Pristupovač nie je parametrickým pristupovačom. | Accessor is not a parameter accessor. |
| 0x80040E4C | Daný pristupovač je iba na písanie. | Accessor is write-only. |
| 0x80040E4D | Overenie bolo neúspešné. | Authentication failed. |
| 0x80040E4E | Operácia bola zrušená. | Operation was canceled. |
| 0x80040E4F | Skupina riadkov bola pretvarovaná na jednu kapitolu. Kapitola nebola uvoľnená. | Rowset is single-chaptered. The chapter was not released. |
| 0x80040E50 | Popisovač zdroja je neplatný. | Source handle is invalid. |
| 0x80040E51 | Poskytovateľ nemôže odvodiť informácie o parametroch a metóda SetParameterInfo nebola volaná. | Provider cannot derive parameter information and SetParameterInfo has not been called. |
| 0x80040E52 | Objekt zdroja údajov je už inicializovaný. | Data source object is already initialized. |
| 0x80040E53 | Tento poskytovateľ nepodporuje túto metódu. | Method is not supported by this provider. |
| 0x80040E54 | Počet riadkov s čakajúcimi zmenami presiahol určené ohraničenie. | Number of rows with pending changes exceeded the limit. |
| 0x80040E55 | Stĺpec neexistuje. | Column does not exist. |
| 0x80040E56 | Na riadku s nulovým referenčným počítadlom sú čakajúce zmeny. | Pending changes exist on a row with a reference count of zero. |
| 0x80040E57 | Literálová hodnota v príkaze pretiekla rozsah typu pridruženého stĺpca. | Literal value in the command exceeded the range of the type of the associated column. |
| 0x80040E58 | HRESULT je neplatný. | HRESULT is invalid. |
| 0x80040E59 | Identifikácia vyhľadávania je neplatná. | Lookup ID is invalid. |
| 0x80040E5A | Hodnota DynamicErrorID je neplatná. | DynamicError ID is invalid. |
| 0x80040E5B | Najnovšie údaje práve vloženého riadka sa nedajú načítať, lebo vloženie nie je ukončené. | Most recent data for a newly inserted row could not be retrieved because the insert is pending. |
| 0x80040E5C | Príznak konverzie je neplatný. | Conversion flag is invalid. |
| 0x80040E5D | Názov parametra sa nedá rozpoznať. | Parameter name is unrecognized. |
| 0x80040E5E | Viaceré objekty ukladania sa nedajú otvoriť naraz. | Multiple storage objects cannot be open simultaneously. |
| 0x80040E5F | Filter sa nedá otvoriť. | Filter cannot be opened. |
| 0x80040E60 | Nemožno otvoriť objednávku. | Order cannot be opened. |
| 0x80040E61 | N-tica je neplatná. | Tuple is invalid. |
| 0x80040E62 | Súradnica je neplatná. | Coordinate is invalid. |
| 0x80040E63 | Os je neplatná. | Axis is invalid. |
| 0x80040E64 | Niektoré ordinály bunky sú neplatné. | One or more cell ordinals is invalid. |
| 0x80040E67 | Príkaz neobsahuje DBID. | Command does not have a DBID. |
| 0x80040E68 | DBID už existuje. | DBID already exists. |
| 0x80040E69 | Reláciu nemožno vytvoriť, pretože bol dosiahnutý maximálny počet aktívnych relácií. Spotrebiteľ musí uvoľniť niektoré relácie pred tým, ako sa môže vytvoriť nový objekt relácie. | Session cannot be created because maximum number of active sessions was already reached. Consumer must release one or more sessions before creating a new session object. |
| 0x80040E6A | Dôverník je neplatný. | Trustee is invalid. |
| 0x80040E6B | Dôverník pre tento zdroj údajov nebol rozoznaný. | Trustee was not recognized for this data source. |
| 0x80040E6C | Dôverník nepodporuje členstvá alebo kolekcie. | Trustee does not support memberships or collections. |
| 0x80040E6D | Objekt je neplatný alebo ho poskytovateľ nepozná. | Object is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E6E | Objekt nemá vlastníka. | Object does not have an owner. |
| 0x80040E6F | Zoznam prístupových položiek je neplatný. | Access entry list is invalid. |
| 0x80040E70 | Dôverník zadaný ako vlastník je neplatný alebo ho poskytovateľ nepozná. | Trustee supplied as owner is invalid or unknown to the provider. |
| 0x80040E71 | Povolenie v zozname prístupových položiek je neplatné. | Permission in the access entry list is invalid. |
| 0x80040E72 | Identifikácia indexu je neplatná. | Index ID is invalid. |
| 0x80040E73 | Formát inicializačného reťazca nezodpovedá špecifikácii OLE DB. | Format of the initialization string does not conform to the OLE DB specification. |
| 0x80040E74 | Pre tento typ zdroja nie je registrovaný žiadny poskytovateľ OLE DB. | No OLE DB providers of this source type are registered. |
| 0x80040E75 | Inicializačný reťazec určuje poskytovateľa, ktorý nezodpovedá práve aktívnemu poskytovateľovi. | Initialization string specifies a provider that does not match the active provider. |
| 0x80040E76 | DBID je neplatné. | DBID is invalid. |
| 0x80040E77 | Typ ConstraintType je neplatný alebo nie je podporovaný poskytovateľom. | ConstraintType is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E78 | Typ ConstraintType nie je DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY a hodnota cForeignKeyColumns nie je nenulová. | ConstraintType is not DBCONSTRAINTTYPE_FOREIGNKEY and cForeignKeyColumns is not zero. |
| 0x80040E79 | Zadaná hodnota pre odloženie je neplatná alebo nie je podporovaná poskytovateľom. | Specified deferrability flag is invalid or not supported by the provider. |
| 0x80040E80 | Hodnota MatchType je neplatná alebo nie je podporovaná poskytovateľom. | MatchType is invalid or the value is not supported by the provider. |
| 0x80040E8A | Pravidlo pre aktualizáciu obmedzenia alebo pravidlo pre odstránenie je neplatné. | Constraint update rule or delete rule is invalid. |
| 0x80040E8B | Identifikácia obmedzenia je neplatná. | Constraint ID is invalid. |
| 0x80040E8C | Príznak trvania príkazu je neplatný. | Command persistence flag is invalid. |
| 0x80040E8D | Typ rguidColumnType ukazoval na GUID, ktorý nezodpovedá objektovému typu tohto stĺpca, alebo tento stĺpec nebol určený. | rguidColumnType points to a GUID that does not match the object type of this column, or this column was not set. |
| 0x80040E8E | URL adresa je mimo rozsahu. | URL is outside of scope. |
| 0x80040E90 | Stĺpec alebo obmedzenie nemohlo byť uvoľnené, pretože naň odkazuje závislé zobrazenie alebo obmedzenie. | Column or constraint could not be dropped because it is referenced by a dependent view or constraint. |
| 0x80040E91 | Neexistuje zdrojový riadok. | Source row does not exist. |
| 0x80040E92 | Objekt OLE DB reprezentovaný URL adresou je zamknutý najmenej jedným ďalším procesom. | OLE DB object represented by this URL is locked by one or more other processes. |
| 0x80040E93 | Klient si vyžiadal objektový typ, ktorý je platný iba pre kolekciu. | Client requested an object type that is valid only for a collection. |
| 0x80040E94 | Volajúci si vyžiadal prístup na zápis do objektu, ktorý je iba na čítanie. | Caller requested write access to a read-only object. |
| 0x80040E95 | Tento poskytovateľ nepodporuje asynchrónnu väzbu. | Asynchronous binding is not supported by this provider. |
| 0x80040E96 | Nedá sa pripojiť k serveru s touto URL adresou. | Connection to the server for this URL cannot be established. |
| 0x80040E97 | Uplynul časový limit pri pokuse o väzbu k objektu. | Timeout occurred when attempting to bind to the object. |
| 0x80040E98 | Objekt na tejto URL adrese sa nedá vytvoriť, lebo objekt s týmto názvom URL adresy už existuje. | Object cannot be created at this URL because an object named by this URL already exists. |
| 0x80040E99 | Obmedzenie už existuje. | Constraint already exists. |
| 0x80040E9A | Objekt na tejto URL adrese sa nedá vytvoriť, lebo server nemá dosť fyzického úložného priestoru. | Object cannot be created at this URL because the server is out of physical storage. |
| 0x80040E9B | Nastavenia bezpečnosti na tomto počítači zakazujú prístup ku zdroju údajov v inej doméne. | Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 0x80040E9C | Zadané štatistické údaje v aktuálnom zdroji údajov neexistujú, alebo sa nevzťahujú na zadanú tabuľku, prípadne nepodporujú histogram. | The specified statistic does not exist in the current data source or did not apply to the specified table or it does not support a histogram. |
| 0x80040E9D | Stĺpec alebo tabuľku nie je možné zmeniť, pretože na ne odkazuje obmedzenie. | Column or table could not be altered because it is referenced by a constraint. |
| 0x80040E9E | Požadovaný typ objektu poskytovateľ nepodporuje. | Requested object type is not supported by the provider. |
| 0x80040E9F | Obmedzenie neexistuje. | Constraint does not exist. |
| 0x80040EA0 | Požadovaný stĺpec je platný, nebolo ho však možné načítať. Môže to byť spôsobené kurzorom premiestniteľným iba dopredu pokúšajúcim sa o presun v riadku v opačnom smere. | Requested column is valid, but could not be retrieved. This could be due to a forward only cursor attempting to go backwards in a row. |
| 0x80040EFF | Umelá chyba – túto chybu potrebujeme, aby koordinátor mc vložil vyššie uvedené definíciedo strážcu FACILITY_WINDOWS (inak by ho nechal prázdneho) | Dummy error - need this error so that mc puts the above definesinside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
| 0x8004D001 | Uchovávajúce zrušenie nie je podporované alebo sa nedala vytvoriť nová jednotka práce. | Retaining abort is not supported or a new unit of work cannot be created. |
| 0x8004D002 | Transakcia zlyhala pri potvrdzovaní z neznámeho dôvodu. | Transaction failed to commit for an unknown reason. |
| 0x8004D008 | Stupeň izolácie ani jej zosilnenie nie sú podporované. | Neither the isolation level nor a strengthening of it is supported. |
| 0x8004D00A | Určený koordinátor transakcií nemohol zaznamenať novú transakciu. | New transaction cannot enlist in the specified transaction coordinator. |
| 0x8004D00B | Sémantika zachovania izolácie nie je podporovaná. | Semantics of retention of isolation are not supported. |
| 0x8004D00E | Žiadna transakcia nie je aktívna. | No transaction is active. |
| 0x8004D00F | Operácia nie je podporovaná. | Operation is not supported. |
| 0x8004D013 | V tejto relácii nemožno spustiť viacero transakcií. | Cannot start more transactions on this session. |
| 0x8004D016 | Stav transakcie je neistý. Vyskytla sa chyba komunikácie alebo zlyhalsprávca transakcií alebo správca prostriedkov. | Transaction status is in doubt. A communication failure occurred, or a transaction manager or resource manager failed. |
| 0x8004D017 | Časové limity nie sú podporované. | Time-outs are not supported. |
| 0x8004D018 | Operácia potvrdenia alebo zrušenia už prebiehala. Volanie bolo ignorované. | Commit or abort already in progress. Call was ignored. |
| 0x8004D019 | Transakcia bola zrušená pred volaním potvrdenia. | Transaction aborted before commit was called. |
| 0x8004D01A | Nie je možné začať novú transakciu, lebo denníkový súbor je plný. | Cannot begin a new transaction because the log file is full. |
| 0x8004D01B | Nie je možné pripojiť sa na správcu transakcií alebo správca transakcií nie je dostupný. | Cannot connect to the transaction manager or the transaction manager is unavailable. |
| 0x8004D01C | Pripojenie k správcovi transakcií zlyhalo. | Connection to the transaction manager failed. |
| 0x8004D01D | Nová transakcia sa nedá vytvoriť, pretože bola prekročená kapacita. | Cannot create new transaction because capacity was exceeded. |
| 0x8004D100 | Správca transakcií neprijal žiadosť o pripojenie. | Transaction manager did not accept a connection request. |
| File Description: | Microsoft Data Access – OLE DB Core Services Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | oledb32r.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | oledb32r.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |