| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | ab8c6adef8fc47a8ddd67965648dae7a |
| SHA1: | 1b68e66b4901c68e243e050ebee719ec2677cd2d |
| SHA256: | 0f04acfb3bd6711a1fae0ba4b9d7290ed2c209d23ece5b82aadb4b07f57ab15c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 2000 | 不明 | Unknown |
| 2002 | 硬體安裝 | Hardware installation |
| 2005 | 允許 Windows 線上搜尋適用於您 %1 的驅動程式? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | 插入隨附於 %1 的光碟 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows 找不到您裝置的驅動程式 | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | 您必須重新啟動電腦，所安裝的硬體才會運作。 | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | 正在搜尋驅動程式... | Searching for drivers... |
| 2015 | 正在搜尋預先安裝的驅動程式... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | 正在搜尋磁碟中的驅動程式... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | 正在線上搜尋驅動程式... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows 已順利更新您的驅動程式 | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | 適合您裝置的最佳驅動程式已安裝 | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows 為您的裝置安裝驅動程式時發生錯誤 | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | 關閉(&C) | &Close |
| 2022 | Windows 將自動搜尋是否有適用於您硬體的最新驅動程式及應用程式，並且將它們下載至電腦中。 | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | 此裝置的驅動程式已順利安裝 | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | 選取硬體類型並按 [下一步]。 | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | 請輸入其他位置 | Please enter another location |
| 2029 | 您要如何搜尋驅動程式? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | 更新驅動程式 | Update Drivers |
| 2031 | 應該如何選取此裝置的驅動程式? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | 更新驅動程式 - %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | 找到新硬體 - %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | 裝置安裝過程發生錯誤。 |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | 裝置安裝過程發生錯誤 | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | 新增驅動程式 | Add Drivers |
| 2049 | 安裝這個硬體時發生問題: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | 按 [完成] 啟動可以協助您解決問題的疑難排解員。 | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | 安裝裝置期間發生錯誤:
此裝置的驅動程式安裝檔案缺少必要項目。請連絡您的硬體廠商。 |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | 安裝裝置過程中發生錯誤:
驅動程式無法安裝，因為它並未數位簽章，或未以適當的方式簽章。請連絡您的硬體供應商。 |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | 選擇搜尋驅動程式的位置 | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | 正在安裝驅動程式... | Installing drivers... |
| 2055 | 已成功安裝驅動程式 | Drivers successfully installed |
| 2056 | 未成功安裝所有驅動程式 | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | 取消安裝 | Cancelling installation |
| 2068 | 在您的電腦上瀏覽驅動程式 | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | 尋找驅動程式檔 | Locate Driver Files. |
| 2070 | 正於「%1」搜尋驅動程式... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | 請從下列清單中選取您裝置的類型。 | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | 選取驅動程式。 | Select a driver. |
| 2079 | 精靈在您的電腦上找不到下列裝置的驅動程式... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | 請從下列清單中選取與您的硬體最符合的項目。 | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | 描述 | Description |
| 2086 | 版本 | Version |
| 2087 | 製造商 | Manufacturer |
| 2088 | 位置 | Location |
| 2090 | *目前安裝了這個版本。 | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Windows 找到這個裝置的驅動程式。如果您要安裝 Windows 找到的驅動程式，請按 [下一步]。 | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | 無法辨識的裝置 | Unknown Device |
| 2110 | 這個精靈找到以下裝置的驅動程式: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | 歡迎使用尋找新增硬體精靈 | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | 歡迎使用硬體更新精靈 | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | 完成尋找新增硬體精靈 | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | Windows 無法安裝您的 %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | 無法啟動這個硬體 | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows 已完成新裝置安裝作業。您裝置的驅動程式要求您必須重新啟動電腦以完成安裝。 是否要立即重新啟動您的電腦? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | 正在尋找驅動程式 | Searching For Drivers |
| 2123 | 找到新硬體 | Found New Hardware |
| 2124 | 裝置軟體安裝 | Device Software Installation |
| 2125 | 硬體安裝無法以這個使用者帳戶啟動。 確定這個使用者帳戶是這個電腦系統管理員群組中的成員。 |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | 選擇包含您硬體驅動程式的資料夾。 | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | 您指定的位置不存在，或是無法到達。 | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | 您指定的位置不包含任何驅動程式套件 (.INF) 檔案。 | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | 顯示所有裝置 | Show All Devices |
| 2175 | 驅動程式已數位簽章。 | This driver is digitally signed. |
| 2176 | 驅動程式尚未數位簽章! | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | 此驅動程式已由 Authenticode(tm) technology 簽署。 | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | 裝置驅動程式安裝 | Device driver installation |
| 2184 | 安裝失敗 | Installation failure |
| 2185 | 匯入失敗 | Importation failure |
| 2186 | 找不到驅動程式 | No driver found |
| 2187 | 驅動程式問題 | Driver problem |
| 2202 | 無法取消驅動程式安裝 | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | 正為您的裝置安裝驅動程式，請稍候。 在安裝完成前取消此精靈或關閉您的電腦會導致您的電腦不穩定。 |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | 尋找並安裝驅動程式 (建議選項)(&L) Windows 將逐步引導您為裝置安裝驅動程式。 |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | 稍後再問我(&A) Windows 將會在您下次插入裝置或登入時再問您一次。 |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | 不要再為此裝置顯示此訊息(&D) 除非安裝驅動程式，否則您的裝置將無法運作。 |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | 正在下載驅動程式... | Downloading drivers... |
| 2211 | 完成軟體安裝 (建議)(&F) 您的裝置可能需要這項額外軟體，才能夠正常運作。 |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | 正在將驅動程式新增到系統... | Adding driver to system... |
| 2221 | 無法將驅動程式新增到系統。錯誤 (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | 已成功將 %1 新增到系統 | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | 正在適用裝置上安裝... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | 無法在適用裝置上安裝驅動程式。錯誤 (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | 已成功新增 %1，並將其安裝到 %2!d! 適用裝置 | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | 使用者已取消作業 | The user has cancelled the operation |
| File Description: | 新增硬體裝置程式庫 |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |