| 1 | توك مەنبە تاللانمىلىرى |
Power Options |
| 2 | كومپيۇتېرنىڭ توك مەنبەسىنى باشقۇرۇش شەكلى تاللاش ئارقىلىق ئېنېرگىيە تېجەش ياكى ئەڭ ياخشى ئىقتىدار بىلەن تەمىنلەش. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | باتارېيە ئىشلىتىش |
On battery |
| 4 | چېتىلدى |
Plugged in |
| 5 | ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش |
Save changes |
| 6 | ئىناۋەتسىز |
Cancel |
| 9 | 1 مىنۇت ئىچىدە |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 مىنۇت |
1 minute |
| 11 | %2!u! مىنۇت |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 سائەت |
1 hour |
| 13 | %1!u! سائەت |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! سائەت %2!u! مىنۇت |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ياق |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 سائەت 1 مىنۇت |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! سائەت 1 مىنۇت |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 سائەت %2!u! مىنۇت |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | بەزى تەڭشەكلەرنى سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز باشقۇرىدۇ. نېمە ئۈچۈن بەزى تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتەلمەيمەن؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | بەزى تەڭشەكلەرنى سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز باشقۇرىدۇ. نېمە ئۈچۈن بەزى تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتەلمەيمەن؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows بۇ پىلاندىكى توك مەنبەسى تەڭشەكلىرىنىڭ بەزى ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ساقلىيالمايدۇ. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows سىز تاللىغان توك مەنبە پىلانىنى ئاكتىپلاشتۇرالمايدۇ. باشقا پىلان تاللاڭ. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows تۆۋەندىكى پىروگراممىلارنى قوزغىتالمايدۇ: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | نۆۋەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدىغان تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتىش |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | بۇ تەڭشەكلەرنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ |
These settings can't be changed |
| 35 | ئۇخلىتىش |
Sleep |
| 50 | توك مەنبە باشقۇرۇش پىلانلىرى |
Manage Power Plans |
| 51 | توك مەنبە پىلانى قۇرۇش |
Create a Power Plan |
| 52 | پىلان تەڭشەكلىرىنى تەھرىرلەش |
Edit Plan Settings |
| 54 | سىستېما تەڭشەكلىرى |
System Settings |
| 70 | توك مەنبە تاللانمىلىرى كونترول تاختىسى |
Power Options Control Panel |
| 100 | توك مەنبە پىلانى تاللاڭ ياكى ئىختىيارىي بەلگىلەڭ |
Choose or customize a power plan |
| 101 | توك مەنبە پىلانى قاتتىق دېتال ۋە سىستېما تەڭشەكلىرىنىڭ توپلانمىسى (يورۇقلۇقىنى كۆرسىتىش، ئۇخلىتىش قاتارلىقلار.) بولۇپ، كومپيۇتېرىڭىزنىڭ توك مەنبەسىنى قانداق ئىشلىتىشىنى باشقۇرىدۇ. ماڭا توك مەنبە پىلانى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئېيتىپ بېرىڭ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | توك مەنبە پىلانى قاتتىق دېتال ۋە سىستېما تەڭشەكلىرىنىڭ توپلانمىسى (يورۇقلۇقىنى كۆرسىتىش، ئۇخلىتىش قاتارلىقلار.) بولۇپ، كومپيۇتېرىڭىزنىڭ توك مەنبەسىنى قانداق ئىشلىتىشنى باشقۇرىدۇ. ماڭا توك مەنبە پىلانى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر تەمىنلەڭ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | تاللانغان پىلان |
Selected plan |
| 105 | ياردەم |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | توك مەنبە كۇنۇپكىلىرىنىڭ رولىنى تاللاڭ |
Choose what the power buttons do |
| 111 | توك مەنبە كۇنۇپكىسىنىڭ رولىنى تاللاڭ |
Choose what the power button does |
| 112 | تاقاش ياپقۇچى رولىنى تاللاڭ |
Choose what closing the lid does |
| 120 | كۆرسەتكۈچنى قاچان ئۆچۈرىدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ |
Choose when to turn off the display |
| 121 | كومپيۇتېرنىڭ ئۇخلىتىش ۋاقتىنى ئۆزگەرتىش |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ئېكران يورۇقلۇقى: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows كۆچمە مەركىزى |
Windows Mobility Center |
| 132 | خاسلاشتۇرۇش |
Personalization |
| 133 | ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرى |
User Accounts |
| 150 | ئاۋۋال تاللايدىغان پىلانلار |
Preferred plans |
| 151 | باتارېيە ئۆلچىگۈچتە كۆرۈنىدىغان پىلانلار |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | قوشۇمچە پىلانلارنى كۆرسىتىش |
Show additional plans |
| 153 | قوشۇمچە پىلانلارنى يوشۇرۇش |
Hide additional plans |
| 155 | باتارېيە ئۆمرى: |
Battery life: |
| 156 | ئېنېرگىيە تېجەش: |
Energy savings: |
| 157 | ئىقتىدار: |
Performance: |
| 160 | ئىقتىدارى باتارېيە ئۆمرىدىن ياخشى |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | پىلان تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش |
Change plan settings |
| 166 | %s پىلانىنىڭ پىلان تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (تەۋسىيە) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | توك مەنبە پىلانى ئۇچۇرىڭىزنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. %s نېمە ئۈچۈن Windows بۇ ئۇچۇرلارنى ئەسلىگە قايتۇرالمايدۇ؟ |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | پىلان تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | كومپيۇتېرىڭىز ئىشلىتىدىغان ئۇخلىتىش ۋە كۆرسىتىش تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | كۆرسىتىشنى ئېتىش: |
Turn off the display: |
| 211 | كومپيۇتېرنى ئۇخلىتىش: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | پىلان يورۇقلۇقىنى توغرىلاش: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | ئالىي توك مەنبە تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش(&C) |
&Change advanced power settings |
| 221 | بۇ پىلاننى چىقىرىۋېتىش(&L) |
De&lete this plan |
| 222 | بۇ پىلاننى راستتىنلا ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟ |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | بۇ پىلان ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن ئەسلىگە قايتۇرالمايسىز. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | بۇ پىلاننىڭ سۈكۈتتىكى تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرۇڭ(&R) |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | بۇ پىلاننىڭ سۈكۈتتىكى تەڭشەكلىرىنى راستتىنلا ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟ |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | «ھەئە»نى چېكىپ، پىلاننىڭ بارلىق سۈكۈتتىكى تەڭشەكلىرىنى دەرھال ئەسلىگە قايتۇرۇڭ. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ئالىي توك مەنبە تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | بۇ پىلاننىڭ سۈكۈتتىكى تەڭشەكلىرىنى ئەسلىگە قايتۇرۇش |
Restore default settings for this plan |
| 230 | قۇرۇش |
Create |
| 300 | توك مەنبە كۇنۇپكىلىرىنى بەلگىلەپ، پارول قوغداشنى ئېچىش |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | كومپيۇتېرىڭىزغا ئىشلىتىشنى خالايدىغان توك مەنبەسى تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ. بۇ بەتتىكى تەڭشەكلەرگە قىلغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز بارلىق قوزغىتىش پىلانلىرىڭىزغا ئىشلىتىلىدۇ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | توك مەنبە، ئۇخلىتىش كۇنۇپكىسى ۋە ياپقۇچ تەڭشەكلىرى |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | توك مەنبە ۋە ئۇخلىتىش كۇنۇپكا تەڭشەكلىرى |
Power and sleep button settings |
| 312 | توك مەنبە كۇنۇپكا تەڭشەكلىرى |
Power button settings |
| 313 | توك مەنبە كۇنۇپكىسى ۋە ياپقۇچ تەڭشەكلىرى |
Power button and lid settings |
| 320 | توك مەنبە كۇنۇپكىسىنى باسقىنىمدا: |
When I press the power button: |
| 321 | ئۇخلىتىش كۇنۇپكىسىنى باسقىنىمدا: |
When I press the sleep button: |
| 322 | ياپقۇچنى تاقىغىنىمدا: |
When I close the lid: |
| 349 | تەڭشەكلەرنى ئۆچۈرۈش |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | تېز قوزغىتىشنى ئېچىش (تەۋسىيە) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | كومپيۇتېرىڭىز ئۆچكەندىن كېيىن، بۇ ياردەم كومپيۇتېرىڭىزنىڭ تېخىمۇ تېز قوزغىلىشقا ياردەم بېرىدۇ. تېخىمۇ كۆپ بىلىش |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | كومپيۇتېرىڭىز ئۆچكەندىن كېيىن، بۇ كومپيۇتېرىڭىزنىڭ تېخىمۇ تېز قوزغىلىشقا ياردەم بېرىدۇ. تېخىمۇ كۆپ بىلىش. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | «توك مەنبەسى» تىزىملىكىدە كۆرسىتىش. |
Show in Power menu. |
| 358 | ئۈچەككە كىرگۈزۈش |
Hibernate |
| 360 | قۇلۇپلاش |
Lock |
| 361 | ھېسابات رەسىمى تىزىملىكىدە كۆرسىتىش. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ئەسلىدە بار پىلاننى قوزغىتىش ۋە ئۇنىڭغا نام بېرىش. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | پىلان نامى: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | توك مەنبە پىلانى قۇرغىنىڭىزدا، چوقۇم ئۇنىڭغا نام بېرىشىڭىز كېرەك. كاتەكچىگە نامىنى كىرگۈزۈڭ. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ئىختىيارىي پىلانىم %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | كېيىنكى |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |