| 2000 | இணைப்புத் தகவல் சரியானதல்ல. உங்கள் இணைப்பை அமைக்க வேறொரு வழியை முயற்சி செய்வோம். |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | சந்தா விவரத்தை உள்ளிடவும். தகவல் உங்கள் கேரியர் வழங்கிய ஆவணமாக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | இந்தத் தகவல் உங்கள் கேரியரால் வழங்கப்பட்ட ஆவணமாக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | விவரங்கள் காண்பி |
Show details |
| 2004 | விவரங்களை மறை |
Hide details |
| 2005 | Connection method |
Connection method |
| 2006 | அணுகல் புள்ளிப் பெயர் (APN) |
Access point name (APN) |
| 2007 | அணுகல் சரம் |
Access string |
| 2009 | இணையத்துடன் இணை |
Connect to the Internet |
| 2010 | சந்தா வாங்கவும் |
Buy subscription |
| 2012 | மறுமுயற்சி செய் |
Retry |
| 2013 | மூடு |
Close |
| 2017 | சிக்னலைத் தேடுகிறது |
Searching for signal |
| 2018 | இணைக்க முடியாது |
Can’t connect |
| 2021 | Connect to the Internet (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | சந்தாவை (%1!d!) வாங்கு |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | எவ்வாறு இணைப்பது என்பதைத் தேர்வுசெய்க |
Choose how you want to connect |
| 2025 | உங்கள் சந்தா விவரங்களை உள்ளிடவும் |
Enter your subscription details |
| 2051 | Unnamed network |
Unnamed network |
| 2052 | சரி |
OK |
| 2100 | There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | The PIN isn’t correct. Please try again. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | சேவை செயற்படுத்தப்படவில்லை. |
The service isn’t activated. |
| 2104 | அணுகல் சரம் சரியானதல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் சரியானதல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | பிணையத்துடன் எங்களால் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய முடியாது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது சிக்கல் தொடர்ந்தால் உதவிக்கு உங்கள் மொபைல் ஆப்பரேட்டரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | பிணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை |
Can’t connect to the network |
| 2109 | இணைப்பு பூர்த்தியாகவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும், அதுவும் வேலை செய்யவில்லை எனில், உங்கள் சாதன மீட்டமைத்தலை அல்லது மறுசெருகலை முயற்சிக்கவும். |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | சாதனம் அகற்றப்பட்டுவிட்டது. |
The device has been removed. |
| 2111 | பிணையம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் பிணைய கவரேஜ் இல்லாத இடத்தில் இருக்கக்கூடும். |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | The wireless communication switch is turned off. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | கம்பியில்லா தகவல்தொடர்புகள் அணைக்கப்படும். |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | அணுகல் புள்ளிப் பெயர் (APN) சரியானதல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | %1 சேவைக்கான செயற்படுத்தலைப் பூர்த்திசெய்யவும் |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Complete service activation |
Complete service activation |
| 2403 | Contact your mobile operator to activate the service. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | சேவையைச் செயற்படுத்த %1 -ஐத் தொடர்பு கொள்ளவும். |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Get more information from %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Get more information from your mobile operator. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | இருக்கும் முயற்சிகள்: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | சாதன நிலையைப் பற்றிய தகவலைப் பெறுதல் |
Getting info about device status |
| 2504 | பூட்டுநீக்குதல் |
Unlocking |
| 2505 | To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2506 | PIN தவறானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2507 | PIN -ஐ சரியாக உள்ளிடுவதற்கு உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. நீங்கள் ஒரு தவறான PIN -ஐ உள்ளிட்டால், சாதனத்தின் தடையை நீக்க உங்கள் மொபைல் பிராட்பேண்ட் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டி இருக்கும். |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | சாதனத்தைப் பூட்டுநீக்க உங்கள் PIN -ஐ உள்ளிட்டு, பிணையத்துடன் இணைக்கவும் |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | சாதனம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது |
The device is blocked |
| 2700 | An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | ஏராளமான தடவைகள் ஒரு தவறான PIN உள்ளிடப்பட்டுள்ளது. PIN தடுப்புநீக்க திறவுச்சொல்லை (PUK) பெற, உங்கள் மொபைல் ஆப்பரேட்டரைத் தொடர்பு கொள்ளவும். |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | ஒரு பிணையத்துக்கு இணைக்கவும் |
Connect to a Network |
| 2901 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 2903 | இணை |
Connect |
| 2904 | Disconnect |
Disconnect |
| 3001 | &இணை |
&Connect |
| 3002 | &துண்டி |
&Disconnect |
| 3005 | தானாக இணை |
Connect automatically |
| 3006 | எனது கணக்கைக் காண் |
View my account |
| 3007 | பயனர் பெயர் |
User name |
| 3015 | கடவுச்சொல் |
Password |
| 3021 | சாதனம் பதிலளிக்கவில்லை. |
The device is not responding. |
| 3022 | இணைக்கிறது |
Connecting |
| 3024 | கணக்கிடப்பட்ட பயன்பாடு |
Estimated usage |
| 3025 | மீட்டமை |
Reset |
| 3033 | இணைக்க இயலவில்லை: தெரியாத காரணம் |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | உதவிக்கு உங்கள் மொபைல் ஆப்பரேட்டரைத் தொடர்புகொள்ளவும் |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | தானாக ரோம் |
Roam automatically |
| 3037 | பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைப் பெறு |
Get the recommended app |
| 3039 | தனிப்பயன் |
Custom |
| 3044 | உங்கள் அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்படுகையில் தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Updating your connection settings |
Updating your connection settings |
| 3046 | இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு |
Select location |
| 3048 | இணைப்பு %1!d! / %2!d! -ஐ முயற்சிக்கிறது |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | அங்கீகார வகை |
Authentication type |
| 3051 | ஏதுமில்லை |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Start create context menu |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Stop create context menu |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Show data usage |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Hide data usage |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Change network cost |
Change network cost |