| 1000 | Servizio trasferimento intelligente in background |
Background Intelligent Transfer Service |
| 1001 | Trasferisce i file in background utilizzando la larghezza di banda inattiva. Se il servizio è disabilitato, le applicazioni dipendenti da BITS, come Windows Update o MSN Explorer, non saranno in grado di effettuare il download automatico di programmi e altre informazioni. |
Transfers files in the background using idle network bandwidth. If the service is disabled, then any applications that depend on BITS, such as Windows Update or MSN Explorer, will be unable to automatically download programs and other information. |
| 1002 | (un utente sconosciuto) |
(an unknown user) |
| 0x00004001 | Durante l'annullamento del processo \"%2\", BITS non è stato in grado di rimuovere alcuni file temporanei. Per liberare spazio su disco, eliminare i file elencati di seguito. L'ID del processo è %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the files listed below. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004002 | Durante l'annullamento del processo \"%2\", BITS non è stato in grado di rimuovere alcuni file temporanei. Per liberare spazio su disco, eliminare i file temporanei. Nota: a causa dello spazio limitato, non tutti i file sono elencati. Controllare la presenza di altri file nel formato BITxxx.TMP nella stessa directory. L'ID del processo è %1. %3 |
While canceling job \"%2\", BITS was unable to remove some temporary files. To recover disk space, delete the temporary files. Note: Due to space limitations, not all files are listed. Check for additional files of the form BITxxx.TMP in the same directory. The job ID was %1. %3 |
| 0x00004006 | Il processo \"%2\" appartenente a %3 non è riuscito a inviare la notifica alla relativa applicazione associata. BITS effettuerà un nuovo tentativo tra %4 minuti. ID processo: %1. |
Job \"%2\" owned by %3 failed to notify its associated application. BITS will retry in %4 minutes. The job ID was %1. |
| 0x00004008 | Avvio del servizio BITS non riuscito. Errore %1. |
The BITS service failed to start. Error %1. |
| 0x00004009 | Errore BITS durante la comunicazione con un dispositivo gateway Internet. Controllare che il dispositivo funzioni correttamente. Non verrà effettuato un altro tentativo di utilizzo del dispositivo fino al prossimo riavvio del sistema. Codice di errore: %1. |
BITS has encountered an error communicating with an Internet Gateway Device. Please check that the device is functioning properly. BITS will not attempt to use this device until the next system reboot. Error code: %1. |
| 0x0000400C | Errore %3 durante il tentativo di BITS di modificare lo stato della regola firewall \"%1\" in %2. Il riavvio del servizio BITS potrebbe risolvere il problema. |
Error %3 occurred when BITS tried to change the state of firewall rule \"%1\" to %2. Restarting the BITS service may correct the problem. |
| 0x0000400D | Il limite di processi per utente (%2) specificato mediante i Criteri di gruppo dovrebbe essere minore o uguale al limite di processi per computer (%3). Per risolvere il problema, modificare le impostazioni dei Criteri di gruppo BITS e riavviare il servizio BITS. |
The Per-user job limit (%2) specified through Group Policy must be less than or equal to Per-computer job Limit (%3). To correct the problem, modify BITS Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x0000400E | Impossibile creare un nuovo processo BITS. Il numero corrente di processi per l'utente %1 (%2) è maggiore o uguale al limite di processi (%3) specificato mediante i Criteri di gruppo. Per risolvere il problema, completare o annullare i processi BITS che non sono avanzati guardando l'errore e riavviare il servizio BITS. Se l'errore si ripresenta, chiedere all'amministratore di sistema di ricreare i limiti di processi per utente e per computer nei Criteri di gruppo. |
A new BITS job could not be created. The current job count for the user %1 (%2) is equal to or greater than the job limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error, and restart the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increate the per-user and per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004010 | Impossibile creare un nuovo processo BITS. Il numero corrente di processi per questo computer (%2) è maggiore o uguale al limite di processi per computer (%3) specificato mediante i Criteri di gruppo. Per risolvere il problema, completare o annullare i processi BITS che non sono avanzati guardando l'errore e riavviare il servizio BITS. Se l'errore si ripresenta, chiedere all'amministratore di sistema di aumentare i limiti di processi per computer nei Criteri di gruppo. |
A new BITS job could not be created. The current job count for this computer (%2) is equal to or greater than the per-computer job limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, complete or cancel the BITS jobs that haven't made progress by looking at the error and restarting the BITS service. If this error recurs, contact your system administrator and increase the per-computer Group Policy job limits. |
| 0x00004011 | BITS: impossibile aggiungere file al processo %1. Il numero di file per il processo %1 (%2) ha superato il limite di file per processo (%3) specificato mediante i Criteri di gruppo. Per risolvere il problema, aumentare il limite di file per processo del computer nelle impostazioni Criteri di gruppo e riavviare il servizio BITS. |
BITS could not add file(s) to %1 job. The file count for %1 job (%2) has exceeded the per-job file limit (%3) specified through Group Policy. To correct the problem, increase the Computer’s per-job file limit Group Policy settings and restart the BITS service. |
| 0x00004012 | BITS: impossibile aggiungere intervalli al file %1. Il numero di intervalli per il file %1 (%2) ha superato il limite di intervalli per file (%3) specificato mediante i Criteri di gruppo. Per risolvere il problema, aumentare il limite di intervalli per file nelle impostazioni Criteri di gruppo e riavviare il servizio BITS. |
BITS could not add ranges to %1 file. The range count for %1 file (%2) has exceeded the per-file range limit (%3) specified through group policy. To correct the problem, increase the per-file range limit Group Policy setting and restart the BITS service. |
| 0x00004014 | Il servizio BITS ha rilevato un'eccezione. Funzione: %1, riga: %2. Codice errore: %3. |
The BITS service has detected an exception, Function: %1, Line: %2 Error code: %3. |
| 0x00004015 | Un profilo di larghezza di banda non è configurato correttamente. Il valore di un'impostazione di Criteri di gruppo è mancante o non è compreso nell'intervallo consentito. Verificare di aver configurato correttamente le impostazioni di Criteri di gruppo e riprovare. |
A bandwidth profile is not configured correctly. The value of a Group Policy setting is missing or is not within the allowed range. Make sure that you configure the Group Policy settings correctly, and then try again. |
| 0x0000426D | Il servizio BITS è configurato per essere eseguito come %1. BITS funziona correttamente solo se configurato per essere eseguito come account di sistema. |
The BITS service is configured to run as %1. BITS works correctly only when configured to run as the system account. |
| 0x00200006 | Nessun contesto di errore aggiuntivo disponibile. |
There is no additional error context available. |
| 0x00200017 | Alcuni dei file trasferiti sono stati eliminati da BITS perché incompleti. |
BITS has deleted some of the transferred files because they were incomplete. |
| 0x0020001A | BITS: impossibile eliminare alcuni file temporanei. Controllare il registro eventi di sistema per conoscere l'elenco completo dei file che non sono stati eliminati. |
BITS was unable to delete some temporary files. Check the system event log for the complete list of files that could not be deleted. |
| 0x0020002A | Cambiamento server proxy completato. |
The proxy server was changed. |
| 0x00200055 | Le preferenze della configurazione sono state salvate, ma una o più preferenze sono state sostituite dai Criteri di gruppo. |
The configuration preferences were saved successfully, but one or more of them are overridden by Group Policy. |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x30000007 | Riprendi |
Resume |
| 0x30000008 | Sospendi |
Suspend |
| 0x30000009 | Invia |
Send |
| 0x3000000A | rispondendo a una richiesta in ingresso |
replying to an incoming request |
| 0x3000000B | negando o ignorando un pacchetto in ingresso |
denying or ignoring an incoming packet |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x7000000A | elenco di router adiacenti peer (server) - in ascolto di client |
peer neighbor list (server) - listening for clients |
| 0x7000000B | ascolto mediante WS-Discovery per annunci server |
listen via WS-Discovery for server announcements |
| 0x7000000C | una ricerca peer di un URL particolare |
a peer search for a particular URL |
| 0x7000000D | una richiesta particolare all'interno di una ricerca peer |
a particular request within a peer search |
| 0x7000000E | una richiesta di scambio di autenticazione particolare |
a particular auth-exchange request |
| 0x80190064 | Stato HTTP 100: la richiesta può essere continuata. |
HTTP status 100: The request can be continued. |
| 0x80190065 | Stato HTTP 101: il server ha scambiato i protocolli in un'intestazione di aggiornamento. |
HTTP status 101: The server switched protocols in an upgrade header. |
| 0x801900C8 | Stato HTTP 200: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 200: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900C9 | Stato HTTP 201: la richiesta è stata soddisfatta ed è stata creata una nuova risorsa. |
HTTP status 201: The request was fulfilled and resulted in the creation of a new resource. |
| 0x801900CA | Stato HTTP 202: la richiesta è stata accettata per l'elaborazione, ma l'elaborazione non è stata ancora completata. |
HTTP status 202: The request was accepted for processing, but the processing has not been completed yet. |
| 0x801900CB | Stato HTTP 203: i metadati restituiti nell'intestazione di entità non sono il set definitivo disponibile sul server di origine. |
HTTP status 203: The returned metadata in the entity-header is not the definitive set available from the server of origin. |
| 0x801900CC | Stato HTTP 204: il server ha soddisfatto la richiesta, ma non vi sono nuove informazioni da restituire. |
HTTP status 204: The server has fulfilled the request, but there is no new information to send back. |
| 0x801900CD | Stato HTTP 205: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 205: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801900CE | Stato HTTP 206: il server ha soddisfatto la richiesta GET parziale relativa alla risorsa. |
HTTP status 206: The server fulfilled the partial GET request for the resource. |
| 0x8019012C | Stato HTTP 300: il server non è in grado di restituire i dati richiesti. |
HTTP status 300: The server could not return the requested data. |
| 0x8019012D | Stato HTTP 301: la risorsa richiesta è stata assegnata a un nuovo URI (Uniform Resource Identifier) permanente e qualsiasi riferimento futuro ad essa dovrà utilizzare uno degli URI restituiti. |
HTTP status 301: The requested resource was assigned to a new permanent Uniform Resource Identifier (URI), and any future references to this resource should use one of the returned URIs. |
| 0x8019012E | Stato HTTP 302: alla risorsa richiesta è stato assegnato un URI (Uniform Resource Identifier) diverso. Questa modifica è temporanea. |
HTTP status 302: The requested resource was assigned a different Uniform Resource Identifier (URI). This change is temporary. |
| 0x8019012F | Stato HTTP 303: la risposta alla richiesta è disponibile sotto un URI (Uniform Resource Identifier) diverso e deve essere recuperata utilizzando un metodo GET sulla risorsa. |
HTTP status 303: The response to the request is under a different Uniform Resource Identifier (URI) and must be retrieved using a GET method on that resource. |
| 0x80190130 | Stato HTTP 304: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 304: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190131 | Stato HTTP 305: accedere alla risorsa richiesta mediante il proxy specificato dal campo del percorso. |
HTTP status 305: The requested resource must be accessed through the proxy given by the location field. |
| 0x80190133 | Stato HTTP 307: URL temporaneamente rilocato. Riprovare più tardi. |
HTTP status 307: The URL has been temporarily relocated. Try again later. |
| 0x80190190 | Stato HTTP 400: il server non è in grado di elaborare la richiesta. Sintassi non valida. |
HTTP status 400: The server cannot process the request because the syntax is not valid. |
| 0x80190191 | Stato HTTP 401: la risorsa richiesta prevede l'autenticazione dell'utente. |
HTTP status 401: The requested resource requires user authentication. |
| 0x80190192 | Stato HTTP 402: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 402: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80190193 | Stato HTTP 403: il client non dispone di diritti di accesso sufficienti per l'oggetto server richiesto. |
HTTP status 403: The client does not have sufficient access rights to the requested server object. |
| 0x80190194 | Stato HTTP 404: l'URL richiesto non esiste sul server. |
HTTP status 404: The requested URL does not exist on the server. |
| 0x80190195 | Stato HTTP 405: il metodo utilizzato non è consentito. |
HTTP status 405: The method used is not allowed. |
| 0x80190196 | Stato HTTP 406: nessuna risposta accettabile per il client trovata. |
HTTP status 406: No responses acceptable to the client were found. |
| 0x80190197 | Stato HTTP 407: necessaria autenticazione proxy. |
HTTP status 407: Proxy authentication is required. |
| 0x80190198 | Stato HTTP 408: timeout del server durante l'attesa della richiesta. |
HTTP status 408: The server timed out waiting for the request. |
| 0x80190199 | Stato HTTP 409: non è stato possibile completare la richiesta a causa di un conflitto con lo stato corrente della risorsa. Inviare di nuovo la richiesta fornendo maggiori informazioni. |
HTTP status 409: The request could not be completed because of a conflict with the current state of the resource. The user should resubmit the request with more information. |
| 0x8019019A | Stato HTTP 410: la risorsa richiesta non è attualmente disponibile sul server e non si conosce alcun indirizzo di inoltro. |
HTTP status 410: The requested resource is not currently available at the server, and no forwarding address is known. |
| 0x8019019B | Stato HTTP 411: il server non è in grado di accettare la richiesta senza una lunghezza di contenuto definita. |
HTTP status 411: The server cannot accept the request without a defined content length. |
| 0x8019019C | Stato HTTP 412: la condizione preliminare fornita in uno o più campi di intestazione della richiesta è stata valutata come falsa al momento del test sul server. |
HTTP status 412: The precondition given in one or more of the request header fields evaluated to false when it was tested on the server. |
| 0x8019019D | Stato HTTP 413: il server non è in grado di elaborare la richiesta. L'entità della richiesta è troppo grande. |
HTTP status 413: The server cannot process the request because the request entity is too large. |
| 0x8019019E | Stato HTTP 414: il server non è in grado di elaborare la richiesta. L'URI (Uniform Resource Identifier) della richiesta è troppo lungo per poter essere interpretato dal server. |
HTTP status 414: The server cannot process the request because the request Uniform Resource Identifier (URI) is longer than the server can interpret. |
| 0x8019019F | Stato HTTP 415: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 415: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901A0 | Stato HTTP 416: il server non è in grado di soddisfare la richiesta relativa agli intervalli. |
HTTP status 416: The server could not satisfy the range request. |
| 0x801901A1 | Stato HTTP 417: il server non è in grado di soddisfare i requisiti forniti nel campo intestazione richiesta Expect. |
HTTP status 417: The server could not meet the expectation given in an Expect request-header field. |
| 0x801901C1 | Stato HTTP 449: risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Una volta ripreso il processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
HTTP status 449: The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x801901F4 | Stato HTTP 500: una condizione imprevista ha impedito al server di soddisfare la richiesta. |
HTTP status 500: An unexpected condition prevented the server from fulfilling the request. |
| 0x801901F5 | Stato HTTP 501: la funzionalità necessaria per soddisfare la richiesta non è supportata dal server. |
HTTP status 501: The server does not support the functionality required to fulfill the request. |
| 0x801901F6 | Stato HTTP 502: il server, operando come gateway o proxy per soddisfare la richiesta, ha ricevuto una risposta non valida dal server upstream a cui ha effettuato l'accesso. |
HTTP status 502: The server, while acting as a gateway or proxy to fulfill the request, received an invalid response from the upstream server it accessed. |
| 0x801901F7 | Stato HTTP 503: il servizio è momentaneamente sovraccarico. |
HTTP status 503: The service is temporarily overloaded. |
| 0x801901F8 | Stato HTTP 504: timeout della richiesta durante l'attesa di un gateway. |
HTTP status 504: The request was timed out waiting for a gateway. |
| 0x801901F9 | Stato HTTP 505: il server non supporta la versione del protocollo HTTP utilizzata nel codice di errore della richiesta. |
HTTP status 505: The server does not support the HTTP protocol version that was used in the request ErrorCode. |
| 0x80200001 | Impossibile trovare il processo richiesto. |
The requested job was not found. |
| 0x80200002 | L'azione richiesta non è consentita nello stato corrente del processo. Il processo è di sola lettura. È possibile che il processo sia stato annullato o trasferito. |
The requested action is not allowed in the current job state. The job is read-only. The job may have been canceled or completed transferring. |
| 0x80200003 | Nessun file associato al processo. Associare i file al processo, quindi ripetere l'operazione. |
There are no files attached to this job. Attach files to the job, and then try again. |
| 0x80200004 | Nessun file disponibile poiché nessun URL ha generato un codice di errore. |
No file is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200005 | Nessun protocollo disponibile poiché nessun URL ha generato un codice di errore. |
No protocol is available because no URL generated an error code. |
| 0x80200007 | L'errore si è verificato in una posizione sconosciuta. |
The error occurred in an unknown location. |
| 0x80200008 | L'errore si è verificato in Gestione code di Servizio trasferimento intelligente in background (BITS). |
The error occurred in the Background Intelligent Transfer Service (BITS) queue manager. |
| 0x80200009 | L'errore si è verificato durante l'elaborazione del file locale. Verificare che il file non sia in uso e riprovare. |
The error occurred while the local file was being processed. Verify that the file is not in use, and retry. |
| 0x8020000A | L'errore si è verificato durante l'elaborazione del file remoto. |
The error occurred while the remote file was being processed. |
| 0x8020000B | L'errore si è verificato nel layer di trasporto. Il client non è in grado di connettersi al server. |
The error occurred in the transport layer. The client could not connect to the server. |
| 0x8020000C | L'errore si è verificato durante l'elaborazione della richiamata di notifica. Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione più tardi. |
The error occurred while the notification callback was being processed. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x8020000D | Il volume di destinazione del file system non è disponibile. Verificare che non ci siano altri programmi in esecuzione, ad esempio CheckDisk, che potrebbero bloccare il volume. Quando il volume diventa disponibile, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
The destination file system volume is not available. Verify that another program, such as CheckDisk, is not running, which would lock the volume. When the volume is available, Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020000E | Il volume di destinazione è stato modificato. Se il disco è rimovibile, è possibile che sia stato sostituito con un altro disco. Reinserire il disco originale, quindi riprendere il processo. |
The destination volume has changed. If the disk is removable, it might have been replaced with a different disk. Reinsert the original disk and resume the job. |
| 0x8020000F | Informazioni sull'errore non disponibili. |
No error information is available. |
| 0x80200010 | Nessuna connessione di rete attualmente attiva. Quando verrà collegata una scheda, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
There are currently no active network connections. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again when an adapter is connected. |
| 0x80200011 | Dimensioni file non restituite dal server. L'URL potrebbe puntare a contenuto dinamico. L'intestazione Content-Length non è disponibile nella risposta HTTP del server. |
The server did not return the file size. The URL might point to dynamic content. The Content-Length header is not available in the server's HTTP reply. |
| 0x80200012 | Il server non supporta HTTP 1.1. |
The server does not support HTTP 1.1. |
| 0x80200013 | Il server non supporta il protocollo HTTP necessario. Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) richiede che il server supporti l'intestazione di protocollo Range. |
The server does not support the necessary HTTP protocol. Background Intelligent Transfer Service (BITS) requires that the server support the Range protocol header. |
| 0x80200014 | Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) può essere usato in remoto solo dal contesto di una sessione Remote PowerShell. |
Background Intelligent Transfer Service (BITS) can only be used remotely from within the context of a Remote PowerShell session. |
| 0x80200015 | Le lettere di unità assegnate per il processo dal proprietario corrente e da quello precedente sono diverse. Utilizzare un percorso UNC. |
The drive mapping for the job is different for the current owner than for the previous owner. Use a UNC path instead. |
| 0x80200016 | Il nuovo proprietario non dispone di diritti sufficienti per l'accesso ai file locali del processo. È possibile che il nuovo proprietario non disponga delle autorizzazioni per l'accesso ai file del processo. Verificare che il nuovo proprietario disponga di autorizzazioni sufficienti, quindi riprovare. |
The new owner has insufficient access to the local files for the job. The new owner might not have permissions to access the job files. Verify that the new owner has sufficient permissions, and then try again. |
| 0x80200018 | L'elenco dei proxy HTTP non può superare i 32.000 caratteri. Riprovare con un elenco di proxy più breve. |
The HTTP proxy list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter proxy list. |
| 0x80200019 | L'elenco di esclusione dei proxy HTTP non può superare i 32.000 caratteri. Riprovare con un elenco di esclusione proxy più breve. |
The HTTP proxy bypass list cannot be longer than 32,000 characters. Try again with a shorter bypass proxy list. |
| 0x8020001B | Risposta del server non valida. Il protocollo seguito dal server non era quello definito. Dopo la ripresa del processo, Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
The server's response was not valid. The server was not following the defined protocol. Resume the job, and then Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x8020001C | Impossibile aggiungere altri file a questo processo. |
No more files can be added to this job. |
| 0x8020001D | Il file locale è stato modificato durante il trasferimento. Ricreare il processo e ritentare il trasferimento. |
The local file was changed during the transfer. Recreate the job, and then try to transfer it again. |
| 0x8020001E | Rilevato un codice di errore dal programma sul server remoto. |
The program on the remote server reported the ErrorCode. |
| 0x8020001F | Impossibile trovare sul server la sessione specificata. Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) ripeterà l'operazione. |
The specified session could not be found on the server. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again. |
| 0x80200020 | Processo troppo grande per essere accettato dal server. È possibile che il processo abbia superato le dimensioni massime impostate dall'amministratore del server. Ridurre le dimensioni del processo, quindi riprovare. |
The job is too large for the server to accept. This job might exceed a job size limit set by the server administrator. Reduce the size of the job, and then try again. |
| 0x80200021 | La stringa specificata è troppo lunga. |
The specified string is too long. |
| 0x80200022 | Le versioni client e server di Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) non sono compatibili. |
The client and server versions of Background Intelligent Transfer Service (BITS) are incompatible. |
| 0x80200023 | Nella directory virtuale di IIS (Internet Information Services) associata al file remoto specificato nel processo le autorizzazioni di esecuzione sono state abilitate. Per caricare file nella directory virtuale, disabilitarne le autorizzazioni di esecuzione. |
Execute permissions are enabled on the Internet Information Services (IIS) virtual directory associated with the remote file specified in the job. To upload files to the virtual directory, disable execute permissions on the virtual directory. |
| 0x80200024 | Processo bloccato. È possibile che il server non sia configurato correttamente. L'operazione del Servizio trasferimento intelligente in background (BITS) verrà ripetuta in seguito. |
The job is not making progress. The server may be misconfigured. Background Intelligent Transfer Service (BITS) will try again later. |
| 0x80200025 | Il nome utente non può superare i 300 caratteri. Riprovare con un nome più breve. |
The user name cannot be longer than 300 characters. Try again with a shorter name. |
| 0x80200026 | La password non può contenere più di 65536 caratteri. Riprovare con una password più breve. |
The password cannot be longer than 65536 characters. Try again with a shorter password. |
| 0x80200027 | La destinazione di autenticazione specificata nelle credenziali non è definita. |
The authentication target specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200028 | Lo schema di autenticazione specificato nelle credenziali non è definito. |
The authentication scheme specified in the credentials is not defined. |
| 0x80200029 | Il nome file specificato non corrisponde a nessuno dei file nel processo. |
The specified file name does not match any of the files in the job. |
| 0x8020002B | L'intervallo di byte richiesto supera il limite della pagina web. Utilizzare intervalli di byte compresi completamente nella pagina. |
The requested byte range extends beyond the end of the web page. Use byte ranges that are wholly within the page. |
| 0x8020002C | L'elenco di intervalli di byte contiene alcune sovrapposizioni, che non sono supportate. |
The list of byte ranges contains some overlapping ranges, which are not supported. |
| 0x8020002D | Impossibile stabilire la connessione. |
A connection could not be established. |
| 0x8020002E | La connessione è stata terminata prematuramente. |
The connection was closed prematurely. |
| 0x8020003E | Le impostazioni di Criteri di gruppo impediscono l'esecuzione di processi in background. |
Group Policy settings prevent background jobs from running at this time. |
| 0x8020003F | Server proxy o elenco di esclusione non valido. |
The supplied proxy server or bypass list is invalid. |
| 0x80200040 | Formato delle credenziali di sicurezza non valido. |
The format of the supplied security credentials is invalid. |
| 0x80200041 | L'applicazione ha scelto un algoritmo di hash non supportato. |
The application chose an unsupported hashing algorithm. |
| 0x80200042 | Il record di peer cache scelto è stato eliminato. Il tentativo di aggiornarlo è stato abbandonato. |
The chosen peer-cache record has been deleted. The attempt to update it has been abandoned. |
| 0x80200043 | Un altro thread di applicazione sta già aggiornando il record di peer cache. |
Another application thread is already updating the peer-cache record. |
| 0x80200044 | Il sistema sta già cercando peer. Ritentare l'operazione tra qualche istante. |
The system is already searching for peers. Retry the operation after a few seconds. |
| 0x80200045 | Errore Universal Plug and Play (UPnP). Controllare il dispositivo gateway Internet. |
A Universal Plug and Play (UPnP) error has occurred. Please check your Internet Gateway Device. |
| 0x80200046 | L'opzione di test sta bloccando il download dopo il completamento della ricerca. |
The test option is blocking the download after the search completed. |
| 0x80200047 | Peer caching disabilitato. |
Peer-caching is disabled. |
| 0x80200048 | Il record di peer cache è in uso e non può essere eliminato. Riprovare più tardi. |
The peer-cache record is in use and cannot be deleted at this time. Try again later. |
| 0x80200049 | Il conteggio dei processi per l'utente corrente ha superato il limite di processi per utente. |
The job count for the current user has exceeded the per-user job limit. |
| 0x80200050 | Il conteggio dei processi per il computer corrente ha superato il limite di processi per computer. |
The job count for the current computer has exceeded the per-computer job limit. |
| 0x80200051 | Il conteggio dei file per il processo corrente ha superato il limite di file per processo. |
The file count for the current job has exceeded the per-job file limit. |
| 0x80200052 | Il conteggio dell'intervallo per il file corrente ha superato il limite dell'intervallo per file. |
The range count for the current file has exceeded the per-file range limit. |
| 0x80200053 | L'applicazione ha richiesto dati da un sito Web, ma la risposta non è valida. In Visualizzatore eventi, verificare il registro 'Registri applicazioni \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' per ulteriori dettagli. |
The application requested data from a web site, but the response was invalid. Using Event Viewer, check the log 'Application Logs \\ Microsoft \\ Windows \\ Bits-client \\ Operational' for more details. |
| 0x80200054 | BITS: timeout durante il download del processo. L'operazione di download non è stata completata entro il limite massimo di tempo impostato per il processo. |
BITS timed out while downloading the job. The download did not complete within the maximum download time set for the job. |
| 0x80200056 | Il processo è configurato per l'utilizzo di un token di sicurezza diverso per alcune operazioni, tuttavia il token non è attualmente disponibile. L'applicazione deve fornire un token e riprendere il processo. |
The job is configured to use a different security token for some operations, but the token is not currently available. The application must provide a token and then resume the job. |
| 0x80200057 | Chiamata di SetProperty() o GetProperty() con un ID di proprietà sconosciuto. |
SetProperty() or GetProperty() called with an unknown property ID. |
| 0x80200058 | Impossibile chiamare SetProperty() su una proprietà di sola lettura. |
Unable to call SetProperty() on a read-only property. |
| 0x80200059 | Le impostazioni dei criteri per il costo di trasferimento del processo impediscono il trasferimento del processo in questo momento. |
The job's cost transfer policy settings prevent the job from transferring at this time. |
| 0x80200060 | Proprietà supportata solo per i processi di download. |
The property is supported for download jobs only. |
| 0x80200061 | Impossibile modificare la proprietà dopo l'aggiunta di un file al processo. |
The property cannot be changed after adding a file to job. |
| 0x80200062 | Impossibile modificare la proprietà dopo la ripresa del processo. |
The property cannot be changed after Resuming the job. |
| 0x80200063 | Il valore specificato per la proprietà BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE non è valido. Specificare un valore compreso tra 1 e UINT64_MAX. |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_MAX_DOWNLOAD_SIZE property is invalid. Please provide value between 1 and UINT64_MAX. |
| 0x80200064 | Impossibile continuare il download del processo BITS. Raggiunto il limite massimo delle dimensioni del download impostato per il processo. |
BITS cannot continue downloading the job. The download reached the maximum download size limit set on the job. |
| 0x80200065 | Il trasferimento è in pausa perché il computer è in modalità di risparmio energia. Il trasferimento riprenderà alla riattivazione del computer. |
The transfer was paused because the computer is in power-saving mode. The transfer will resume when the computer wakes up. |
| 0x80200066 | Il valore specificato per la proprietà BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS non è valido. La proprietà è supportata solo per destinazioni proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY). |
The value provided for BITS_JOB_PROPERTY_USE_STORED_CREDENTIALS property is invalid. The property is only supported for Proxy (BG_AUTH_TARGET_PROXY) targets. |
| 0x80200067 | Le impostazioni BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS del processo impediscono il trasferimento mentre il dispositivo è alimentato a batteria. Il trasferimento riprenderà dopo il ricollegamento del sistema alla rete elettrica. |
The job's BITS_JOB_PROPERTY_POWER_FLAGS settings prevent the job from transferring while the device is on battery power. The transfer will resume when the system reconnects to A/C power. |
| 0x80200068 | La modalità Risparmia batteria impedisce il trasferimento del processo. Il trasferimento riprenderà all'uscita del sistema dalla modalità Risparmia batteria oppure quando il sistema viene ricollegato alla rete elettrica. Se il processo rappresenta un'attività in primo piano che deve continuare anche in modalità Risparmia batteria, utilizzare la priorità BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
Battery Saver mode is preventing the job from transferring. The transfer will resume when the system exits Battery Saver mode or reconnects to A/C power. If this job represents foreground work that should proceed even in Battery Saver mode, use priority BG_JOB_PRIORITY_FOREGROUND. |
| 0x80200069 | Un'operazione non è stata completata entro l'intervallo di tempo previsto. |
An operation did not complete within the expected time interval. |
| 0x8020006A | Non è stato trovato alcun pacchetto dell'app corrispondente al proprietario del processo o al chiamante COM. |
An app package matching the job owner or COM caller was not found. |
| 0x8020006B | L'uso di BITS da parte dei pacchetti di app non è supportato in questo dispositivo perché mancano una o più dipendenze. |
BITS usage by app packages cannot be supported on this device because one or more dependencies are missing. |
| 0x8020006C | È stato rilevato il danneggiamento dello stato permanente di BITS. Verranno eseguite le operazioni necessarie per risolvere il problema dopo il riavvio di BITS. BITS verrà arrestato. |
BITS persistent state corruption was detected. The necessary steps will be taken to fix this issue once BITS is restarted. BITS will now shutdown. |
| 0x8020006D | I metodi BITS IBackgroundCopyFile6 non sono supportati nei trasferimenti SMB, di contenuto dinamico, multirange, con upload o di risposta all'upload. |
BITS IBackgroundCopyFile6 methods are not supported in SMB, dynamic content, multirange, upload, or upload-reply transfers. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Bits-Client |
Microsoft-Windows-Bits-Client |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
Microsoft-Windows-Bits-Client/Analytic |
| 0xB0000001 | Il processo BITS \"%2\" con ID %1 è stato ripreso. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been resumed. |
| 0xB0000002 | Il processo BITS \"%2\" con ID %1 è stato sospeso. |
BITS job \"%2\" with ID %1 has been suspended. |
| 0xB0000003 | Servizio BITS: è stato creato un nuovo processo %1, con proprietario %2 |
The BITS service created a new job: %1, with owner %2 |
| 0xB0000004 | Processo di trasferimento completato.%nUtente: %1%nProcesso di trasferimento: %2%nID processo: %3%nProprietario: %4%nConteggio file: %5 |
The transfer job is complete.%nUser: %1%nTransfer job: %2%nJob ID: %3%nOwner: %4%nFile count: %5 |
| 0xB0000005 | Processo annullato. Utente: %1, processo: %2, ID processo: %3, proprietario: %4, numero file: %5 |
Job cancelled. User: %1, job: %2, jobID: %3, owner: %4, filecount: %5 |
| 0xB000000A | BITS: ascolto delle richieste client peer iniziata. |
BITS started listening for peer-client requests. |
| 0xB000000B | BITS: impossibile essere in ascolto delle richieste client peer. Codice di errore %1. I processi BITS dagli altri computer non saranno in grado di utilizzare questo computer come server peer. Per risolvere il problema, arrestare il servizio BITS e riavviarlo. |
BITS was not able to listen for peer-client requests. The error code was %1. BITS jobs from other machines will not be able to use this machine as a peer server. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000C | BITS: ascolto delle richieste client peer interrotto. |
BITS stopped listening for peer-client requests. |
| 0xB000000D | BITS: ascolto degli annunci server peer avviato. |
BITS started listening for peer-server announcements. |
| 0xB000000E | BITS: impossibile essere in ascolto degli annunci server peer. Codice di errore %1. I processi di BITS su questo computer non saranno in grado di utilizzare il peer caching. Per risolvere il problema, arrestare il servizio BITS e riavviarlo. |
BITS was not able to listen for peer-server announcements. The error code was %1. BITS jobs on this machine will not be able to use peer-caching. To fix this problem, try stopping the BITS service and restarting it. |
| 0xB000000F | BITS: ascolto degli annunci server peer interrotta. |
BITS stopped listening for peer-server announcements. |
| 0xB0000010 | BITS ha inviato una richiesta di server peer. |
BITS has sent an inquiry for peer servers. |
| 0xB0000011 | BITS ha letto i parametri dei criteri per il peer caching. |
BITS has read the policy parameters for peer-caching. |
| 0xB0000012 | L'elenco dei peer ha rifiutato un annuncio server in ingresso. Questo evento viene generato se la richiesta non è valida, non se il server si trova semplicemente in un altro dominio Windows. |
The peer list rejected an incoming server announcement. This event is generated if the request is not valid, not if the server is merely in a different Windows domain. |
| 0xB0000013 | È stato aggiunto un nuovo peer. |
A new peer was added. |
| 0xB0000014 | Un peer è stato aggiornato. |
A peer was updated. |
| 0xB0000015 | Un peer è stato rimosso dall'elenco dei peer. |
A peer was removed from the peer list. |
| 0xB0000016 | Un peer memorizzato nella cache è stato ripristinato dal disco. |
A cached peer was restored from disk. |
| 0xB0000017 | Un'applicazione ha cancellato l'elenco dei peer. |
An application cleared the peer list. |
| 0xB0000018 | BITS ha risposto alla richiesta di server peer da parte di un client. |
BITS has replied to a client's inquiry for peer servers. |
| 0xB0000019 | Il server ha ricevuto una richiesta di peer, ma l'ha rifiutata. |
The server received a peer inquiry but rejected it. |
| 0xB000001B | Ricerca peer di un URL iniziata. |
A peer search for an URL has begun. |
| 0xB000001C | Una ricerca peer è terminata. |
A peer search ended. |
| 0xB000001D | Una richiesta di ricerca è stata inviata. |
A search request is being sent. |
| 0xB000001E | Una richiesta di ricerca è stata completata. |
A search request has completed. |
| 0xB000001F | Una richiesta di ricerca è stata completata in modo non corretto. |
A search request has completed unsuccessfully. |
| 0xB0000020 | Il record peer %2 corrisponde alla richiesta. |
The peer's record %2 matched the request. |
| 0xB0000021 | BITS: aggiornato il set di indirizzi IP utilizzati per il peer caching. |
BITS updated the set of IP addresses used for peer-caching. |
| 0xB0000022 | Impossibile trasferire il processo. Operazione impedita dai criteri per il costo di trasferimento dei processi. Processo: %1, ID processo: %2, numero file: %3, criteri di trasferimento processi: %4, criteri di trasferimento globali: %5. |
Job cannot be transferred because job transfer cost policy preventing it. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, jobs transfer policy: %4, global transfer policy: %5. |
| 0xB0000025 | Stato del costo modificato. I valori segnalati da NLM sono i seguenti: %nCosto: %1%n Utilizzo: %2 MB%n Limite: %3 MB%n Limitato: %4%n Oltre limite: %5%n Roaming: %6%n%nLo stato del costo BITS risultante è: %7. |
The cost state has changed. NLM reports the following: %nCost: %1%n Usage: %2 MB%n Cap: %3 MB%n Throttled: %4%n Overcap: %5%n Roaming: %6%n%nThe resultant BITS Cost state is : %7. |
| 0xB000003B | BITS: processo di trasferimento %2 associato all'URL %4 avviato. |
BITS started the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. |
| 0xB000003C | BITS: processo di trasferimento di %2 associato all'URL %4 interrotto. Codice di stato: %6. |
BITS stopped transferring the %2 transfer job that is associated with the %4 URL. The status code is %6. |
| 0xB000003E | Il processo BITS denominato \"%1\" appartenente all'utente %2 ha ricevuto dati incoerenti durante il download. L'URL era \"%3\". Il trasferimento continuerà con un server differente. Se il problema si verifica spesso, un amministratore dovrebbe verificare la presenza di virus nel server peer o l'integrità dell'unità disco rigido. |
The BITS job named \"%1\" belonging to user %2 received inconsistent data while downloading. The URL was \"%3\". The transfer will continue using a different server. If the problem occurs often, an administrator should scan the peer server for viruses or corruption in its hard drive. |
| 0xB000003F | Il processo BITS %1 è configurato per avviare %3 dopo il trasferimento di %2. Il programma di notifica ha restituito l'errore %4: BITS continuerà ad avviare il programma periodicamente fino alla riuscita dell'operazione. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The notification program returned error %4, BITS will continue to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000040 | Il processo BITS %1 è configurato per avviare %3 dopo il trasferimento di %2. Il servizio non è stato in grado di avviare il programma a causa dell'errore %4: BITS continuerà a tentare di avviare il programma periodicamente fino alla riuscita dell'operazione. |
The BITS job %1 is configured to launch %3 after transfer of %2. The service failed to launch the program with error %4, BITS will continue trying to launch the program periodically until it succeeds. |
| 0xB0000046 | BITS: ricevuta una richiesta di peer caching da un client all'indirizzo %1. |
BITS received a peer-cache request from a client at address %1. |
| 0xB0000047 | La richiesta di ricerca del client è per \"%1\" con timestamp %2. |
The client's search request is for \"%1\" with timestamp %2. |
| 0xB0000048 | La cache ha rilevato un record di cache corrispondente con ID %1. |
The cache found a matching cache record with ID %1. |
| 0xB0000049 | BITS: durante l'elaborazione della richiesta del client, è stato riscontrato l'errore %1. |
While processing the client's request, BITS encountered error %1. |
| 0xB000004A | BITS: richiesta del client con stato HTTP %1 rifiutata. |
BITS rejected the client's request with HTTP status %1. |
| 0xB000004B | BITS: elaborazione della richiesta client completata. |
BITS has finished processing the client request. |
| 0xB000004C | La richiesta include l'ID di attività del registro eventi del client. |
The request includes the client's event-log activity ID. |
| 0xB000004D | La ricerca BITS dei server peer è iniziata. |
BITS search for peer-servers has started. |
| 0xB000004E | BITS: si è verificato l'errore %1 durante la lettura delle informazioni peer cache. Si tenterà di eliminare e ricreare la peer cache. |
BITS has encountered %1 error while reading the peer-cache information. BITS will now attempt to delete and re-create the peer-cache. |
| 0xB000004F | BITS: eliminazione peer cache completata. Tutti i file memorizzati nella cache fino a questo punto sono stati rimossi. La peer cache verrà ricreata se necessario per la gestione delle richieste future. |
BITS has successfully deleted the peer-cache. All the files cached until this point have been removed. The peer-cache will be re-created again as needed for handling the future requests. |
| 0xB0000050 | BITS: abilitazione componenti relativi al client peer e/o al server peer completata. |
BITS has successfully enabled peer-client and/or peer-server related components. |
| 0xB0000051 | BITS: si è verificato l'errore %1 durante l'avvio di uno o più componenti client peer o server peer. |
BITS has encountered %1 error while starting one or more peer-client or peer-server components. |
| 0xB0000052 | BITS: accesso eseguito al valore di Criteri di gruppo %1: %2. |
BITS accessed group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000053 | BITS: valore di Criteri di gruppo %1 impostato come predefinito: %2. |
BITS defaulted group policy value %1 : %2. |
| 0xB0000065 | La risposta del peer a una ricerca non è valida. |
The peer's response to a search was invalid. |
| 0xB0000066 | gli intervalli di file associati a un tentativo di trasferimento |
The file ranges associated with a transfer attempt |
| 0xB00000C8 | Durante il trasferimento di %1, si è verificato l'errore %2 utilizzando %3 come server proxy HTTP. Ciò può indicare l'esistenza di un problema nel server proxy o nella configurazione della rete del client. Se questo errore si verifica frequentemente, è necessario sottoporlo all'attenzione dell'amministratore. Dettagli: {processo: %4}, {proprietario: %5}, {ID processo: %6}, {URL: %1}, {ID trasferimento: %7}, {elenco server proxy: %8}, {hr: %2}. |
While transferring %1, BITS encountered error %2 using %3 as the HTTP proxy server. This may indicate a problem with the proxy server or with the client's network configuration. If this error occurs frequently, then an administrator should investigate. Details: {Job: %4}, {owner: %5}, {jobid: %6}, {URL: %1}, {xferId: %7}, {proxyServerList: %8}, {hr: %2}. |
| 0xB00000C9 | Il processo BITS denominato \"%1\" non è stato in grado di contattare alcun server proxy HTTP presente nell'elenco dei proxy. Ciò può indicare l'esistenza di un problema nei server proxy o nella configurazione di rete del client. Un amministratore dovrebbe controllare che l'elenco dei proxy sia corretto. Il servizio BITS tenterà periodicamente di trasferire il processo. L'elenco dei proxy HTTP è \"%6\". L'elenco dei proxy da ignorare è \"%7\". |
The BITS job named \"%1\" was unable to contact any HTTP proxy server in its proxy list. This may indicate a problem with the proxy servers or with the client's network configuration. An administrator should verify whether the proxy list is correct. BITS will periodically try to transfer the job. The HTTP proxy list is \"%6\". The proxy-bypass list is \"%7\". |
| 0xB00000CA | Durante il trasferimento di %1, si è verificato l'errore %7 utilizzando %6 come server proxy HTTP. Il server Web o il server proxy non supporta una funzionalità HTTP richiesta da BITS. Il problema può essere risolto solo da un amministratore del server Web o del server proxy. Dettagli: {processo: %1}, {proprietario: %2}, {ID processo: %3}, {URL: %4}, {ID trasferimento: %5}, {server proxy: %6}, {hr: %7}, {lunghezza contenuto URL: %8}, {versione HTTP URL: %9}, {intervallo URL: %10} |
While transferring %1, BITS encountered error %7 using %6 as the HTTP proxy server. The web server or proxy server does not support an HTTP feature required by BITS. This problem can only be corrected by the administrator of the web server or proxy server. Details: {job: %1}, {owner: %2}, {jobId: %3}, {url: %4}, {xferId: %5}, {proxyServer: %6}, {hr: %7}, {urlContentLength: %8}, {urlHttpVersion: %9}, {urlRange: %10} |
| 0xB00000CB | Il servizio BITS ha fornito credenziali del processo in risposta a una richiesta di autenticazione da parte del server %1 per il processo di trasferimento %2 associato all'URL %3.%nLe credenziali sono state accettate. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials were accepted. |
| 0xB00000CC | Il servizio BITS ha fornito credenziali del processo in risposta a una richiesta di verifica dell'autenticazione da parte di %1 per il processo %2, URL %3. Le credenziali sono state rifiutate. |
The BITS service provided job credentials in response to an authentication challenge from %1 for job %2, url %3. The credentials were rejected. |
| 0xB00000CD | Si è verificata una transizione degli slot relativi alla larghezza di banda. |
A bandwidth slot transition occurred. |
| 0xB00000CE | L'URL \"%2\" nel processo BITS \"%1\" non supporta il verbo HEAD HTTP, necessario per la limitazione della larghezza di banda BITS. L'URL verrà scaricato senza limitazioni. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP HEAD verb, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000CF | L'URL \"%2\" nel processo BITS \"%1\" non supporta l'intestazione Content-Length HTTP, necessaria per la limitazione della larghezza di banda BITS. L'URL verrà scaricato senza limitazioni. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Length header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D0 | Rilevata situazione di sovraffollamento improvviso per l'URL \"%2\" nel processo BITS \"%1\". |
A flash-Crowd situation is detected for the URL \"%2\" in BITS job \"%1\". |
| 0xB00000D1 | Proprietà ad alte prestazioni per il processo BITS \"%1\" con ID \"%2\" %3. |
High performance property for BITS job \"%1\" with ID \"%2\" %3. |
| 0xB00000D2 | L'URL \"%2\" nel processo BITS \"%1\" non supporta l'intestazione Content- Range HTTP, necessaria per la limitazione della larghezza di banda BITS. L'URL verrà scaricato senza limitazioni. |
The URL \"%2\" in BITS job \"%1\" does not support the HTTP Content-Range header, which is required for BITS bandwidth throttling. The URL will be downloaded without throttling. |
| 0xB00000D3 | Nel processo BITS \"%2\" con ID \"%1\" si è verificato un errore %3. %4 |
BITS job \"%2\" with ID \"%1\" encountered an error %3. %4 |
| 0xB00000D4 | Evento di sistema '%1' rilevato dal servizio BITS |
BITS service has detected a '%1' system event |
| 0xB00000D5 | Il trasferimento del processo non è in corso perché uno dei criteri di trasferimento è in conflitto con lo stato attuale del sistema. Processo: %1, jobID: %2, conteggio file: %3, motivo del blocco: %4. |
Job is not currently transferring because one of its transfer policies conflicts with current system state. job: %1, jobID: %2, filecount: %3, block reason: %4. |
| 0xB0000119 | Generazione dei dati globali comuni in corso. |
The service is generating its common global data. |
| 0xB000011A | Lettura delle impostazioni dei Criteri di gruppo in corso. |
The service is reading its group policy settings. |
| 0xB000011B | Creazione dei contatori delle prestazioni in corso. |
The service is creating its performance counters. |
| 0xB000011C | Ricerca dei dispositivi gateway in corso. |
The service is searching for gateway devices. |
| 0xB000011D | Avvio del client di peer caching in corso. |
The service is starting the peer-caching client. |
| 0xB000011E | Avvio del server di peer caching in corso. |
The service is starting the peer-caching server. |
| 0xB000011F | Lettura dell'elenco di processi dal disco in corso. |
The service is reading the job list from the disk. |
| 0xB0000120 | Aggiornamento dell'elenco di connessioni di rete attive in corso. |
The service is updating its list of active network connections. |
| 0xB0000121 | Aggiornamento dell'elenco di utenti connessi in corso. |
The service is updating its list of logged-in users. |
| 0xB0000122 | Creazione del processo di scrittura di Copia Shadow del volume in corso. |
The service is creating the Volume Shadow Copy writer. |
| 0xB0000123 | Registrazione degli oggetti COM in corso. |
The service is registering its COM objects. |
| 0xB000012D | Servizio BITS avviato. |
The BITS service has started successfully. |
| 0xB000012E | Il servizio BITS è stato avviato correttamente, ma il lungo ritardo nell'avvio potrebbe indicare la presenza di un problema. Per ulteriori informazioni sul ritardo, attivare il registro analitico per BITS, quindi arrestare e riavviare il servizio BITS. |
The BITS service has started successfully, but it was delayed long enough that there may be a problem. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB000012F | La fase di avvio del client di peer caching è stata completata. |
The peer-cache client startup phase of startup has completed. |
| 0xB0000130 | Arresto del servizio in corso. |
The service is shutting down. |
| 0xB0000131 | Il servizio è stato arrestato. |
The service shutdown is complete. |
| 0xB0000132 | Servizio BITS: elenco di processi caricato dal disco. |
The BITS service loaded the job list from disk. |
| 0xB0000133 | Sono stati necessari %1 secondi per scrivere un file di modifiche nell'elenco di processi BITS. Se il tempo è eccessivo, il numero di processi BITS potrebbe essere troppo alto affinché venga gestito rapidamente dal computer. |
It took %1 seconds to write a change file to the BITS job list. If this is excessive, the number of BITS jobs may be larger than this machine can handle quickly. |
| 0xB0000134 | Il servizio BITS è stato arrestato correttamente, ma l'operazione ha richiesto %1 secondi. Ciò potrebbe determinare ritardi nello spegnimento del computer. Per ulteriori informazioni sul ritardo, attivare il registro analitico per BITS, quindi arrestare e riavviare il servizio BITS. |
The BITS service shut down successfully, but it was delayed for %1 seconds. This might cause delays when you turn off your computer. For more information on the delay, enable the analytic log for BITS, then stop and restart the BITS service. |
| 0xB0000135 | Peer cache BITS: impossibile trovare peer nella rete. |
The BITS peer cache was unable to find any peers in the network. |
| 0xB0000136 | Inizializzazione dei moduli helper peer non riuscita con errore %1. |
The initialization of the peer helper modules failed with the following error: %1. |
| 0xB0000137 | Il trasferimento peer BITS con ID %1 per il processo di trasferimento %2 ha restituito l'errore %4. |
The BITS peer transfer with the %1 ID for the %2 transfer job resulted in the following error: %4. |
| 0xB0000138 | L'interfaccia per i costi di Gestione elenco reti non è disponibile in questo sistema (prevista in Windows Server). I criteri di trasferimento non verranno considerati da BITS durante la pianificazione dei processi. |
The Network List Manager Cost Interface is not available on this system. (This is expected on Windows Server.) BITS will not consider Transfer Policy when scheduling jobs. |
| 0xB0004000 | L'amministratore %4 ha annullato il processo \"%2\" per conto di %3. ID processo: %1. |
The administrator %4 canceled job \"%2\" on behalf of %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004003 | L'amministratore %3 ha modificato la proprietà %4 del processo \"%2\". ID processo: %1. |
The administrator %3 modified the %4 property of job \"%2\". The job ID was %1. |
| 0xB0004004 | L'amministratore %4 è diventato proprietario del processo \"%2\" da %3. ID processo: %1. |
The administrator %4 took ownership of job \"%2\" from %3. The job ID was %1. |
| 0xB0004005 | Il processo \"%2\" appartenente a %3 è stato annullato dopo essere rimasto inattivo per più di %4 giorni. ID processo: %1. |
Job \"%2\" owned by %3 was canceled after being inactive for more than %4 days. The job ID was %1. |
| 0xB0004007 | Formato dell'elenco di processi BITS non riconosciuto. È possibile che sia stato creato da una versione differente di BITS. L'elenco di processi è stato cancellato. |
The BITS job list is not in a recognized format. It may have been created by a different version of BITS. The job list has been cleared. |
| 0xB000400A | Protocollo di peer caching BITS |
BITS Peer-caching protocol |
| 0xB000400B | Protocollo Web Services-Discovery |
Web Services-Discovery protocol |
| 0xB0010003 | Il servizio BITS ha creato un nuovo processo. %nProcesso di trasferimento: %1%nID processo: %2%nProprietario: %3 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3 |
| 0xB00100CB | Il servizio BITS ha fornito credenziali del processo in risposta alla richiesta di autenticazione %4 da parte del server %1 per il processo di trasferimento %2 associato all'URL %3.%nLe credenziali per l'utente %5 sono state accettate. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%nThe credentials for the %5 user were accepted. |
| 0xB00100CC | Il servizio BITS ha fornito credenziali del processo in risposta alla richiesta di autenticazione %4 da parte del server %1 per il processo di trasferimento %2 associato all'URL %3.%nLe credenziali per l'utente \"%5\" sono state rifiutate. |
The BITS service provided job credentials in response to the %4 authentication challenge from the %1 server for the %2 transfer job that is associated with the following URL: %3.%n The credentials for the %5 user were rejected. |
| 0xB0020003 | Il servizio BITS ha creato un nuovo processo.%nProcesso di trasferimento: %1%nID processo: %2%nProprietario: %3%nPercorso processo: %4%nID processo: %5 |
The BITS service created a new job.%nTransfer job: %1%nJob ID: %2%nOwner: %3%nProcess Path: %4%nProcess ID: %5 |
| 0xD0000001 | Sì |
Yes |
| 0xD0000002 | No |
No |
| 0xD0000003 | Attivato |
Enabled |
| 0xD0000004 | Disattivato |
Disabled |
| 0xD0000005 | Modifica Epoch basso consumo |
Low Power Epoch Change |
| 0xD0000006 | Modifica dei Criteri di gruppo |
Group Policy Change |
| 0xD0000007 | Modifica dell'ora |
Time Change |
| 0xD0000008 | Modifica della sessione di Servizi terminal |
Terminal Services Session Change |
| 0xD0000009 | Modifica della connettività di rete |
Network Connectivity Change |
| 0xD000000A | Modifica del costo di rete |
Network Cost Change |
| 0xD000000B | Modifica alimentazione |
Power Source Change |
| 0xD000000C | Modifica modalità Risparmia batteria |
Battery Saver Mode Change |
| 0xD000000D | Modifica della presenza con connessione non cellulare |
Non-Cellular Connection Presence Change |
| 0xD000000E | Modifica della sessione Remote PowerShell |
Remote PowerShell Session Change |
| 0xD000000F | Modifica dello stato del dispositivo |
Device State Change |
| 0xF0000001 | BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
BITS_COST_STATE_UNRESTRICTED |
| 0xF0000002 | BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
BITS_COST_STATE_CAPPED_USAGE_UNKNOWN |
| 0xF0000003 | BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
BITS_COST_STATE_BELOW_CAP |
| 0xF0000004 | BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
BITS_COST_STATE_NEAR_CAP |
| 0xF0000005 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_CHARGED |
| 0xF0000006 | BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
BITS_COST_STATE_OVERCAP_THROTTLED |
| 0xF0000007 | BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
BITS_COST_STATE_USAGE_BASED |
| 0xF0000008 | BITS_COST_STATE_ROAMING |
BITS_COST_STATE_ROAMING |
| 0xF0000009 | NLM_COST_UNKNOWN |
NLM_COST_UNKNOWN |
| 0xF000000A | NLM_COST_UNRESTRICTED |
NLM_COST_UNRESTRICTED |
| 0xF000000B | NLM_COST_FIXED |
NLM_COST_FIXED |
| 0xF000000C | NLM_COST_VARIABLE |
NLM_COST_VARIABLE |