| 10 | 盡可能降低電腦效能，以節約電源。 |
Saves energy by reducing your computer’s performance where possible. |
| 11 | 省電 |
Power saver |
| 12 | 有利於提升效能，但可能使用較多電源。 |
Favors performance, but may use more energy. |
| 13 | 高效能 |
High performance |
| 14 | 在支援的硬體上，自動平衡效能與電源消耗。 |
Automatically balances performance with energy consumption on capable hardware. |
| 15 | 平衡 |
Balanced |
| 16 | 沒有使用者登入系統時，使用電源計劃。 |
Power plan used when there are no users logged into the system. |
| 17 | 系統電源計劃 |
System power plan |
| 50 | 不進行動作 |
Do nothing |
| 52 | 睡眠 |
Sleep |
| 54 | 休眠 |
Hibernate |
| 56 | 關機 |
Shut down |
| 60 | 關閉顯示器 |
Turn off the display |
| 62 | 開啟顯示器 |
Turn on the display |
| 80 | 秒 |
Seconds |
| 81 | % |
% |
| 82 | 毫秒 |
Milliseconds |
| 83 | 微秒 |
Microseconds |
| 84 | MB |
MB |
| 85 | 分鐘 |
Minutes |
| 86 | 狀態類型 |
State Type |
| 87 | MHz |
MHz |
| 100 | 預設的 Windows 電源計劃類型包括「平衡」、「省電」及「高效能」。這三種類型分別可平衡省電並在需要時提供效能、盡可能省電，或是盡可能提高效能。許多系統元件使用電源計劃類型來決定要針對省電或效能來進行最佳化。 |
The default Windows power plan types include Balanced, Power saver, and High performance. The three types are designed to balance power savings while providing performance on demand, maximize power savings, or maximize performance. Many system components use the power plan type to deciding whether to optimize power savings or performance. |
| 101 | 電源計劃類型 |
Power plan type |
| 102 | 將電腦從睡眠狀態中喚醒時需要密碼以解除電腦鎖定。 |
Require a password to unlock the computer when it wakes from sleep. |
| 103 | 喚醒時需要密碼 |
Require a password on wakeup |
| 104 | 指定電腦維持非使用中狀態多久之後，才會進入睡眠。 |
Specify how long your computer is inactive before going to sleep. |
| 105 | 睡眠啟動時間 |
Sleep after |
| 106 | 指定電腦維持非使用中狀態多久之後，才會進入休眠。 |
Specify how long your computer is inactive before hibernating. |
| 107 | 進入休眠前的時間 |
Hibernate after |
| 108 | 允許 Windows 儲存您的工作及進入低電源狀態，可讓您迅速繼續工作。 |
Allow Windows to save your work and enter a low-power state so that you can resume working almost immediately. |
| 109 | 允許混合式睡眠 |
Allow hybrid sleep |
| 110 | 系統轉換至睡眠期間，顯示進度列。 |
Enables system to show a progress bar during transitions to sleep. |
| 111 | 啟用睡眠進度列 |
Enable Sleep Progress Bar |
| 114 | 開啟 |
On |
| 116 | 關閉 |
Off |
| 118 | 否 |
No |
| 119 | 指定睡眠設定。 |
Specify sleep settings. |
| 121 | 允許 Windows 使用待命狀態將電腦切換為睡眠模式。 |
Allow Windows to use the standby states when sleeping your computer. |
| 122 | 允許待命狀態 |
Allow Standby States |
| 123 | 是 |
Yes |
| 124 | 指定是否允許排定的事件將電腦從睡眠狀態喚醒。 |
Specify if timed events should be allowed to wake the computer from sleep. |
| 125 | 允許喚醒計時器 |
Allow wake timers |
| 126 | 已停用深度睡眠 |
Deep Sleep Disabled |
| 127 | 已啟用深度睡眠 |
Deep Sleep Enabled |
| 128 | 系統在自動喚醒後回到低電源睡眠狀態之前的閒置逾時。 |
Idle timeout before the system returns to a low power sleep state after waking unattended. |
| 129 | 系統自動睡眠逾時 |
System unattended sleep timeout |
| 150 | 指定系統執行時關閉裝置電源的原則。 |
Specifies the policy for devices powering down while the system is running. |
| 151 | 裝置閒置原則 |
Device idle policy |
| 152 | 效能優先，不節省電力。 |
Favor performance over power savings. |
| 153 | 效能 |
Performance |
| 154 | 省電優先，犧牲效能。 |
Favor power savings over performance. |
| 200 | 設定電池的通知及警示設定。 |
Configure notification and alarm settings for your battery. |
| 201 | 電池 |
Battery |
| 202 | 指定電池電力不足時，所要採取的動作。 |
Specify the action to take when the battery capacity reaches the critical level. |
| 203 | 電力不足動作 |
Critical battery action |
| 204 | 指定電池電力偏低時，電腦所要採取的動作。 |
Specify the action that your computer takes when battery capacity reaches the low level. |
| 205 | 電力偏低動作 |
Low battery action |
| 206 | 第三次電力偏低警示動作 |
Third Low Battery Alarm Action |
| 208 | 第四次電力偏低警示動作 |
Fourth Low Battery Alarm Action |
| 210 | 第一次電力偏低警示的旗標及設定 |
Flags and settings for first low battery alarm |
| 211 | 第一次電力偏低警示旗標 |
First low-battery alarm flags |
| 212 | 指定當電池電力偏低時，是否要顯示通知。 |
Specify whether a notification is shown when the battery capacity reaches the low level. |
| 213 | 電力偏低通知 |
Low battery notification |
| 214 | 第三次電力偏低警示的旗標及設定 |
Flags and settings for third low battery alarm |
| 215 | 第三次電力偏低警示旗標 |
Third low-battery alarm flags |
| 216 | 第四次電力偏低警示的旗標及設定 |
Flags and settings for fourth low battery alarm |
| 217 | 第四次電力偏低警示旗標 |
Fourth low-battery alarm flags |
| 218 | 啟動電力不足動作的電池剩餘電量百分比。 |
Percentage of battery capacity remaining that initiates the critical battery action. |
| 219 | 電力不足等級 |
Critical battery level |
| 220 | 啟動電力偏低動作的電池剩餘電量百分比。 |
Percentage of battery capacity remaining that initiates the low battery action. |
| 221 | 電力偏低等級 |
Low battery level |
| 222 | 執行第三次低電源動作的電池剩餘電量百分比。 |
Percent battery power remaining when third low-power action should be taken. |
| 223 | 第三個剩餘電量點 |
Third power trip point |
| 224 | 執行第四次低電源動作的電池剩餘電量百分比。 |
Percent battery power remaining when fourth low-power action should be taken. |
| 225 | 第四個剩餘電量點 |
Fourth power trip point |
| 250 | 指定當您蓋上筆記電腦螢幕並按下開啟/關閉按鈕時，電腦所要採取的動作。 |
Specify what your computer does when you close the lid and press the power buttons. |
| 251 | 開啟/關閉按鈕及筆記電腦螢幕 |
Power buttons and lid |
| 252 | 指定當您按開啟/關閉按鈕時，所要採取的動作。 |
Specify the action to take when you press the power button. |
| 253 | 開啟/關閉按鈕動作 |
Power button action |
| 254 | 指定當您按睡眠按鈕時，所要採取的動作。 |
Specify the action to take when you press the sleep button. |
| 255 | 睡眠按鈕動作 |
Sleep button action |
| 256 | 指定當您蓋上行動電腦的螢幕時，電腦所要採取的動作。 |
Specify the action that your computer takes when you close the lid on your mobile PC. |
| 257 | 蓋上筆記電腦螢幕動作 |
Lid close action |
| 258 | 指定當您按 [開始] 功能表開啟/關閉按鈕時，所要採取的動作。 |
Specify the action to take when you press the Start menu power button. |
| 259 | [開始] 功能表開啟/關閉按鈕 |
Start menu power button |
| 260 | 指定打開筆記型電腦螢幕時要採取的動作。 |
Specify the action to take when the lid is opened. |
| 261 | 筆記電腦螢幕打開動作 |
Lid open action |
| 300 | 指定硬碟的電源管理設定。 |
Specify power management settings for your hard disk. |
| 301 | 硬碟 |
Hard disk |
| 302 | 指定硬碟維持非使用中狀態多久之後，才會關閉硬碟。 |
Specify how long your hard drive is inactive before the disk turns off. |
| 303 | 關閉硬碟前的時間 |
Turn off hard disk after |
| 304 | 允許系統根據系統使用量及最近的記錄，調整硬碟電源關閉逾時。 |
Allow the system to adapt the harddisk power down timeout based on system usage and recent history. |
| 305 | 啟用彈性電源關閉逾時。 |
Enable adaptive powerdown timeout. |
| 306 | 當偵測到在指定的時間內，硬碟維持在非使用中狀態，硬碟便可降低其轉速。 |
The harddisk may reduce its speed after the specified time of inactivity is detected. |
| 307 | 硬碟低轉速逾時。 |
Harddisk lowspeed timeout. |
| 308 | 允許系統根據系統使用量及最近的記錄，調整硬碟低轉速逾時。 |
Allow the system to adapt the harddisk lowspeed timeout based on system usage and recent history. |
| 309 | 彈性低轉速逾時 |
Adaptive lowspeed timeout |
| 310 | 判斷磁碟是否處於閒置時，在指定的時間內略過高載磁碟活動。 |
Ignore a burst of disk activity up to the specified time when determining if the disk is idle. |
| 311 | 硬碟高載略過時間 |
Hard disk burst ignore time |
| 312 | 指定存放裝置不應該超過的電源消耗層級。 |
Specifies the the power consumption level storage devices should not exceed. |
| 313 | 最大電源層級 |
Maximum Power Level |
| 350 | 指定電腦處理器的電源管理設定。 |
Specify power management settings for your computer’s processor. |
| 351 | 處理器電源管理 |
Processor power management |
| 352 | 當系統閒置時，允許系統降低處理器效能 (以及耗電) 的處理器效能設定。 |
Processor performance settings which allow the system to lower processor performance (and power consumption) if the system is not doing any work. |
| 353 | 處理器流速設定。 |
Processor throttle setting. |
| 354 | 停用任何處理器省電功能。 |
Disable any processor power savings. |
| 355 | 停用 |
Disable |
| 356 | 降低處理器的最高時脈。不論工作負載需求為何，處理器會以降低的時脈來運作，藉以節省電力。 |
Lower the maximum frequency of the processor. Regardless of the workload demands, the processor will run at a reduced frequency, thus drawing less power. |
| 357 | 降低最高處理器時脈 |
Lower maximum processor frequency |
| 358 | 根據剩餘電池使用時間，彈性降低處理器的最高時脈。不論工作負載需求為何，處理器會以降低的時脈來運作，藉以節省電力。 |
Adaptively lower the maximum processor frequency, based on remaining battery life. Regardless of the workload demands, the processor will run at a reduced frequency, thus drawing less power. |
| 359 | 彈性降低最高處理器時脈。 |
Adaptively lower the maximum processor frequency. |
| 360 | 根據工作負載需求，彈性調整處理器的時脈。此設定可顯著降低處理器的耗電，同時幾乎不會影響效能。 |
Adaptively adjust the processor frequency based on workload demands. This setting will significantly reduce power consumption of the processor, while have very little effect on performance. |
| 361 | 彈性調整處理器時脈。 |
Adaptively adjust processor frequency. |
| 362 | 指定處理器的最高效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the maximum performance state of your processor (in percentage). |
| 363 | 最高處理器狀態 |
Maximum processor state |
| 364 | 指定處理器的最低效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the minimum performance state of your processor (in percentage). |
| 365 | 最低處理器狀態 |
Minimum processor state |
| 370 | 指定系統的冷卻模式 |
Specify the cooling mode for your system |
| 371 | 系統冷卻原則 |
System cooling policy |
| 372 | 先降低處理器速度，再加快風扇速度 |
Slow the processor before increasing fan speed |
| 373 | 被動式 |
Passive |
| 374 | 先加快風扇速度，再降低處理器速度 |
Increase fan speed before slowing the processor |
| 375 | 主動式 |
Active |
| 376 | 指定最高的忙碌閾值，必須先達到此閾值才能提升處理器的效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the upper busy threshold that must be met before increasing the processor's performance state (in percentage). |
| 377 | 處理器效能提升閾值 |
Processor performance increase threshold |
| 378 | 指定最低的忙碌閾值，必須先達到此閾值才能降低處理器的效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the lower busy threshold that must be met before decreasing the processor's performance state (in percentage). |
| 379 | 處理器效能降低閾值 |
Processor performance decrease threshold |
| 380 | 允許處理器除了效能狀態之外，還可以使用節流閥狀態。 |
Allow processors to use throttle states in addition to performance states. |
| 381 | 允許節流閥狀態 |
Allow Throttle States |
| 382 | 選取理想的處理器效能狀態。 |
Select the ideal processor performance state. |
| 383 | 理想 |
Ideal |
| 384 | 選取比目前的處理器效能狀態更為理想的處理器效能狀態。 |
Select the processor performance state one closer to ideal than the current processor performance state. |
| 385 | 單一 |
Single |
| 386 | 選取最高速度/電源處理器效能狀態。 |
Select the highest speed/power processor performance state. |
| 387 | 高速 |
Rocket |
| 388 | 選取最低速度/電源處理器效能狀態。 |
Select the lowest speed/power processor performance state. |
| 390 | 指定當理想效能狀態高於目前的效能狀態時，用來選取新效能狀態的演算法。 |
Specify the algorithm used to select a new performance state when the ideal performance state is higher than the current performance state. |
| 391 | 處理器效能提升原則 |
Processor performance increase policy |
| 392 | 指定當理想效能狀態低於目前的效能狀態時，用來選取新效能狀態的演算法。 |
Specify the algorithm used to select a new performance state when the ideal performance state is lower than the current performance state. |
| 393 | 處理器效能降低原則 |
Processor performance decrease policy |
| 394 | 指定自上次效能狀態變更之後到效能狀態提升之前，最少的效能檢查間隔。 |
Specify the minimum number of perf check intervals since the last performance state change before the performance state may be increased. |
| 395 | 處理器效能提升時間 |
Processor performance increase time |
| 396 | 指定自上次效能狀態變更之後到效能狀態降低之前，最少的效能檢查間隔。 |
Specify the minimum number of perf check intervals since the last performance state change before the performance state may be decreased. |
| 397 | 處理器效能降低時間 |
Processor performance decrease time |
| 398 | 指定在重新評估處理器效能狀態與暫止核心之前必須經過的時間量 (毫秒)。 |
Specify the amount that must expire before processor performance states and parked cores may be reevaluated (in milliseconds). |
| 399 | 處理器效能時間檢查間隔 |
Processor performance time check interval |
| 400 | 指定顯示器的電源管理設定。 |
Specify power management settings for your display. |
| 401 | 顯示器 |
Display |
| 402 | 指定電腦維持非使用中狀態多久之後，才會關閉顯示器。 |
Specify how long your computer is inactive before your display turns off. |
| 403 | 關閉顯示器前的時間 |
Turn off display after |
| 404 | 延長 Windows 等候顯示器關閉的時間 (當您使用鍵盤或滑鼠重複地開啟顯示器電源時)。 |
Extends the time that Windows waits to turn off the display if you repeatedly turn on the display with the keyboard or mouse. |
| 405 | 彈性顯示器 |
Adaptive display |
| 406 | 指定電腦維持非使用中狀態多久之後，顯示器才會變暗。 |
Specify how long your computer is inactive before your display dims. |
| 407 | 顯示器變暗前的時間 |
Dim display after |
| 412 | 監視周遭環境光感應器，以偵測周遭環境光的變更，並調整顯示器亮度。 |
Monitors ambient light sensors to detect changes in ambient light and adjust the display brightness. |
| 413 | 啟用自動調整亮度 |
Enable adaptive brightness |
| 414 | 指定主控台鎖定顯示器關閉逾時 |
Specifies console lock display off timeout |
| 415 | 主控台鎖定顯示器關閉逾時 |
Console lock display off timeout |
| 510 | 啟用或停用系統的被動式冷卻原則 |
Enable or disable passive cooling policy on the system. |
| 511 | 被動式冷卻模式 |
Passive Cooling Mode |
| 515 | 指定顯示器的標準亮度等級。 |
Specify the normal brightness level of your display. |
| 516 | 顯示器亮度 |
Display brightness |
| 517 | 不允許根據排定的事件將 Windows 從睡眠狀態喚醒。 |
Do not allow Windows to wake from sleep on timed events. |
| 519 | 允許排定的事件將 Windows 從睡眠狀態喚醒。 |
Allow Windows to wake from sleep on timed events. |
| 520 | 啟用 |
Enable |
| 521 | 指定顯示器變暗時的亮度等級。 |
Specify the brightness level for when your display is dimmed. |
| 522 | 變暗的顯示器亮度 |
Dimmed display brightness |
| 523 | 只有在發生重要計時事件時才允許將 Windows 從睡眠狀態喚醒。 |
Allow Windows to wake from sleep only on important timed events. |
| 524 | 僅重要喚醒計時器 |
Important Wake Timers Only |
| 550 | 允許電腦啟用離開模式 |
Allow away mode to be enabled for your computer |
| 551 | 允許離開模式原則 |
Allow Away Mode Policy |
| 552 | 不允許啟用離開模式 |
Don't Allow away mode to be enabled |
| 554 | 允許啟用離開模式 |
Allow away mode to be enabled |
| 560 | 允許程式防止電腦自動進入睡眠 |
Allow programs to prevent machine from going to sleep automatically |
| 561 | 允許系統需要的原則 |
Allow system required policy |
| 562 | 不允許程式防止電腦自動進入睡眠 |
Don't allow programs to prevent machine from going to sleep automatically |
| 566 | 允許程式防止顯示器自動關閉 |
Allow programs to prevent display from turning off automatically |
| 567 | 允許顯示器需求原則 |
Allow display required policy |
| 568 | 不允許程式防止顯示器自動關閉 |
Don't allow programs to prevent display from turning off automatically |
| 600 | PCI Express 電源管理設定 |
PCI Express Power Management Settings |
| 601 | PCI Express |
PCI Express |
| 602 | 針對適用的連結，指定當連結閒置時，所要使用的作用狀態電源管理 (ASPM) 原則。 |
Specifies the Active State Power Management (ASPM) policy to use for capable links when the link is idle. |
| 603 | 連結狀態電源管理 |
Link State Power Management |
| 604 | 關閉所有連結的 ASPM。 |
Turn off ASPM for all links. |
| 606 | 連結閒置時，嘗試使用 L0S 狀態。 |
Attempt to use the L0S state when link is idle. |
| 607 | 中度省電 |
Moderate power savings |
| 608 | 連結閒置時，嘗試使用 L1 狀態。 |
Attempt to use the L1 state when the link is idle. |
| 609 | 高度省電 |
Maximum power savings |
| 700 | 指定是否應根據目前的效能狀態，調整閒置狀態的升級值或降級值。 |
Specify if idle state promotion and demotion values should be scaled based on the current performance state. |
| 701 | 處理器閒置閾值調整 |
Processor idle threshold scaling |
| 702 | 指定是否應停用閒置狀態。 |
Specify if idle states should be disabled. |
| 703 | 處理器閒置停用 |
Processor idle disable |
| 704 | 指定自上次閒置狀態升級或降級之後，到再次升級或降級閒置狀態之前，所需經過的時間 (單位: 微秒)。 |
Specify the time that elapsed since the last idle state promotion or demotion before idle states may be promoted or demoted again (in microseconds). |
| 705 | 處理器閒置時間檢查 |
Processor idle time check |
| 706 | 指定最高的忙碌閾值，必須先達到此閾值才能將處理器降級到淺層閒置狀態 (使用百分比)。 |
Specify the upper busy threshold that must be met before demoting the processor to a lighter idle state (in percentage). |
| 707 | 處理器閒置降級閾值 |
Processor idle demote threshold |
| 708 | 指定最低的忙碌閾值，必須先達到此閾值才能將處理器升級到深層閒置狀態 (使用百分比)。 |
Specify the lower busy threshold that must be met before promoting the processor to a deeper idle state (in percentage). |
| 709 | 處理器閒置升級閾值 |
Processor idle promote threshold |
| 710 | 啟用根據目前的效能狀態，調整閒置狀態升級與降級值。 |
Enable scaling of idle state promotion and demotion values based on the current performance state. |
| 711 | 啟用調整 |
Enable scaling |
| 712 | 停用根據目前的效能狀態，調整閒置狀態升級與降級值。 |
Disable scaling of idle state promotion and demotion values based on the current performance state. |
| 713 | 停用調整 |
Disable scaling |
| 714 | 啟用閒置狀態。 |
Enable idle states. |
| 715 | 啟用閒置 |
Enable idle |
| 716 | 停用閒置狀態。 |
Disable idle states. |
| 717 | 停用閒置 |
Disable idle |
| 718 | 時間檢查間隔 |
Time check intervals |
| 719 | 指定目前操作條件允許時，可以伺機將時脈增加至超過上限的處理器數量。 |
Specify how much processors may opportunistically increase frequency above maximum when allowed by current operating conditions. |
| 720 | 處理器效能強化原則 |
Processor performance boost policy |
| 721 | 指定在計算平均使用率時要使用的處理器效能時間檢查間隔數。 |
Specify the number of processor performance time check intervals to use when calculating the average utility. |
| 722 | 處理器效能歷程記錄計數 |
Processor performance history count |
| 723 | 指定處理器效能以回應延遲敏感度提示。 |
Specify the processor performance in response to latency sensitivity hints. |
| 724 | 延遲敏感度提示處理器效能 |
Latency sensitivity hint processor performance |
| 725 | 已停用 |
Disabled |
| 726 | 已啟用 |
Enabled |
| 727 | 指定當系統允許處理器依據目前的運作狀況選取比最高頻率還高的頻率時，處理器如何選取目標頻率。 |
Specify how processors select a target frequency when allowed to select above maximum frequency by current operating conditions. |
| 728 | 處理器效能提升模式 |
Processor performance boost mode |
| 729 | 不選取比最高頻率還高的目標頻率。 |
Don't select target frequencies above maximum frequency. |
| 731 | 選取比最高頻率還高的目標頻率。 |
Select target frequencies above maximum frequency. |
| 733 | 一律選取高於額定頻率的最高可用目標頻率。 |
Always select the highest possible target frequency above nominal frequency. |
| 734 | 主動 |
Aggressive |
| 735 | 指定 Hyper-V 應使用的最深閒置狀態。 |
Specify the deepest idle state that should be used by Hyper-V. |
| 736 | 處理器閒置狀態上限 |
Processor idle state maximum |
| 737 | 選取高於最大頻率的目標頻率 (若硬體支援有效率地這樣做)。 |
Select target frequencies above maximum frequency if hardware supports doing so efficiently. |
| 738 | 高效率運作模式已啟用 |
Efficient Enabled |
| 739 | 一律選取高於額定頻率的最高可用目標頻率 (若硬體支援有效率地這樣做)。 |
Always select the highest possible target frequency above nominal frequency if hardware supports doing so efficiently. |
| 740 | 加強式高效率運作模式 |
Efficient Aggressive |
| 741 | 有電源效率時自動使用節流狀態。 |
Automatically use throttle states when they are power efficient. |
| 742 | 自動 |
Automatic |
| 743 | 一律選取高於保證頻率的最高可用目標頻率。 |
Always select the highest possible target frequency above guaranteed frequency. |
| 744 | 加強 (在保證頻率下) |
Aggressive At Guaranteed |
| 745 | 一律選取高於保證頻率的最高可用目標頻率 (若硬體支援有效率地這樣做)。 |
Always select the highest possible target frequency above guaranteed frequency if hardware supports doing so efficiently. |
| 746 | 有效加強 (在保證頻率下) |
Efficient Aggressive At Guaranteed |
| 747 | 選取已針對回應速度進行最佳化的理想處理器效能狀態 |
Select the ideal processor performance state optimized for responsiveness |
| 748 | IdealAggressive |
IdealAggressive |
| 750 | 理想的核心數目 |
Ideal number of cores |
| 752 | 單一核心 |
Single core |
| 754 | 八分之一核心 |
One eighth cores |
| 755 | 所有可能的核心 |
All possible cores |
| 760 | 指定需要更多核心時，要解除暫止的核心/封裝數目。 |
Specify the number of cores/packages to unpark when more cores are required. |
| 761 | 處理器效能核心暫止增加原則 |
Processor performance core parking increase policy |
| 762 | 指定需要較少核心時，要暫止的核心/封裝數目。 |
Specify the number of cores/packages to park when fewer cores are required. |
| 763 | 處理器效能核心暫止減少原則 |
Processor performance core parking decrease policy |
| 764 | 指定允許的解除暫止核心/封裝數目上限 (使用百分比)。 |
Specify the maximum number of unparked cores/packages allowed (in percentage). |
| 765 | 處理器效能核心暫止核心數目上限 |
Processor performance core parking max cores |
| 766 | 指定允許的解除暫止核心/封裝數目下限 (使用百分比)。 |
Specify the minimum number of unparked cores/packages allowed (in percentage). |
| 767 | 處理器效能核心暫止的核心數目下限 |
Processor performance core parking min cores |
| 768 | 指定效能檢查間隔數下限，在此數目之後才能解除暫止更多核心/封裝。 |
Specify the minimum number of perf check intervals that must elapse before more cores/packages can be unparked. |
| 769 | 處理器效能核心暫止增加時間 |
Processor performance core parking increase time |
| 770 | 指定效能檢查間隔數下限，在此數目之後才能暫止更多核心/封裝。 |
Specify the minimum number of perf check intervals that must elapse before more cores/packages can be parked. |
| 771 | 處理器效能核心暫止減少時間 |
Processor performance core parking decrease time |
| 772 | 指定核心暫止引擎是否應該跨處理器散佈公用程式。 |
Specify whether the core parking engine should distribute utility across processors. |
| 773 | 處理器效能核心暫止公用程式散佈 |
Processor performance core parking utility distribution |
| 792 | 指定忙碌閾值，必須先達到此閾值才能將暫止核心視為過度使用 (使用百分比)。 |
Specify the busy threshold that must be met before a parked core is considered overutilized (in percentage). |
| 793 | 處理器效能核心暫止過度使用閾值 |
Processor performance core parking overutilization threshold |
| 794 | 指定當延遲提示在使用中時解除暫止核心/封裝的數目下限 (使用百分比)。 |
Specify the minimum number of unparked cores/packages when a latency hint is active (in percentage). |
| 795 | 延遲敏感度提示解除暫止核心/封裝數目下限 |
Latency sensitivity hint min unparked cores/packages |
| 796 | 指定計算節點的並行時必須符合的忙碌閾值。 |
Specify the busy threshold that must be met when calculating the concurrency of a node. |
| 797 | 處理器效能核心暫止並行閾值 |
Processor performance core parking concurrency threshold |
| 798 | 指定忙碌閾值，並行集內的所有核心都必須符合此閾值，才會將額外的核心解除暫止。 |
Specify the busy threshold that must be met by all cores in a concurrency set to unpark an extra core. |
| 799 | 處理器效能核心暫止並行空餘空間閾值 |
Processor performance core parking concurrency headroom threshold |
| 800 | 指定用於計算分配並行的百分比使用量 (以百分比表示)。 |
Specify the percentage utilization used to calculate the distribution concurrency (in percentage). |
| 801 | 處理器效能核心暫止分配閾值 |
Processor performance core parking distribution threshold |
| 802 | 無喜好設定 |
No Preference |
| 803 | 深度效能狀態 |
Deepest Performance State |
| 804 | 輕度效能狀態 |
Lightest Performance State |
| 805 | 指定處理器暫止時進入的效能狀態。 |
Specify what performance state a processor enters when parked. |
| 806 | 處理器效能核心暫止已暫止效能狀態 |
Processor performance core parking parked performance state |
| 807 | 指定處理器是否應該自主地判斷其目標效能狀態。 |
Specify whether processors should autonomously determine their target performance state. |
| 808 | 處理器效能自主模式 |
Processor performance autonomous mode |
| 809 | 使用作業系統演算法判斷目標效能狀態。 |
Determine target performance state using operating system algorithms. |
| 810 | 使用自主選項判斷目標效能狀態。 |
Determine target performance state using autonomous selection. |
| 811 | 指定在自主模式中運作時，有多少處理器應該優先使用省電模式而非效能模式。 |
Specify how much processors should favor energy savings over performance when operating in autonomous mode. |
| 812 | 處理器能源效能喜好設定原則 |
Processor energy performance preference policy |
| 813 | 指定在自主模式中運作時，觀察處理器使用狀況的時間長度。 |
Specify the time period over which to observe processor utilization when operating in autonomous mode. |
| 814 | 處理器自主活動時段 |
Processor autonomous activity window |
| 815 | 指定處理器是否可以使用待命循環周期。 |
Specify whether the processor may use duty cycling. |
| 816 | 處理器待命循環周期 |
Processor duty cycling |
| 817 | 不允許處理器待命循環周期。 |
Disallow processor duty cycling. |
| 818 | 允許處理器待命循環周期。 |
Allow processor duty cycling. |
| 819 | 指定處理器的最高時脈約略值 (單位為 MHz)。 |
Specify the approximate maximum frequency of your processor (in MHz). |
| 820 | 最高處理器時脈 |
Maximum processor frequency |
| 900 | 啟用按鈕和筆記電腦螢幕動作的強制關機 |
Enable forced shutdown for button and lid actions |
| 901 | 啟用強制按鈕/筆記電腦螢幕關機 |
Enable forced button/lid shutdown |
| 1000 | 閒置恢復設定。 |
Idle resiliency settings. |
| 1001 | 閒置恢復 |
Idle Resiliency |
| 1002 | 指定處理器閒置恢復計時器解析度 |
Specifies Processor Idle Resiliency Timer Resolution |
| 1003 | 處理器閒置恢復計時器解析度 |
Processor Idle Resiliency Timer Resolution |
| 1004 | 指定 IO 聯合逾時 |
Specifies IO coalescing timeout |
| 1005 | IO 聯合逾時 |
IO coalescing timeout |
| 1006 | 指定「需要執行」電源要求逾時 |
Specifies Execution Required power request timeout |
| 1007 | 「需要執行」電源要求逾時 |
Execution Required power request timeout |
| 1008 | 指定是否啟用深度睡眠 |
Specifies if Deep Sleep is Enabled |
| 1009 | 已啟用/停用深度睡眠 |
Deep Sleep Enabled/Disabled |
| 1100 | 目前狀態感知電源行為設定 |
Presence Aware Power Behavior Settings |
| 1101 | 目前狀態感知電源行為 |
Presence Aware Power Behavior |
| 1102 | 指定感應器輸入目前狀態逾時 |
Specifies Sensor Input Presence Timeout |
| 1103 | 感應器輸入目前狀態逾時 |
Sensor Input Presence Timeout |
| 1104 | 指定非感應器輸入目前狀態逾時 |
Specifies Non-sensor Input Presence Timeout |
| 1105 | 非感應器輸入目前狀態逾時 |
Non-sensor Input Presence Timeout |
| 1106 | 指定感應器目前狀態顯示器電源關閉逾時 |
Specifies Sensor Presence Display Power Down Timeout |
| 1107 | 感應器目前狀態顯示器電源關閉逾時 |
Sensor Presence Display Power Down Timeout |
| 1108 | 允許啟用/停用感應器目前狀態感知電源行為 |
Allow to enable/disable Sensor Presence Aware Power Behavior |
| 1109 | 允許感應器目前狀態感知電源行為 |
Allow Sensor Presence Aware Power Behavior |
| 1110 | 插斷轉向設定 |
Interrupt Steering Settings |
| 1112 | 插斷轉向模式 |
Interrupt Steering Mode |
| 1114 | 預設 |
Default |
| 1116 | 將插斷路由到處理器 0 |
Route interrupts to Processor 0 |
| 1117 | 處理器 0 |
Processor 0 |
| 1118 | 將插斷路由到任一處理器 |
Route interrupts to any processor |
| 1119 | 任一處理器 |
Any processor |
| 1120 | 將插斷路由到有時間延遲的任一解除暫止處理器 |
Route interrupts to any unparked processor with time delay |
| 1121 | 有時間延遲的任一解除暫止處理器 |
Any unparked processor with time delay |
| 1122 | 將插斷路由到任一解除暫止的處理器 |
Route interrupts to any unparked processor |
| 1123 | 任一解除暫止的處理器 |
Any unparked processor |
| 1124 | 每個處理器的目標負載 |
Target Load for each Processor |
| 1125 | 目標負載 |
Target Load |
| 1126 | 0.1 % |
Tenths of a percent |
| 1127 | 在插斷移動到處理器上之前，處理器必須保持解除暫止的時間 |
Time a processor must remain unparked before interrupts are moved onto it |
| 1128 | 解除暫止的時間觸發程序 |
Unparked time trigger |
| 1130 | 鎖定插斷路由 |
Lock Interrupt Routing |
| 1132 | 將插斷路由到處理器 1 |
Route interrupts to Processor 1 |
| 1133 | 處理器 1 |
Processor 1 |
| 1140 | 指定待命中的網路連線狀態。 |
Specifies network connection state in Standby. |
| 1141 | 待命中的網路功能連線能力 |
Networking connectivity in Standby |
| 1142 | 啟用待命中的網路功能。 |
Enable networking in Standby. |
| 1144 | 停用待命中的網路功能。 |
Disable networking in Standby. |
| 1146 | 蓋上筆記電腦螢幕時，於待命模式下停用網路功能。 |
Disable networking in Standby if the lid is closed. |
| 1147 | 蓋上筆記電腦螢幕時停用 |
Disable on lid close |
| 1150 | 指定中斷連線待命模式。 |
Specifies the disconnected standby mode. |
| 1151 | 中斷連線待命模式 |
Disconnected Standby Mode |
| 1152 | 正常 |
Normal |
| 1160 | 能源節約程式設定。 |
Energy Saver settings. |
| 1161 | 能源節約程式設定 |
Energy Saver settings |
| 1162 | 指定開啟能源節約程式的電池電量。 |
Specifies battery charge level at which Energy Saver is turned on. |
| 1163 | 電量 |
Charge level |
| 1164 | 電池電量百分比 |
Percent battery charge |
| 1165 | 指定開啟 [能源節約程式] 時調整亮度的百分比值。 |
Specifies the percentage value to scale brightness when Energy Saver is on. |
| 1166 | 顯示器亮度權數 |
Display brightness weight |
| 1170 | 指定電腦的使用者目前狀態預測模式 |
Specify User Presence Prediction mode for your computer |
| 1171 | 使用者目前狀態預測模式 |
User Presence Prediction mode |
| 1172 | 停用使用者目前狀態預測模式。 |
Disable User Presence Prediction mode. |
| 1174 | 啟用使用者目前狀態預測模式。 |
Enable User Presence Prediction mode. |
| 1180 | 指定當系統超出其待命預算時，採取調適型動作之前的寬限期 |
Specifies the grace period before taking an adaptive action when the system has exceeded its standby budget |
| 1181 | 待命預算寬限期 |
Standby Budget Grace Period |
| 1182 | 指定當系統處於待命模式時，允許使用的電池百分比 (以時間單位表示) |
Specifies percentage of battery per unit of time allowed to be consumed by the system while it is in standby |
| 1183 | 待命預算百分比 |
Standby Budget Percent |
| 1184 | 指定當系統低於保留的電池電量層級時，採取調適型動作之前的寬限期。 |
Specifies the grace period before taking an adaptive action when the system is below the reserve battery charge level |
| 1185 | 待命保留寬限期 |
Standby Reserve Grace Period |
| 1186 | 指定在採取調適型動作之前，電池電量應該允許的最小作用中使用時間。 |
Specifies the minimun active usage time that the battery charge level should allow before taking an adaptive action |
| 1187 | 待命保留時間 |
Standby Reserve Time |
| 1188 | 指定要重設調適型預算的電池電量百分比 |
Specifies percentage of battery charge which resets the adaptive budget |
| 1189 | 待命重設百分比 |
Standby Reset Percentage |
| 1200 | 指定要在計算處理器電源效率類別 1 的平均率時使用的處理器效能時間檢查間隔數。 |
Specify the number of processor performance time check intervals to use when calculating the average utility for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1201 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能記錄計數 |
Processor performance history count for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1202 | 指定您的處理器電源效率類別 1 處理器的最低效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the minimum performance state of your Processor Power Efficiency Class 1 processor (in percentage). |
| 1203 | 處理器電源效率類別 1 的最低處理器狀態 |
Minimum processor state for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1204 | 指定您的處理器電源效率類別 1 處理器的最高效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the maximum performance state of your Processor Power Efficiency Class 1 processor (in percentage). |
| 1205 | 處理器電源效率類別 1 的最高處理器狀態 |
Maximum processor state for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1206 | 指定自上次效能狀態變更後至處理器電源效率類別 1 的效能狀態可能降低之前的效能檢查間隔數下限。 |
Specify the minimum number of perf check intervals since the last performance state change before the performance state may be decreased for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1207 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能降低時間 |
Processor performance decrease time for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1208 | 指定自上次效能狀態變更後至處理器電源效率類別 1 的效能狀態可能提升之前的效能檢查間隔數下限。 |
Specify the minimum number of perf check intervals since the last performance state change before the performance state may be increased for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1209 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能提升時間 |
Processor performance increase time for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1210 | 指定用來在理想效能狀態低於處理器電源效率類別 1 的目前效能狀態時選擇新效能狀態的演算法。 |
Specify the algorithm used to select a new performance state when the ideal performance state is lower than the current performance state for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1211 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能降低原則 |
Processor performance decrease policy for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1212 | 指定用來在理想效能狀態高於處理器電源效率類別 1 的目前效能狀態時選擇新效能狀態的演算法。 |
Specify the algorithm used to select a new performance state when the ideal performance state is higher than the current performance state for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1213 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能提升原則 |
Processor performance increase policy for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1214 | 指定較低的忙碌閾值，必須符合此閾值才能降低處理器電源效率類別 1 的處理器效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the lower busy threshold that must be met before decreasing the processor's performance state (in percentage) for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1215 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能降低閾值 |
Processor performance decrease threshold for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1216 | 指定較高的忙碌閾值，必須符合此閾值才能提升處理器電源效率類別 1 的處理器效能狀態 (使用百分比)。 |
Specify the upper busy threshold that must be met before increasing the processor's performance state (in percentage) for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1217 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能提升閾值 |
Processor performance increase threshold for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1218 | 指定處理器效能以回應處理器電源效率類別 1 的延遲敏感度提示。 |
Specify the processor performance in response to latency sensitivity hints for Processor Power Efficiency Class 1. |
| 1219 | 處理器電源效率類別 1 的延遲敏感度提示處理器效能 |
Latency sensitivity hint processor performance for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1220 | 指定當處理器電源效率類別 1 的延遲敏感度在使用中時解除暫止核心/封裝的數目下限 (使用百分比)。 |
Specify the minimum number of unparked cores/packages when a latency hint is active for Processor Power Efficiency Class 1 (in percentage). |
| 1221 | 處理器電源效率類別 1 的延遲敏感度提示解除暫止核心/封裝的數目下限 |
Latency sensitivity hint min unparked cores/packages for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1222 | 指定暫止時處理器電源效率類別 1 的處理器要進入的效能狀態。 |
Specify what performance state a Processor Power Efficiency Class 1 processor enters when parked. |
| 1223 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能核心暫止中/已暫止效能狀態 |
Processor performance core parking parked performance state for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1224 | 指定處理器電源效率類別 1 允許之解除暫止核心/封裝的數目下限 (使用百分比)。 |
Specify the minimum number of unparked cores/packages allowed for Processor Power Efficiency Class 1 (in percentage). |
| 1225 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能核心暫止中核心數目下限 |
Processor performance core parking min cores for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1226 | 指定處理器電源效率類別 1 允許的解除暫止核心/封裝的數目上限 (使用百分比)。 |
Specify the maximum number of unparked cores/packages allowed for Processor Power Efficiency Class 1 (in percentage). |
| 1227 | 處理器電源效率類別 1 的處理器效能核心暫止中核心數目上限 |
Processor performance core parking max cores for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1232 | 指定效能等級降低閾值，在達到此值時降低處理器電源效率類別 1 處理器計數 (以處理器電源效率類別 0 處理器效能為單位)。 |
Specifies the performance level decrease threshold at which the Processor Power Efficiency Class 1 processor count is decreased (in units of Processor Power Efficiency Class 0 processor performance). |
| 1233 | 降低處理器電源效率類別 1 處理器計數的處理器效能等級降低閾值 |
Processor performance level decrease threshold for Processor Power Efficiency Class 1 processor count decrease |
| 1234 | 指定效能等級提升閾值，在達到此值時提升處理器電源效率類別 1 處理器計數 (以處理器電源效率類別 0 處理器效能為單位)。 |
Specifies the performance level increase threshold at which the Processor Power Efficiency Class 1 processor count is increased (in units of Processor Power Efficiency Class 0 processor performance). |
| 1235 | 提升處理器電源效率類別 1 處理器計數的處理器效能等級提升閾值 |
Processor performance level increase threshold for Processor Power Efficiency Class 1 processor count increase |
| 1236 | 與處理器電源效率類別 0 效能等級相對之處理器電源效率類別 1 處理器計數變更的處理器效能等級閾值變更。 |
Processor performance level threshold change for Processor Power Efficiency Class 1 processor count change relative to Processor Power Efficiency Class 0 performance level. |
| 1237 | 處理器電源效率類別 1 處理器計數變更的處理器效能等級閾值變更 |
Processor performance level threshold change for Processor Power Efficiency Class 1 processor count change |
| 1238 | 當處理器電源效率類別 1 從暫止狀態喚醒時，處理器電源效率類別 0 的效能狀態階層。 |
Performance state floor for Processor Power Efficiency Class 0 when Processor Power Efficiency Class 1 is woken from a parked state. |
| 1239 | 當有處理器電源效率類別 1 處理器解除暫止時，處理器電源效率類別 0 的階層效能 |
A floor performance for Processor Power Efficiency Class 0 when there are Processor Power Efficiency Class 1 processors unparked |
| 1240 | 從暫止狀態喚醒時，處理器電源效率類別 1 的初始效能狀態。 |
Initial performance state for Processor Power Efficiency Class 1 when woken from a parked state. |
| 1241 | 解除暫止時，處理器電源效率類別 1 的初始效能 |
Initial performance for Processor Power Efficiency Class 1 when unparked |
| 1242 | 指定處理器電源效率類別 1 處理器的最高時脈約略值 (單位為 MHz)。 |
Specify the approximate maximum frequency of your Processor Power Efficiency Class 1 processor (in MHz). |
| 1243 | 處理器電源效率類別 1 的最高處理器時脈 |
Maximum processor frequency for Processor Power Efficiency Class 1 |
| 1250 | 指定當系統上至少有兩個不同的處理器電源效率類別時要使用的原則。 |
Specify what policy to be used on systems with at least two different Processor Power Efficiency Classes. |
| 1251 | 作用中的異質原則 |
Heterogeneous policy in effect |
| 1252 | 異質原則 0。 |
Heterogeneous policy 0. |
| 1253 | 使用異質原則 0 |
Use heterogeneous policy 0 |
| 1254 | 異質原則 1。 |
Heterogeneous policy 1. |
| 1255 | 使用異質原則 1 |
Use heterogeneous policy 1 |
| 1256 | 異質原則 2。 |
Heterogeneous policy 2. |
| 1257 | 使用異質原則 2 |
Use heterogeneous policy 2 |
| 1258 | 異質原則 3。 |
Heterogeneous policy 3. |
| 1259 | 使用異質原則 3 |
Use heterogeneous policy 3 |
| 1260 | 異質原則 4。 |
Heterogeneous policy 4. |
| 1261 | 使用異質原則 4 |
Use heterogeneous policy 4 |
| 1300 | 指定用於控制「能源節約程式」的原則。 |
Specifies the policy to control Energy Saver. |
| 1301 | 能源節約程式原則 |
Energy Saver Policy |
| 1302 | 根據使用者設定使用「能源節約程式」。 |
Engage Energy Saver based on user settings. |
| 1303 | 使用者 |
User |
| 1304 | 允許 Windows 積極地使用「能源節約程式」。 |
Allow Windows to engage Energy Saver aggressively. |
| 1401 | 高效能重疊 |
High Performance Overlay |
| 1402 | 以效能最大化為考量，而不考慮省電。 |
Maximize bias towards performance instead of energy savings. |
| 1403 | 最大效能重疊 |
Max Performance Overlay |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0xD0000001 | 溫度 |
Temperature |
| 0xD0000002 | 電流 |
Current |
| 0xD0000003 | 電壓 |
Voltage |
| 0xD0000004 | 功率 |
Power |
| 0xD0000005 | 未指定 |
Unspecified |