TpmInit.exe TPM 초기화 마법사 aaea9ac27ec8462f7850fe7943bbb6d8

File name:	TpmInit.exe.mui
Size:	30208 byte
MD5:	aaea9ac27ec8462f7850fe7943bbb6d8
SHA1:	095a388f203728f0d2c3534eb122c7cae9ba8470
SHA256:	8ca1c7952f8d575578fd33df99838aef12cbce4c7ad719588ad7e4834897e609
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	TpmInit.exe TPM 초기화 마법사(32비트)

If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Korean	English
101	TPM 보안 하드웨어 관리	Manage the TPM security hardware
103	호환 가능한 TPM을 찾을 수 없습니다.	No compatible TPM found
104	이 컴퓨터에서 호환 가능한 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 찾을 수 없습니다. 호환 가능한 TPM만 이 마법사를 통해 초기화할 수 있습니다.	No compatible Trusted Platform Module (TPM) is found on this computer. Only a compatible TPM can be initialized using this wizard.
105	TPM이 켜져 있습니다.	TPM is turned on
106	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)이 이미 초기화되었습니다.	The Trusted Platform Module (TPM) is already initialized.
107	TPM 보안 하드웨어 켜기	Turn on the TPM security hardware
108	이 컴퓨터에서는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 수동으로 켜야 합니다. 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하십시오. 찾을 내용 TPM을 켠 후 마법사를 다시 시작하십시오.	This computer requires you to turn on the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for? After you have turned on the TPM, restart this wizard.
109	TPM 보안 하드웨어가 설정되지 않음	TPM security hardware was not turned on
110	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)이 켜져 있지 않았습니다. BIOS 업그레이드 지침에 대해서는 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on. Contact the computer manufacturer for BIOS upgrade instructions.
112	TPM 보안 하드웨어가 지워지지 않음	TPM security hardware was not cleared
113	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)이 지워지지 않았습니다.	Trusted Platform Module (TPM) was not cleared.
115	TPM 소유자 암호를 백업할 수 없음	Cannot back up the TPM owner password
116	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 초기화하지 못했습니다. TPM 소유자 암호를 Active Directory 도메인 서비스에 저장할 수 없습니다. 도메인 관리자에게 문의하십시오.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM owner password cannot be saved in Active Directory Domain Services. Contact your domain administrator.
118	인증 키를 만들 수 없음	Cannot create the endorsement key
119	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 초기화하지 못했습니다. 인증 키를 만드는 TPM 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to create the endorsement key (EK) is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
121	TPM의 소유권을 가져올 수 없음	Cannot take ownership of the TPM
122	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 초기화하지 못했습니다. 소유권을 가져오는 TPM 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed. The TPM command to take ownership is blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
125	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 초기화하지 못했습니다.	Trusted Platform Module (TPM) Initialization failed.
127	초기화 완료	Initialization completed
128	이 컴퓨터의 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 초기화했습니다. 이제 TPM을 사용하는 응용 프로그램을 사용할 수 있습니다.	The Trusted Platform Module (TPM) on this computer has been successfully initialized. Applications that use the TPM can now be enabled.
133	컴퓨터 다시 시작	Restart your computer
135	다시 시작	Restart
136	시스템 종료	Shutdown
138	TPM 소유자 암호 만들기	Create the TPM owner password
144	TPM 소유자 암호 변경	Change your TPM owner password
145	초기화(&N)	I&nitialize
147	이 TPM 소유자 암호를 USB 플래시 드라이브에 저장할 수 있습니다.	You may save this TPM owner password on a USB flash drive.
148	이 TPM 소유자 암호를 인쇄할 수도 있습니다.	You may also print this TPM owner password.
153	닫기	Close
154	암호는 8자 이상이어야 합니다. 다시 시도하십시오.	The password must contain at least eight characters. Try again.
155	입력한 암호가 일치하지 않습니다. 두 암호를 다시 입력하십시오.	The passwords you entered do not match. Re-enter both passwords.
157	BIOS에서 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)이 켜져 있지 않습니다. TPM을 켜려면 TPM 초기화 마법사를 실행하십시오.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been turned on in the BIOS. To turn on the TPM, run the TPM initialization wizard.
158	지금 마법사 다시 시작(&R) (권장)	&Restart wizard now (Recommended)
159	마법사 닫기(&C) 자세한 문제 해결 정보는 컴퓨터 제조업체에 문의하십시오.	&Close wizard For further troubleshooting, consult the computer manufacturer.
162	TPM 소유자 암호 파일 (*.tpm)	TPM Owner Password File (*.tpm)
163	모든 파일 (*.*)	All Files (*.*)
165	TPM 저장소 루트 키의 인증 값	Reset the TPM storage root key's authorization value
167	TPM 소유자 암호가 포함된 파일 선택	Select the file that contains the TPM owner password
168	인증 다시 설정	Reset Authorization
169	파일 위치와 파일에 있는 정보가 필요한 소유자 암호를 포함하는지 검증하십시오. 파일을 수동으로 작성한 경우 파일에 TPM 소유자 암호 파일에 대한 올바른 구문이 있는지 검증하십시오.	Verify that the file location and that the information in the file contains the expected owner password. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password file.
171	TPM 소유자 암호 입력	Type or enter the TPM owner password
172	잘못된 파일	Invalid file
173	선택한 백업 파일에 이 컴퓨터에 대한 올바른 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 소유자 암호가 없습니다. 다른 파일을 선택하십시오.	The selected backup file does not contain the correct Trusted Platform Module (TPM) owner password for this computer. Select another file.
175	이 컴퓨터의 TPM이 현재 잠겨 있습니다. 마지막으로 입력한 소유자 암호를 TPM에서 무시했습니다. TPM 잠금을 다시 설정하려면 잠시 기다리거나 컴퓨터를 껐다가 다시 시도하십시오. TPM은 소유자 암호를 추측하지 못하도록 방지합니다. 소유자 암호를 여러 번 잘못 입력할 경우 TPM은 소유자 암호를 사용하지 못하도록 컴퓨터를 임시로 잠급니다. 이 경우 잠금 시간은 어느 정도 지속될 수 있으며 컴퓨터를 껐다가 다시 켜면 잠금을 다시 설정할 수 있습니다.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To reset the TPM lockout, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
176	SRK 인증 값을 다시 설정할 수 없음	Cannot reset the SRK authorization value
177	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) SRK(저장소 루트 키) 인증 값을 다시 설정하지 못했습니다.	A reset of the Trusted Platform Module (TPM) Storage Root Key's (SRK) authorization value failed.
190	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)이 BIOS에서 지워지지 않았습니다. TPM을 지우려면 TPM 초기화 마법사를 실행하십시오.	The Trusted Platform Module (TPM) has not been cleared in the BIOS. To clear the TPM, run the TPM Initialization wizard.
191	지금 마법사 다시 시작 (권장)	Restart wizard now (Recommended)
192	마법사를 닫습니다. 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하십시오.	Close wizard. Consult the computer manufacturer's documentation.
194	이 컴퓨터를 다시 시작하지 않고 TPM 보안 하드웨어를 켜려면 TPM 소유자 암호를 입력하십시오.	Supply your TPM owner password to turn on the TPM security hardware without restarting this computer.
196	TPM 설정(&T)	&Turn TPM On
197	TPM을 설정할 수 없음	Cannot turn on the TPM
198	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 켤 때 사용하는 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	The command used to turn on the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
200	이 컴퓨터를 사용하려면 수동으로 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 상태를 변경해야 할 수 있습니다. 이 작업을 수행하려면 BIOS를 통해 TPM을 켜거나 펌웨어 업데이트를 수행해 보세요. 지침은 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하세요.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try turning on the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
201	TPM 보안 하드웨어 끄기	Turn off the TPM security hardware
202	이 컴퓨터를 다시 시작하지 않고 TPM 보안 하드웨어를 끄려면 TPM 소유자 암호를 입력하십시오.	Supply your TPM owner password to turn off the TPM security hardware without restarting this computer.
203	TPM 해제(&T)	&Turn TPM Off
204	TPM을 해제할 수 없음	Cannot turn off the TPM
205	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 끌 때 사용하는 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	The command used to turn off the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
207	TPM이 이 작업을 수행할 올바른 상태에 있지 않습니다. TPM 관리 콘솔 화면을 새로 고치고 작업을 수행할 수 있는지 확인하십시오.	The TPM may not be in the correct state to perform this action. Try refreshing the TPM Management Console screen to see whether the action is still available.
209	새 TPM 소유자 암호로 변경하려면 현재 TPM 소유자 암호를 입력하십시오.	Supply your current TPM owner password to change to a new TPM owner password.
210	TPM 소유자 암호를 변경할 수 없음	Cannot change TPM owner password
211	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 소유자 암호를 변경하는 데 사용하는 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	The command used to change Trusted Platform Module (TPM) owner password has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
214	암호 변경(&H)	C&hange Password
215	TPM 보안 하드웨어 지우기	Clear the TPM security hardware
216	이 컴퓨터를 다시 시작하지 않고 TPM 보안 하드웨어를 지우려면 TPM 소유자 암호를 입력하십시오.	Supply your TPM owner password to clear the TPM security hardware without restarting this computer.
217	TPM을 지울 수 없음	Cannot clear the TPM
218	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 지우는 데 사용하는 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	The command used to clear the Trusted Platform Module (TPM) has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
220	이 컴퓨터를 사용하려면 수동으로 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 상태를 변경해야 할 수 있습니다. 이 작업을 수행하려면 BIOS를 통해 TPM을 지우거나 펌웨어 업데이트를 수행해 보세요. 지침은 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하세요.	This computer may require you to change the state of the Trusted Platform Module (TPM) manually. To perform this action, try clearing the TPM through the BIOS or performing a firmware update. Consult the computer manufacturer’s documentation for instructions.
221	TPM 지우기(&T)	Clear &TPM
222	마법사가 현재 TPM와 통신 중이므로 지금은 취소할 수 없습니다.	The wizard is currently communicating with the TPM and cannot be canceled at this time.
223	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 초기화를 취소하면 안 됩니다. 초기화를 취소하면 TPM이 알 수 없는 상태가 될 수 있습니다.	To change the state of the TPM, you may consult the actions available in the TPM Management Console once the wizard finishes.
224	SRK(저장소 루트 키) 인증 값을 다시 설정하는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 명령이 이 컴퓨터에서 차단되었습니다. TPM 명령을 허용하는 방법	The Trusted Platform Module (TPM) command to reset the Storage Root Key (SRK) authorization value has been blocked on this computer. How do I allow TPM commands?
225	새 TPM 소유자 암호를 백업할 수 없음	Cannot back up new TPM owner password
226	암호를 변경하지 못했습니다. 새 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 소유자 암호를 Active Directory 도메인 서비스에 저장할 수 없습니다. 자세한 문제 해결 정보는 네트워크 관리자에게 문의하십시오.	Change password failed. New Trusted Platform Module (TPM) owner password cannot be saved in the Active Directory Domain Services. For further troubleshooting, contact your domain administrator.
227	다음 단계를 수행하십시오. 아래 단추를 사용하여 컴퓨터를 다시 시작합니다. 시작 프로세스 동안 표시된 지침을 따릅니다. Windows에 로그온하여 마법사를 자동으로 계속합니다.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
228	다음 단계를 수행하십시오. 아래 단추를 사용하여 컴퓨터를 종료합니다. 컴퓨터를 종료한 후 다시 켭니다. 시작 프로세스 동안 표시된 지침을 따릅니다. Windows에 로그온하여 마법사를 자동으로 계속합니다.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
229	TPM 소유자 암호	TPM Owner Password
230	이 페이지는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 보안 하드웨어 소유자 암호 정보를 백업한 것입니다. 요청 시 암호를 사용하여 컴퓨터의 TPM 소유권을 증명하십시오. 암호를 입력할 때는 하이픈을 포함하십시오. 컴퓨터 이름: %s TPM 소유자 암호: %s 이 페이지는 %s %s %s에서 %s이(가) 인쇄했습니다. 중요: 이 페이지를 컴퓨터가 아닌 안전한 장소에 보관하십시오.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) security hardware owner password information. Upon request, use the password to prove ownership of the computer's TPM. Include any hyphens when you type the password. Computer Name: %s TPM Owner Password: %s This page was printed on %s %s %s by %s. IMPORTANT: Please keep this page in a secure location away from your computer.
231	Active Directory Domain Services 설치 필요	Active Directory Domain Services setup needed
232	네트워크에 정보를 저장할 수 없습니다. Active Directory 도메인 서비스 스키마가 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 정보를 저장하도록 구성되어 있지 않습니다. 백업을 위해 Active Directory 도메인 서비스를 설치하는 방법	Cannot save information to the network. Your Active Directory Domain Services schema is not configured to save Trusted Platform Module (TPM) information. How do I set up Active Directory Domain Services for backup?
233	네트워크의 Active Directory Domain Services에 연결할 수 없음	Cannot connect to Active Directory Domain Services on the network
234	네트워크에 정보를 저장할 수 없습니다. 계속하려면 이 컴퓨터가 네트워크의 Active Directory 도메인 서비스와 통신할 수 있어야 합니다. 네트워크의 Active Directory 도메인 서비스에 연결하는 방법	Cannot save information to the network. This computer must be able to communicate with Active Directory Domain Services on the network to proceed. How do I connect to Active Directory Domain Services on the network?
235	초기화 실패	Initialization failed
236	초기화하지 못했습니다.	Initialization failed.
245	다음 단계를 수행하십시오. 아래 단추를 사용하여 컴퓨터를 다시 시작합니다. 시작 프로세스 동안 표시된 지침을 따릅니다. Windows에 로그온하여 마법사를 수동으로 다시 시작합니다.	Follow these steps: Restart the computer using the button below. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
246	다음 단계를 수행하십시오. 아래 단추를 사용하여 컴퓨터를 종료합니다. 컴퓨터를 종료한 후 다시 켭니다. 시작 프로세스 동안 표시된 지침을 따릅니다. Windows에 로그온하여 마법사를 수동으로 다시 시작합니다.	Follow these steps: Shutdown the computer using the button below. Turn on the computer after shutdown. Follow the instructions that appear during the start up process. Log on to Windows and restart the wizard manually.
248	이 컴퓨터에서는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 수동으로 꺼야 합니다. 자세한 내용은 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하십시오. 찾을 내용	This computer requires you to turn off the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
250	이 컴퓨터에서는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)을 수동으로 지워야 합니다. 자세한 내용은 컴퓨터 제조업체의 설명서를 참조하십시오. 찾을 내용	This computer requires you to clear the Trusted Platform Module (TPM) manually. Consult the computer manufacturer's documentation for instructions. What should I look for?
251	새 암호 만들기(&E)	Cr&eate New Password
252	TPM 소유자 암호를 인쇄할 수 없습니다.	Cannot print the TPM owner password
253	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 소유자 암호를 인쇄하지 못했습니다. 프린터와 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.	Printing the Trusted Platform Module (TPM) owner password failed. Check printer and connections and try again.
254	컴퓨터 수동 다시 시작	Manually restart the computer
255	작업이 실패했습니다. 컴퓨터를 수동으로 다시 시작하십시오.	Operation failed. Restart the computer manually.
256	컴퓨터 수동 종료	Manually shutdown the computer
257	작업이 실패했습니다. 컴퓨터를 수동으로 종료하십시오.	Operation failed. Shutdown the computer manually.
258	이 페이지는 TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 소유자 권한 부여 정보를 백업한 것입니다. 요청 시 권한 부여 정보를 사용하여 컴퓨터의 TPM 소유권을 증명하십시오. 중요: 이 파일을 컴퓨터의 로컬 하드 드라이브가 아닌 안전한 장소에 보관하십시오.	This page is a backup of Trusted Platform Module (TPM) owner authorization information. Upon request, use the authorization information to prove ownership of the computer's TPM. IMPORTANT: Please keep this file in a secure location away from your computer's local hard drive.
259	원격 컴퓨터에 연결할 수 없습니다.	Cannot connect to remote computer
260	연결하지 못했습니다. 네트워크 연결이 있는지, 컴퓨터 이름이 올바른지, 사용자가 대상 컴퓨터에서 원격 관리 능력이 있는 관리자인지 확인하십시오.	Connection failed. Check that a network connection exists, that the computer name is valid, and that you are an administrator on a target computer with remote administration capabilities.
261	TPM 보안 하드웨어의 권한 부여 잠금을 다시 설정합니다.	Reset the authorization lockout of the TPM security hardware
262	권한 부여 잠금을 다시 설정하려면 TPM 소유자 암호를 입력하십시오. BitLocker 드라이브 암호화가 켜져 있고 BitLocker 드라이브 암호화 복구 키가 인쇄된 경우 TPM 소유자 암호는 BitLocker 드라이브 암호화 복구 키와 함께 인쇄됩니다.	To reset the authorization lockout, enter the TPM owner password. (The TPM owner password was printed along with the BitLocker Drive Encryption Recovery Key if the TPM was initialized when BitLocker Drive Encryption was turned on and if the BitLocker Drive Encryption recovery key was printed.)
263	TPM 잠금 다시 설정(&T)	Reset &TPM Lockout
264	TPM 잠금을 다시 설정할 수 없습니다.	Cannot reset the TPM lockout
265	이 컴퓨터에서 TPM 잠금을 다시 설정하기 위한 명령이 차단되었습니다. 해당 명령 이름은 TPM_ResetLockValue입니다.	The command used to reset the TPM lockout has been blocked on this computer. The command name is TPM_ResetLockValue.
267	TPM은 소유자 암호를 추측하지 못하도록 방지합니다. 일단 잘못된 소유자 암호를 사용하면 TPM이 올바른 소유자 암호를 잘못된 것으로 취급하거나, 일정 시간이 지나거나 컴퓨터를 끌 때까지 TPM이 응답하지 않을 수 있습니다. TPM 다시 설정 잠금 작업을 수행하려면 TPM이 설정되고 소유된 상태여야 합니다. TPM 다시 설정 잠금이 시작된 후에는 소유자 암호를 추측하지 못하도록 하기 위해 TPM 상태가 변경되거나 TPM이 중지될 수 있습니다. TPM 잠금을 다시 설정하려는 두 번째 시도가 실패할 경우 잠시 기다린 후 컴퓨터를 껐다가 다시 시도하십시오.	TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. The TPM state must be on and owned to perform the TPM reset lockout action. After the TPM reset lockout action was started, the TPM state may have changed or the TPM may have stopped responding to prevent guessing the owner password. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
268	이 컴퓨터의 TPM 보안 하드웨어에 대한 암호가 새 암호로 변경되었습니다.	The password for the TPM security hardware on this computer has been successfully changed to the new password.
269	암호 변경됨	Password change completed
270	TPM 잠금이 다시 설정됨	TPM lockout reset completed
273	TPM 소유자 암호 파일 찾아보기	Browse for TPM Owner Password File
274	이 파일은 로컬 컴퓨터 또는 이동식 미디어(예: USB 플래시 드라이브, CD)에 있을 수 있습니다.	This file can be on the local computer or on removable media (for example, on a USB flash drive or on a CD).
275	파일에서 TPM 소유자 암호를 읽을 수 없습니다.	Unable to read the TPM owner password from the file
276	잘못된 암호	Incorrect password
277	TPM 소유자 암호가 잘못되었습니다. TPM을 사용하도록 준비할 수 없습니다.	The TPM owner password is incorrect. Windows can't prepare the TPM for use.
279	이 컴퓨터의 TPM이 현재 잠겨 있습니다. 마지막으로 입력한 소유자 암호를 TPM에서 무시했습니다. 이 작업을 수행하려면 잠시 기다리거나 컴퓨터를 껐다가 다시 시도하십시오. TPM은 소유자 암호를 추측하지 못하도록 방지합니다. 소유자 암호를 여러 번 잘못 입력할 경우 TPM은 소유자 암호를 사용하지 못하도록 컴퓨터를 임시로 잠급니다. 잠금 시간은 일정 시간 또는 컴퓨터를 끌 때까지 계속될 수 있습니다.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
281	TPM 소유자 암호가 잘못되었습니다.	The TPM owner password is incorrect.
293	TPM 소유자 암호가 잘못되었습니다. TPM은 소유자 암호를 추측하지 못하도록 방지합니다. 일단 잘못된 소유자 암호를 사용하면 TPM이 올바른 소유자 암호를 잘못된 것으로 취급하거나, 일정 시간이 지나거나 컴퓨터를 끌 때까지 TPM이 응답하지 않을 수 있습니다. TPM 잠금을 다시 설정하려는 두 번째 시도가 실패할 경우 잠시 기다린 후 컴퓨터를 껐다가 다시 시도하십시오.	The TPM owner password is incorrect. TPMs prevent guessing the owner password. Using the incorrect owner password once might cause the TPM to respond as though the correct owner password is incorrect or cause the TPM to be unresponsive for a period of time or until the computer is turned off. If a second attempt to reset the TPM lockout was not successful, wait awhile and turn off the computer before you try again.
295	이 컴퓨터의 TPM이 현재 잠겨 있습니다. 마지막으로 입력한 소유자 암호를 TPM에서 무시했습니다. 이 작업을 수행하려면 잠시 기다리거나 컴퓨터를 껐다가 다시 시도하십시오. TPM은 소유자 암호를 추측하지 못하도록 방지합니다. 소유자 암호를 여러 번 잘못 입력할 경우 TPM은 소유자 암호를 사용하지 못하도록 컴퓨터를 임시로 잠급니다. 잠금 시간은 일정 시간이 지나거나 컴퓨터를 끌 때까지 계속될 수 있습니다.	The TPM on this computer is currently locked out. The last owner password entered was ignored by the TPM. To perform this action, wait awhile or turn off the computer before you try again. TPMs prevent guessing the owner password. TPMs temporarily lock out the computer from using an owner password if an incorrect owner password is used too many times. The lockout duration may be an increasing period of time or until the computer is turned off.
301	파일에 있는 정보가 필요한 소유자 암호 내용을 포함하는지 검증하십시오. 파일을 수동으로 작성한 경우 파일에 TPM 소유자 암호 값에 대한 올바른 구문이 있는지 검증하십시오.	Verify the information in the file contains the expected owner password content. If you built the file manually, verify that it has the correct syntax for a TPM owner password value.
310	%s 오류 코드: 0x%08x	%s Error code: 0x%08x
313	사용할 준비를 하기 위해 현재 TPM 설정을 검증하고 있습니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.	Verifying current TPM settings to prepare it for use. This might take a few minutes.
314	TPM(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈) 구성 확인	Checking your Trusted Platform Module (TPM) configuration
315	내 TPM 소유자 암호 저장 TPM 소유자 암호를 컴퓨터 또는 이동식 미디어의 파일에 저장합니다.	Remember my TPM owner password Save your TPM owner password to a file on your computer or on removable media.
317	TPM 실제 존재 요청이 거부됨	TPM physical presence request was declined
318	이 컴퓨터의 TPM 보안 하드웨어를 사용할 준비가 되었습니다.	The TPM security hardware on this computer is ready for use.
319	TPM이 준비되었습니다.	TPM is ready
320	이 컴퓨터의 TPM이 현재 잠겨 있습니다.	The TPM on this computer is currently locked out
321	틀린 소유자 암호를 여러 번 입력하면 TPM이 일시적으로 사용자를 잠급니다. 컴퓨터 제조업체에 따라 이 잠금이 일정 기간 동안 또는 컴퓨터를 끌 때까지 지속될 수도 있습니다. 올바른 암호를 입력하려면 컴퓨터를 다시 시작하고 이 마법사를 다시 실행해야 할 수 있습니다. 관리 콘솔의 [작업] 창에서 [TPM 잠금 원래대로 설정]을 클릭하여 잠금 기간을 원래대로 설정할 수도 있습니다.	The TPM temporarily locks users out if an incorrect owner password is entered too many times. Depending on your computer manufacturer, the lockout might last for a specific period of time or until the computer is turned off. To enter the correct password, you might need to restart the computer and run this wizard again. You can also try to reset the lockout period by clicking Reset TPM Lockout in the Action pane of the management console.
322	TPM 보안 하드웨어를 새로 고치려면 다시 시작하십시오.	Restart to refresh TPM security hardware
323	TPM을 사용할 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
324	확인	OK
325	TPM의 소유권 받기	Taking ownership of the TPM
326	TPM을 사용할 준비를 하기 위해 TPM에 소유권을 설정하고 있습니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.	Windows is setting ownership on the TPM to prepare it for use. This might take a few minutes.
327	TPM 소유자 암호를 가지고 있습니까?	Do you have your TPM owner password
328	TPM 보안 하드웨어를 켤 수 없습니다.	Unable to turn on TPM security hardware
329	내부 오류 때문에 TPM을 켜지 못했습니다. 자세한 내용은 이벤트 로그를 참조하십시오.	The TPM was not turned on due to an internal error. Please consult your event log for additional information.
330	아래 [다시 시작] 단추를 클릭하십시오. 컴퓨터를 시작하는 동안 화면에 보이는 지시 사항을 따르십시오. 마법사를 자동으로 계속하려면 Windows에 로그온하십시오.	Click the Restart button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
331	TPM을 사용할 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
332	아래 [다시 시작] 단추를 클릭하십시오. 마법사를 자동으로 계속하려면 Windows에 로그온하십시오.	Click the Restart button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
333	TPM을 사용할 준비를 하려면 TPM 소유자 암호를 제공해야 합니다. TPM 소유자 암호가 없는 경우 TPM을 지워 사용할 준비를 계속할 수 있습니다.	You must provide your TPM owner password to get your TPM ready for use. If you don't have the TPM owner password, you can clear the TPM to continue preparing it for use.
334	TPM을 지우면 공장 기본값으로 다시 설정됩니다. 만든 키와 이러한 키로 보호된 데이터가 모두 손실됩니다.	Clearing the TPM resets it to factory defaults. You will lose all created keys and data protected by those keys.
335	레거시 모드	Legacy Mode
336	TPM이 현재 레거시 모드에서 실행되고 있습니다. 이 버전의 Windows용 TPM 응용 프로그램을 사용하려면 관리자에게 문의하십시오.	Your TPM is currently running in Legacy mode. If you'd like to use TPM applications for this version of Windows, please contact your administrator.
337	TPM 보안 하드웨어를 켤 수 없습니다. Active Directory 백업 오류 때문에 TPM이 켜지지 않았습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.	Unable to turn on TPM security hardware The TPM was not turned on due to an Active Directory backup failure. Please contact your system administrator for assistance.
338	TPM을 지울 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
339	TPM을 끌 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
340	TPM을 지울 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
341	TPM을 끌 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must restart your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
342	컴퓨터 종료	Shutdown your computer
343	TPM을 사용할 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
344	아래 [종료] 단추를 클릭하십시오. 컴퓨터를 시작하는 동안 화면에 보이는 지시 사항을 따르십시오.	Click the Shutdown button below. Be Physically present at the computer to follow the instructions that appear during the startup process. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
345	TPM을 지울 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
346	TPM을 끌 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정을 구성하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to configure your TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
347	TPM을 사용할 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be used. To do so:
348	아래 [종료] 단추를 클릭하십시오. 마법사를 자동으로 계속하려면 Windows에 로그온하십시오.	Click the Shutdown button below. Log on to Windows to continue the wizard automatically.
349	TPM을 지울 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be cleared. To do so:
350	TPM을 끌 수 있도록 TPM 보안 하드웨어 설정에 필요한 구성 변경을 적용하려면 컴퓨터를 종료해야 합니다. 다음 작업을 하십시오.	You must shutdown your computer to apply necessary configuration changes to the TPM security hardware settings so that your TPM can be turned off. To do so:
351	이 컴퓨터의 TPM 보안 하드웨어를 제한된 기능으로 사용할 준비가 되었습니다.	The TPM security hardware on this computer is ready for use, with reduced functionality.

File Name:	TpmInit.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_eb83bd6e7ffad2a9\
File Size:	30 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	29696
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Korean
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	TPM 초기화 마법사
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..minsnapin.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_8f6521eac79d6173\

TpmInit.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Korean language for file TpmInit.exe (TPM 초기화 마법사).

File Description:	TPM 초기화 마법사
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TpmInit.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	TpmInit.EXE.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x412, 1200