If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
French (Canadian) |
English |
| 4 | Destinataire |
Mail recipient |
| 5 | Send Mail Message.url |
Send Mail Message.url |
| 9 | Le document actuel ne peut être envoyé par courrier électronique. Voulez-vous envoyer un raccourci à la place? |
The current document type can not be sent as mail. Would you like to send a Shortcut instead? |
| 11 | Préparation de l’envoi : |
Preparing to send: |
| 12 | Votre message est prêt à être envoyé avec les fichiers ou liens joints suivants :
|
Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:
|
| 13 | Envoi d’un message : |
Emailing: |
| 17 | Raccourci vers : %s |
Shortcut to: %s |
| 18 | Message de sécurité |
Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. |
| 19 | Joindre des fichiers |
Attach Files |
| 20 | Raccourci du Bureau |
Desktop as Shortcut |
| 21 | Bureau (créer un raccourci) |
Desktop (create shortcut) |
| 22 | Envoyer un courrier électronique n’a pas pu redimensionner les fichiers suivants :
|
Send Email was unable to resize the following files:
|
| 23 | Envoyer les fichiers par courrier électronique |
E-mail Files |
| 24 | Ces fichiers ne peuvent être envoyés, car il n’existe aucun programme de messagerie sur cet ordinateur. |
These files can't be e-mailed because there's no e-mail program on this computer |
| 25 | Installez un programme de courrier électronique et réessayez. |
Install an e-mail program and try again. |
| 26 | Service de messagerie électronique |
Mail Service |
| 27 | Raccourci Bureau |
Desktop Shortcut |
| 28 | Un ou plusieurs fichiers n’ont pas été joints au message, car leur nom contient des caractères spéciaux. Renommez les fichiers ou utilisez le programme de courrier électronique pour joindre et envoyer les fichiers. |
One or more files have not been attached to the message because their names contain special characters. Please rename the files, or use the e-mail program to attach and send the files. |
| 30 | &Taille de l’image : |
Picture &size: |
| 33 | Taille totale estimée : |
Total estimated size: |
| 34 | Petite : 800 x 600 |
Small: 800 x 600 |
| 35 | Moyenne : 1024 x 768 |
Medium: 1024 x 768 |
| 36 | Grande : 1280 x 1024 |
Large: 1280 x 1024 |
| 47 | Très petite : 640 x 480 |
Smaller: 640 x 480 |
| 48 | Taille d’origine |
Original Size |
| 57 | %1!u! de %2!u! |
%1!u! of %2!u! |
| 407 | Annulation en cours... |
Canceling... |
| 0x30000000 | Infos |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-SendTo |
Microsoft-Windows-SendTo |