| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | aabfe6bcc3254441a1925aeabfc444f0 |
| SHA1: | 44d5b2995a5b22d630337d4a566bd294a9014978 |
| SHA256: | 96208dd1d1fef3d35efc2400da2a53de843f05852169171a0b052d09948e6144 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Mobil geniş bant aygıtına bir SIM takın Yardım için mobil operatörünüze veya aygıt üreticisine başvurun. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Mobil geniş bant aygıtına bir SIM takın Aygıtta SIM yok veya PIN kilit kaldırma anahtarıyla (PUK) kilitlenmiş. Yardım için mobil operatörünüze veya aygıt üreticinize başvurun. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Aygıtın kilidini açmak için PIN girin Mobil geniş bant aygıtı kilitlenmiş. Aygıtınızın PIN'i yoksa, yardım için mobil operatörünüze başvurun. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Doğru APN'yi veya erişim dizesini girin veya veri hizmetini etkinleştirin APN veya erişim dizesi almak ya da aygıtınızda veri hizmetini etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Aboneliğiniz için doğru kullanıcı adını ve parolayı girin Mobil geniş bant aboneliğiniz için kullanıcı adı ve parola almak üzere mobil operatörünüze başvurun. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Mobil geniş bant hizmetini başlatın Mobil geniş bant hizmeti çalışmıyor. Bu hizmeti başlatmak için, Bu düzeltmeyi uygula'yı tıklatın. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Mobil geniş bant özelliğini aç Mobil geniş bant özelliğiniz kapalı. Etkinleştirmek için, Bu düzeltmeyi uygula'yı tıklatın. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Mobil geniş bant özelliğini aç Bu bilgisayarda mobil geniş bant özelliğini açmak için bilgisayarın ön veya yan tarafındaki düğmeyi ya da varsa işlev tuşlarını kullanın. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Aygıtın kilidini açmak için PIN girin Mobil geniş bant aygıtı kilitlendi. Aygıtınızın PIN'ini bilmiyorsanız, yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Doğru APN'yi veya erişim dizesini girin veya veri hizmetini etkinleştirin APN veya erişim dizesi almak ya da aygıtınızda veri hizmetini etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Aboneliğiniz için doğru kullanıcı adını ve parolayı girin Mobil geniş bant aboneliğiniz için kullanıcı adı ve parola almak üzere mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Mobil geniş bant aygıtının kilidini açmak için PIN kilidi kaldırma anahtarını (PUK) girin Aygıt kilitlenmiş. Aboneliğinize ait PUK'u almak için mobil operatörünüze başvurun. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Aygıtın kilidini açmak için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant aygıtı PIN kilidi kaldırma anahtarı (PUK) ile kilitlenmiş. Aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Doğru SIM'i kullanın veya mobil operatörünüze başvurun Aygıt özel PIN ile kilitlenmiş. Aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Mobil geniş bant aygıtının kilidini açmak için SIM PIN2'yi girin Mobil geniş bant aygıtı SIM PIN2 ile kilitlenmiş. Aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir SIM ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca birinci SIM ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir mobil operatörün SIM'i ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir şirketin SIM'i ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için, mobil operatörünüze başvurun. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Mobil geniş bant aygıtının kilidini açmak için PIN kilidi kaldırma anahtarını (PUK) girin Aygıt kilitlenmiş. Aboneliğinize ait PUK'u almak için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Doğru SIM'i kullanın veya mobil operatörünüze başvurun Aygıt özel PIN ile kilitlenmiş. Aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Mobil geniş bant aygıtının kilidini açmak için SIM PIN2'yi girin Mobil geniş bant aygıtı SIM PIN2 ile kilitlenmiş. Aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir SIM ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca birinci SIM ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir mobil operatörün SIM'i ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir şirketin SIM'i ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 541 | Mobil geniş bant aygıtınız için doğru SIM'i kullanın Bu aygıt yalnızca belirli bir cep telefonu operatörünün SIM'i ile çalışacak şekilde yapılandırıldı. Doğru SIM'e sahip değilseniz, aygıtın kilidini açma konusunda yardım için cep telefonu operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Mobil geniş bant aygıtını ağ kapsama alanı olan bir alana taşıyın Bu alanda mobil geniş bant ağ kapsama alanı olmayabilir veya aboneliğinizin süresi sona ermiş olabilir ya da aboneliğinizde dolaşma etkinleştirilmemiş olup siz dolaşıyor olabilirsiniz. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Mobil geniş bant aboneliğinizi etkinleştirin Mobil geniş bant aboneliğiniz etkin değil veya süresi dolmuş. Aboneliği etkinleştirmeyle ilgili yardım almak için mobil operatörünüze başvurun. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aboneliğinizi engelledi. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Mobil geniş bant aboneliğinizde dolaşımı etkinleştirin Aboneliğiniz bu alanda dolaşıma izin vermiyor. Dolaşımı etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil geniş bant ağı bağlantıları yasaklıyor. Lütfen bağlanmayı daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Mobil geniş bant aboneliğinizde veri hizmetini etkinleştirin Geçerli mobil aboneliğiniz mobil ağ üzerinden Internet erişimine izin vermiyor. Hizmeti etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Mobil geniş bant aboneliğinizde veri hizmetini etkinleştirin Geçerli mobil aboneliğiniz mobil ağ üzerinden Internet erişimine izin vermeyebilir veya bu hizmet seçtiğiniz ağ tarafından desteklenmeyebilir. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Mobil geniş bant aboneliğinizde veri hizmetini etkinleştirin Geçerli mobil aboneliğiniz mobil ağ üzerinden Internet erişimine izin vermeyebilir veya bu hizmet seçtiğiniz ağ tarafından desteklenmeyebilir. Veri hizmetlerini destekleyip desteklemediklerini görmek için, diğer ağları el ile seçmeyi deneyebilirsiniz. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil geniş bant aygıtınızdaki veri hizmeti, geçici olarak bozuldu. Lütfen bağlanmayı daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Mobil geniş bant aygıtını ağ kapsama alanı olan bir alana taşıyın ve yeniden deneyin Mobil geniş bant veri hizmeti bu alanda kullanılamıyor. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Mobil operatörünüze veya aygıt üreticisine başvurun Mobil Geniş Bant ağ kaydı, paket eki veya bağlam etkinleştirme işlemi başarısız oldu. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aygıtınızı kilitledi. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Mobil geniş bant aboneliğinizi etkinleştirin Mobil geniş bant aboneliğiniz etkin değil veya süresi dolmuş. Aboneliği etkinleştirmeyle ilgili yardım almak için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Mobil geniş bant aboneliğinizi etkinleştirin Mobil geniş bant aboneliğiniz etkin değil veya süresi dolmuş. Aboneliği etkinleştirmeyle ilgili yardım almak için mobil operatörünüze başvurun. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Mobil geniş bant aboneliğinizi etkinleştirin Mobil geniş bant aboneliğiniz etkin değil veya süresi dolmuş. Aboneliği etkinleştirmeyle ilgili yardım almak için mobil operatörünüze başvurun. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aboneliğinizi engelledi. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aboneliğinizi engelledi. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aboneliğinizi engelledi. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aygıtınızı engelledi. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aygıtınızı engelledi. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil operatörünüz mobil geniş bant aygıtınızı engelledi. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Mobil geniş bant aboneliğinizde dolaşımı etkinleştirin Aboneliğiniz bu alanda dolaşıma izin vermiyor. Dolaşımı etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Mobil geniş bant aboneliğinizde dolaşımı etkinleştirin Aboneliğiniz bu alanda dolaşıma izin vermiyor. Dolaşımı etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Mobil geniş bant aboneliğinizde dolaşımı etkinleştirin Aboneliğiniz bu alanda dolaşıma izin vermiyor. Dolaşımı etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. Şu an aygıt yalnızca acil çağrılar yapmak için kullanılabilir. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil geniş bant ağı bağlantıları yasaklıyor. Lütfen bağlanmayı daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Mobil geniş bant aboneliğinizde veri hizmetini etkinleştirin Geçerli mobil aboneliğiniz mobil ağ üzerinden Internet erişimine izin vermiyor. Hizmeti etkinleştirmek için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Mobil operatörünüze başvurun Mobil geniş bant aygıtınızdaki veri hizmeti, geçici olarak bozuldu. Lütfen bağlanmayı daha sonra yeniden deneyin. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Mobil geniş bant aygıtını ağ kapsama alanı olan bir alana taşıyın ve yeniden deneyin Mobil geniş bant veri hizmeti bu alanda kullanılamıyor. Sorun devam ederse, yardım için mobil operatörünüze başvurun. Mobil geniş bant abonelik ayrıntılarınız şunlardır: Cep telefonu numarası: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | %1!s! öğesine bağlanın Bu bilgisayarın bağlantısı kesildi veya %2!s! öğesine hiç bağlanmadı. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | %1!s! öğesine bağlanın Bu bilgisayar, %2!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı. Bu ağa otomatik olarak bağlanmak için, bu ağın otomatik bağlanma ayarlarını değiştirmeniz gerekir. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | %1!s! öğesine bağlanın Bu bilgisayar, dolaşım sırasında %2!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı. Bu ağa otomatik olarak bağlanmak için, bu ağın otomatik bağlanma ayarlarını değiştirmeniz gerekir. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | %1!s! öğesine bağlanın Bu bilgisayar, farklı bir Internet bağlantısı kullanılabildiğinde %2!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı. Bu ağa otomatik olarak bağlanmak için, bu ağın otomatik bağlanma ayarlarını değiştirmeniz gerekir. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Mobil geniş bant ile ilgili sorunları gider | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Mobil geniş bant aygıtında SIM yok | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | Mobil geniş bant aygıtındaki SIM geçerli değil | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Mobil geniş bant aygıtı kilitlenmiş | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN veya erişim dizesi hatalı olabilir veya veri hizmeti mobil geniş bant aboneliğiniz için etkinleştirilmemiş olabilir | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Mobil geniş bant bağlantısı için kullanılan kullanıcı adı ve parola hatalı | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Mobil geniş bant hizmeti çalışmıyor | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Mobil geniş bant özelliği kapalı | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Mobil geniş bant aygıtı PIN ile kilitlenmiş | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Mobil geniş bant aygıtı PIN kilit kaldırma anahtarıyla (PUK) kilitlenmiş | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Mobil geniş bant aygıtı veya SIM kilitli | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Bu alanda mobil geniş bant ağları yok veya aboneliğinizin süresi sona erdi ya da aboneliğinizde dolaşımı etkinleştirmeden dolaşıyorsunuz | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Mobil geniş bant aboneliğiniz etkin değil veya süresi sona ermiş | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Mobil geniş bant aboneliğiniz mobil operatörünüz tarafından engellenmiş | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Mobil geniş bant aboneliğiniz bu alanda dolaşıma izin vermiyor | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Mobil geniş bant ağı bağlantıları yasaklıyor | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Mobil geniş bant aboneliğinizde veri hizmeti etkin değil | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Veri hizmeti için aboneliğiniz olmayabilir veya veri hizmeti şu an seçili olan mobil geniş bant ağında desteklenmeyebilir | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Mobil geniş bant aygıtınızdaki veri hizmeti kullanılamıyor | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Mobil geniş bant veri hizmeti bu alanda kullanılamıyor Veri hizmeti, mobil ağlar üzerinden veri aktarmak için gereklidir. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Ağ bağlantısı %d hata koduyla başarısız oldu | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Mobil geniş bant ağ bağlantısı işlemi (%1!s!) %2!d! hata koduyla başarısız oldu | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Mobil geniş bant aygıtınız mobil operatörünüz tarafından engellendi | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Mobil geniş bant aygıtınızın %1!s! bağlantısı kesildi veya hiç bağlanmadı | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Bu bilgisayar, %1!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Bu bilgisayar, dolaşırken %1!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Bu bilgisayar, farklı bir Internet bağlantısı kullanılabildiğinde %1!s! öğesine el ile bağlanacak şekilde yapılandırıldı | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobil geniş bant bağlantısı | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Mobil geniş bant aygıtımın kilidini nasıl açabilirim? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | PUK'u nasıl girebilirim? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Bir ağı el ile nasıl seçebilirim? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Mobil geniş bant aygıtımın APN'sini veya erişim dizesini nasıl değiştirebilirim? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Mobil geniş bant aboneliğimin kullanıcı adını ve parolasını nasıl ayarlayabilirim? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Mobil geniş bant ağına nasıl bağlanabilirim? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Adlandırılmamış ağ | Unnamed network |
| 1202 | bağlam etkinleştirme | context activation |
| 1203 | Kullanılamıyor | Not Available |
| 1251 | ağ kaydı | network registration |
| 1252 | paket iliştirme | packet attach |
| File Description: | Kablosuz WAN Yardımcısı Sınıfları |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |