| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 95232 byte |
| MD5: | aabef119a6c76b3507c22d77a63c4d55 |
| SHA1: | 9350696ca57dc31beadfb611616bc806d6994d9d |
| SHA256: | 361339a47e8cbb43d32f591ed1ce4e26a8daf97663ef080bc9ca9a007b282f0a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 502 | התקנת המדפסת הנבחרת. | Installs the selected printer. |
| 503 | השהיית ההדפסה במדפסת זו. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | ביטול של כל מסמכי ההדפסה במדפסת זו. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | מציין שהמדפסת הנבחרת משמשת כברירת מחדל. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | הצגת מאפייני שיתוף עבור מדפסת זו. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | רענון של פרטי הפריט. | Refresh item information. |
| 508 | הצגת המאפיינים של מדפסת זו. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | סגירת החלון. | Closes the window. |
| 510 | הצגת העדפות ברירת המחדל שלך עבור מדפסת זו. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | השתמש במדפסת זו באופן לא מקוון | Use this printer offline |
| 512 | הורדה והתקנה של מנהל מדפסת מעודכן משרת ההדפסה. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | השהיית המסמכים שנבחרו. | Pauses the selected documents. |
| 603 | חידוש פעולת המסמכים שנבחרו. | Resumes the selected documents. |
| 604 | הפעלה מחדש של המסמכים שנבחרו. | Restarts the selected documents. |
| 605 | ביטול המסמכים שנבחרו. | Cancels the selected documents. |
| 606 | הצגת המאפיינים של הפריטים שנבחרו. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | הצגה או הסתרה של שורת המצב. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | אשף התקנת מדפסת רשת | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | כותרת | Title |
| 12004 | כותרת משנה | Sub Title |
| 12005 | שם מדפסת והגדרות שיתוף | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | באפשרותך לתת למדפסת שם ידידותי ולציין אם אנשים אחרים יכולים להשתמש במדפסת. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | התקנת מדפסת | Printer Installation |
| 12008 | בחר שיטת התקנה. | Pick an installation method. |
| 12009 | מנהל מדפסת | Printer Driver |
| 12010 | בחר מנהל מדפסת עבור המדפסת החדשה. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | נמצאה מדפסת | Printer Found |
| 12012 | המדפסת מוכנה להתקנה. נא סקור את הגדרות המדפסת שלהלן ולאחר מכן לחץ על 'הבא' כדי להתקין את המדפסת. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | כתובת מדפסת | Printer Address |
| 12014 | באפשרותך להקליד את שם הרשת או כתובת ה- IP של המדפסת. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | בחר את היצרן והדגם של המדפסת. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | בחר את המדפסת שלך מתוך הרשימה. לחץ על Windows Update כדי לראות דגמים נוספים. כדי להתקין את מנהל ההתקן מתוך תקליטור התקנה, לחץ על 'מתוך דיסק'. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | מזהה את דגם מנהל המדפסת... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows מזהה את מנהל המדפסת שבו יש להשתמש. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | אשף התקנת מדפסת רשת ב- %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | חיפוש מדפסות רשת | Network Printer Search |
| 12022 | בחר מדפסת להתקנה. | Pick a printer to install. |
| 12023 | בחר את המדפסת שלך מתוך הרשימה. כדי להתקין את מנהל ההתקן מתוך תקליטור התקנה, לחץ על 'מתוך דיסק'. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | | |
| 12102 | מתקין מנהל מדפסת... | Installing driver... |
| 12103 | התקנת מנהל מדפסת הצליחה. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | התקנת מנהל מדפסת נכשלה. | Driver installation failed. |
| 12105 | מתקין מדפסת... | Installing printer... |
| 12106 | התקנת המדפסת הצליחה. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | התקנת המדפסת נכשלה. | Printer installation failed. |
| 12108 | הכתובת אינה חוקית. נא הזן כתובת חוקית ונסה שוב. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | שם היציאה אינו חוקי. נא הזן שם חוקי ונסה שוב. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | קיימת כבר יציאה בשם זה. בחר שם יציאה אחר. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | אין אפשרות לטעון עמודי אשף עבור יציאת TCP/IP סטנדרטית. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | לא נמצא מנהל מדפסת תואם. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | אין אפשרות להפעיל את אשף התקנת מדפסת רשת. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | אשף התקנת מדפסת רשת אינו נתמך בתצורת חומרה זו. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &חפש שוב | &Search again |
| 12301 | &עצור | &Stop |
| 12302 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחיל את החיפוש אחר מדפסות רשת. נא הגדר את המדפסת שלך באופן ידני. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | זיהוי אוטומטי | Autodetect |
| 12304 | התקן TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | מדפסת שירותי אינטרנט | Web Services Printer |
| 12306 | מדפסת מאובטחת של שירותי אינטרנט | Web Services Secure Printer |
| 12307 | ל- Windows לא היתה אפשרות להפעיל את החלק של מדפסת TCP/IP בחיפוש זה מכיוון שחיפוש TCP/IP אחר פועל כבר. כדי להפעיל את חלק TCP/IP של החיפוש, המתן לסיום חיפושי מדפסות אחרים ונסה שוב. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | ודא שהתצורה של עבודה ברשת ושל IPv4 נקבעה כהלכה וזמינה. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקיים תקשורת עם מדפסת WSD. נא ודא שהמדפסת מקוונת ומחוברת לרשת. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתקין את מדפסת WSD עם מנהל המדפסת שבחרת. נא בחר מנהל מדפסת אחר. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | ל- Windows אין אפשרות להתקין את המדפסת מאחר שהיא כבר מותקנת בשרת ההדפסה. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | ל- Windows לא היתה אפשרות להוסיף את מנהל המדפסת למאגר מנהלי המדפסות בשרת. נא ודא שמנהל המדפסת חתום ומוגדר כמהימן. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | לא ניתן להפעיל את אשף ההתקנה של מדפסת הרשת. ודא ששירות ההדפסה ברקע בשרת פועל וזמין למחשבי לקוח. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | מחיקה | Deleting |
| 14337 | נתקע נייר | Paper Jam |
| 14338 | הנייר נגמר | Out of Paper |
| 14339 | דרושה הזנה ידנית | Manual Feed Required |
| 14340 | בעיה עם הנייר | Paper Problem |
| 14341 | לא מקוון | Offline |
| 14342 | קלט/פלט פעיל | I/O Active |
| 14343 | לא פנוי | Busy |
| 14344 | מדפיס | Printing |
| 14345 | סל פלט מלא | Output Bin Full |
| 14346 | לא זמין | Not Available |
| 14347 | ממתין | Waiting |
| 14348 | מעבד | Processing |
| 14349 | מאתחל | Initializing |
| 14350 | מתחמם | Warming Up |
| 14351 | כמות הטונר/הדיו נמוכה | Toner/Ink Low |
| 14352 | אין טונר/דיו | No Toner/Ink |
| 14353 | מאגר עמודים | Page Punt |
| 14354 | נדרשת התייחסות | Attention Required |
| 14355 | אין זיכרון פנוי | Out of Memory |
| 14356 | הדלת פתוחה | Door Open |
| 14357 | מצב השרת לא ידוע | Server Status Unknown |
| 14358 | מצב חיסכון בצריכת חשמל | Power Save Mode |
| 14359 | מושהה | Paused |
| 14360 | שגיאה | Error |
| 14361 | מדפיס ברקע | Spooling |
| 14362 | מודפס | Printed |
| 14363 | נשלח למדפסת | Sent to printer |
| 14364 | דרוש עדכון מנהל מדפסת | Driver Update Needed |
| 14594 | יציאה | Port |
| 14595 | בעלים | Owner |
| 14603 | מצב | Status |
| 14605 | שם מסמך | Document Name |
| 14608 | נשלח | Submitted |
| 14612 | עמודים | Pages |
| 14614 | גודל | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | ממשק משתמש של הדפסה | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | אתה עומד למחוק את היציאות הנבחרות. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | מדפסת | Printer |
| 14853 | אתה עומד למחוק את היציאה %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | מחק יציאה | Delete Port |
| 14855 | %u בתים | %u bytes |
| 14858 | ס''מ | cm |
| 14859 | אינץ' | in |
| 14864 | פותח | Opening |
| 14866 | מרענן | Refreshing |
| 14867 | הפתיחה נכשלה, מנסה שנית | Failed to open, retrying |
| 14868 | %d מסמכים ממתינים בתור | %d document(s) in queue |
| 14869 | שגיאה בעיבוד הפקודה. | Error processing command. |
| 14870 | מעבד פקודה | Processing command |
| 14871 | לא נמצאה מדפסת בשרת, אין אפשרות להתחבר | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | הגישה נדחתה, אין אפשרות להתחבר | Access denied, unable to connect |
| 14873 | אין אפשרות להתחבר | Unable to connect |
| 14874 | אם תשנה את מנהל המדפסת, השינויים שלך יישמרו, ויופיעו המאפיינים של מנהל המדפסת החדש. המאפיינים של מנהל המדפסת החדש עשויים להיראות אחרת. האם ברצונך להמשיך? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | כן | Yes |
| 14876 | עדכוני מצב נחסמו על-ידי מנהל המערכת | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | אין גישה | No Access |
| 14932 | הדפסה | |
| 14933 | ניהול מסמכים | Manage Documents |
| 14934 | בקרה מלאה | Full Control |
| 14935 | &הדפס | |
| 14936 | &בקרה מלאה | &Full Control |
| 14937 | &מחק | &Delete |
| 14938 | &שנה הרשאות | &Change Permissions |
| 14939 | &קבל בעלות | &Take Ownership |
| 14945 | תיאור | Description |
| 14960 | Separator Pages (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | All files (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | מאפייני שרת הדפסה | Print Server Properties |
| 14965 | עליך לכבות מחשב זה ולהפעילו מחדש כדי שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | עליך לכבות את %s ולהפעילו מחדש כדי שההגדרות החדשות יכנסו לתוקף. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | מאפייני שרת | Server Properties |
| 14971 | כדי להשתמש בטפסים יש להגדיר מדפסת אחת לפחות. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | שם | Name |
| 14982 | סוג | Type |
| 14983 | מותקן | Installed |
| 14991 | זמן פעילות | Up Time |
| 14992 | זמן התחלה | Start Time |
| 14993 | עבודות הדפסה | Jobs |
| 14994 | ממוצע בתים/עבודת הדפסה | Average Bytes/Job |
| 14995 | סה''כ עבודות הדפסה | Total Jobs |
| 14996 | סה''כ בתים | Total Bytes |
| 15104 | העדפות הדפסה | Printing Preferences |
| 15105 | שינוי העדפות ההדפסה לא הצליח. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | לא היתה אפשרות לשמור את הגדרות המדפסת. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | גישה נדחתה. | Access denied. |
| 15111 | הסר מדפסת | Remove Printer |
| 15112 | אין אפשרות להסיר את חיבור המדפסת. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | אין אפשרות להסיר את המדפסת. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | הוספת מדפסת | Add Printer |
| 15115 | שינוי שם המדפסת לשם שצוין נכשל. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | הגדרת השם הידידותי של המדפסת נכשלה. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | אין אפשרות לשמור את ההגדרות עקב שגיאה קודמת. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | אין אפשרות להפוך צירוף מדפסות לזמין, אלא אם נבחרה יותר מיציאה אחת. כדי להפוך צירוף מדפסות ללא זמין ולהמשיך, לחץ על 'אישור'. כדי לבחור יציאות מדפסת נוספות, לחץ על 'ביטול' ובחר לפחות יציאה אחת נוספת. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | עליך לבחור לפחות יציאה אחת. | You must select at least one port. |
| 15121 | אירעה שגיאה בעת קביעת תצורה של יציאה. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | אין לך הרשאה לבצע פעולה זו. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | מאפייני מדפסת | Printer Properties |
| 15128 | לא ניתן להציג מאפייני מדפסת. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | יוצגו רק מאפייני מנגנון הדפסה ברקע. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | לא ניתן להגדיר מדפסת ברירת מחדל. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | לא ניתן להציג מאפייני מסמך. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | מאפייני מסמך | Document Properties |
| 15133 | שמירת מאפייני מסמך נכשלה. יתכן שאין לך הרשאה לבצע פעולה זו. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | הזמן שצוין עבור המסמך מתנגש עם זמן המדפסת. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | אין אפשרות להציג את תיבת הדו-שיח של מנהל המדפסת הקיים. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | אי אפשר להציג הגדרות דף מפריד. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | אין אפשרות להציג את תיבת הדו-שיח הוספת יציאה. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | אין אפשרות להציג את תיבת הדו-שיח מעבד הדפסה. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | אין אפשרות להתקין את מנטר היציאות של המדפסת. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | דף מפריד לא קיים. | Separator page does not exist. |
| 15142 | ל- Windows לא היתה אפשרות להוסיף את המדפסת. הגורם לכך עשוי להיות בעיות משאבים. נא סגור יישומים אחרים ונסה שוב. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | לא היתה אפשרות להוסיף את הטופס %s. | Form %s could not be added. |
| 15147 | לא היתה אפשרות למחוק את הטופס %s. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | לא היתה אפשרות להגדיר את הטופס %s. | Form %s could not be set. |
| 15149 | שם הטופס שאתה מנסה להוסיף מתנגש עם טופס קיים. שנה את שם הטופס ונסה שוב. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | אי אפשר למחוק את היציאה שנבחרה. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | מיקום ספריית ההדפסה ברקע של השרת אינו חוקי. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | אין אפשרות לשמור הגדרות שרת. | Unable to save server settings. |
| 15153 | הוספת יציאות מדפסת | Add Printer Ports |
| 15154 | המאפיינים עבור פריט זה אינם זמינים. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | מחיקת חלק מהיציאות שנבחרו נכשלה. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | הוספת מדפסת ב-%s | Add Printer on %s |
| 15157 | ל- Windows אין אפשרות לפתוח את 'הוספת מדפסת'. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | אשף הוספת מנהל מדפסת ב %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | ברוכים הבאים לאשף הוספת מנהל מדפסת ב %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | אין אפשרות להתקין את יציאת המדפסת שצויינה. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | אין אפשרות להציג רשימה של בחירת מנהלי מדפסות חלופיים. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | אין אפשרות לקבוע את סוג הפלטפורמה ואת גירסת מנהל המדפסת של המחשב שצוין. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | אין אפשרות להתקין את מנהל המדפסת המשמש כברירת מחדל. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | אין אפשרות להציג מאפיינים מתקדמים של שרת הדפסה. ייתכן שאתה מציג את ההגדרות של מחשב המופעל בגירסה קודמת של Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | שרת הדפסה מרוחק %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | מנהל המדפסת אינו זמין. כדי להעתיק את מנהל המדפסת למחשב שלך, צור חיבור למדפסת זו. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | אין אפשרות להתקין מנהלי מדפסות חלופיים. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | אין לך גישה למדפסת זו. חלק מהכרטיסיות יחסרו. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | אין אפשרות לשנות את מנהל המדפסת שצויין, ההגדרות המקוריות ישוחזרו. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | שגיאה בפתיחת מדפסת | Error Opening Printer |
| 15220 | מדפסת %s אינה קיימת במחשב. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | סגור | Close |
| 15225 | אין אפשרות להציג את מאפייני השרת. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | אין לך הרשאה להצגת מאפייני שרת. תוצג הכרטיסיה 'אבטחה' בלבד. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | שם השיתוף של המדפסת מכיל רווח נגרר. אם עמוד הניסיון לא הודפס, בקש ממנהל הרשת שלך להסיר את הרווח הנגרר. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | מנהל המדפסת '%s' אינו מותקן במחשב זה. מספר מאפייני מדפסת לא יהיו זמינים אלא אם תתקין את מנהל המדפסת. האם ברצונך להתקין את מנהל המדפסת כעת? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | ביטלת יצירת מאגר מדפסות. אפשרויות היציאה שנבחרו עבור מדפסת זו ינוקו. האם ברצונך להמשיך? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | מנהל מדפסת עבור המדפסת שצוינה אינו מותקן, ואין לך גישה להתקנתו. יוצגו מאפיינים של תוכנית ההדפסה ברקע בלבד. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | רישום חלון עבור אשף הוספת מדפסת לא הצליח. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | מפעיל מחדש | Restarting |
| 15235 | פעולה זו נמצאת כרגע בבנייה. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | %1 אוטומטי על %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | אין אפשרות להוסיף את חיבור המדפסת. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | בחר באובייקט מדפסת. | Please select a printer object. |
| 15248 | אשף הוספת מנהל מדפסת | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | עליך לבחור מעבד אחד לפחות. | You must select at least one processor. |
| 15250 | שרת הדפסה | Print Server |
| 15251 | אין אפשרות להתקין את מנהל המדפסת של %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | מאפייני מנהל מדפסת | Driver Properties |
| 15253 | מנהל המדפסת שנבחר לא הותקן. כדי להוסיף את מנהל המדפסת, לחץ על לחצן 'החל' או על לחצן 'אישור'. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | לא בוצע רענון של רשימת מנהלי המדפסות. ייתכן שנתוני מנהל המדפסת אינם תקפים. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | חלק מן האפשרויות לא הוחלו. האם ברצונך לצאת? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | מנהל המדפסת שנבחר לא עודכן. כדי לעדכן אותו, לחץ על לחצן 'החל' או על לחצן 'אישור'. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | אין אפשרות להסיר את מנהל המדפסת %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | לא ניתן להסיר את חבילת מנהל המדפסת %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | אשף הוספת מנהל מדפסת אינו נתמך בתצורת חומרה זו. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | יש להתקין את מנהל המדפסת שנבחר מרחוק, מתוך מחשב Itanium המשתמש במנהלי מדפסות מסוג 3 (מצב משתמש). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | יש להתקין את מנהל המדפסת שנבחר מרחוק, מתוך מחשב x86 המשתמש במנהלי מדפסות מסוג 3 (מצב משתמש). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | יש להתקין את מנהל המדפסת שנבחר מרחוק, מתוך מחשב x64 המשתמש במנהלי מדפסות מסוג 3 (מצב משתמש). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | התקנת מדפסת Bluetooth הנבחרת נכשלה. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | זוהי מדפסת משותפת. אם תשנה את השם של מדפסת משותפת, חיבורים קיימים אל מדפסת זו ממחשבים אחרים יתנתקו, ויהיה צורך ליצור אותם שוב. האם ברצונך לשנות את השם של מדפסת זו? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows לא הצליח לחפש מדפסות ברשת שלך. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | קובץ | File |
| 15302 | קובץ עזרה | Help File |
| 15303 | קובץ תצורה | Config File |
| 15304 | קובץ נתונים | Data File |
| 15305 | קובץ מנהל המדפסת | Driver File |
| 15306 | קובץ תלוי | Dependent File |
| 15307 | הוספת מדפסת נכשלה במהלך התקנת קובץ inf. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &פרטים | De&tails |
| 15309 | פתח את תצוגת תור האינטרנט של הפריט הנבחר | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | תצוגת אינטרנט של מדפסת | Printer Web View |
| 15311 | הפעלת תצוגת האינטרנט של המדפסת נכשלה. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | מתחבר אל | Connecting to |
| 15313 | רק מדפסות משותפות תומכות בתצוגת אינטרנט. | Only shared printers support the Web view. |
| 15315 | בחר את המדפסת שלך מהרשימה. לחץ על Windows Update כדי לראות דגמים נוספים. כדי להתקין את מנהל ההתקן מתוך תקליטור התקנה, לחץ על 'מתוך דיסק'. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15316 | בחר את היצרן והדגם של מנהל המדפסת שברצונך להתקין. אם מנהל המדפסת הרצוי אינו מופיע ברשימה, לחץ על 'מתוך דיסק' כדי לבחור את מנהל המדפסת הרצוי. אם Windows Update זמין, לחץ על אפשרות זו לקבלת מנהלי מדפסות נוספים עבור מעבד זה. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | אין אפשרות להוסיף חיבור מדפסת לפי מחשב. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | אין אפשרות למחוק את חיבור מדפסת לפי מחשב. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | אין אפשרות למנות חיבורי מדפסת לפי מחשב. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | חיבורי מדפסת לפי מחשב | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | שימוש לא מקוון במדפסת | Use Printer Offline |
| 15322 | שירות Microsoft Peer Web אינו מותקן. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | מחיקת מנהל מדפסת זה תגרום להסרתו מן המערכת. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | מחיקת מנהלי מדפסות אלה תגרום להסרתם מן המערכת. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מנהלי המדפסות שבחרת? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | מחיקת חבילה זו של מנהלי מדפסת תביא להסרתה מהמערכת. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | מחיקת חבילות אלה של מנהלי המדפסות תביא להסרתן מהמערכת. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החבילות הנבחרות של מנהלי המדפסות? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | קביעת תצורה של יציאה | Configure Port |
| 15330 | &חפש מדפסת במדריך הכתובות, בהתבסס על מיקום או תכונה | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | עליך לציין שם חוקי של מדפסת רשת | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | אין אפשרות להציג את תיבת הדו-שיח של מנהלי מדפסת נוספים. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | לא | No |
| 15338 | מנהלי מדפסות נוספים | Additional Drivers |
| 15344 | עליך לציין כתובת (URL) חוקית של מדפסת | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | בחר יציאת מדפסת | Choose a printer port |
| 15349 | באיזו גירסה של מנהל המדפסת ברצונך להשתמש? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | שיתוף מדפסת | Printer Sharing |
| 15357 | חפש מדפסת לפי אפשרויות אחרות | Find a printer by other options |
| 15359 | בחירת מעבד | Processor Selection |
| 15360 | כל מעבד משתמש בערכת מנהלי מדפסות משלו. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | בחירת אפשרות | Choose an option |
| 15363 | איזה סוג מדפסת ברצונך להתקין? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | פעולת הספרייה תארך מספר דקות. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | אשף זה יסייע לך להתקין מנהל מדפסת חדש. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | אין אפשרות להציג העדפות הדפסה. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | הקלד שם מחשב מארח או כתובת IP של מדפסת | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | הוספת את %s בהצלחה | You’ve successfully added %s |
| 15377 | עמוד מפריד | Separator Page |
| 15381 | התקנתו של לפחות מנהל מדפסת אחד נוסף נכשלה. בדוק אילו מנהלי מדפסות נוספים תקינים מותקנים עבור המדפסת שלך. כדי להציג רשימה של מנהלי מדפסות נוספים עבור המדפסת, פתח את כרטיסיית השיתוף של המדפסת ולחץ על לחצן 'מנהלי מדפסות נוספים'. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | ברירות המחדל להדפסה של %1 | %1 Printing Defaults |
| 15384 | צבע | Color |
| 15385 | דו-צידי | Double-sided |
| 15386 | הידוק | Staple |
| 15387 | מהירות | Speed |
| 15388 | רזולוציה מרבית | Maximum resolution |
| 15389 | דפים לדקה | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | לא מוכר | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | העדפות ההדפסה של %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | מאפייני %1 | %1 Properties |
| 15395 | האם אתה בטוח כי ברצונך לבטל את כל המסמכים עבור '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | השינויים בתיקיית ההדפסה ברקע יתבצעו מיד וכל המסמכים הפעילים כעת לא יודפסו. מומלץ לאפשר להשלים את הדפסת כל המסמכים לפני שינוי תיקיית ההדפסה ברקע. האם אתה בטוח שברצונך לשנות את תיקיית ההדפסה ברקע? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | אם יש לך מדפסת הכנס-הפעל המשתמשת ביציאת USB או ביציאה עם חיבור חם, כגון IEEE 1394 או אינפרא-אדום, אינך צריך להשתמש באשף זה. חבר והפעל את המדפסת, ו- Windows יתקין אותה עבורך. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | המדפסת הותקנה | Printer installed |
| 15405 | מבטל... | Cancelling... |
| 15406 | מחפש מנהל התקן... | Looking for a driver... |
| 15408 | מוריד את מנהל ההתקן... | Downloading the driver... |
| 15409 | בודק את Windows Update. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | מוריד את מנהל ההתקן. פעולה זו עשויה להימשך זמן מה... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | משלים את ההתקנה... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 מיקום | 15416 Location |
| 15418 | עליך להתחבר אל מדפסת זו לפני שתוכל להדפיס באמצעותה. האם ברצונך להתחבר למדפסת ולאחר מכן להדפיס את המסמך הנבחר? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | אין לך הרשאה לשנות את ההגדרות עבור מדפסת זו. אם עליך לשנות את ההגדרות, פנה אל מנהל המערכת. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d מסמכים ממתינים ל-%s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | הדפסת המסמך נכשלה | This document failed to print |
| 15424 | מסמך זה נשלח למדפסת | This document was sent to the printer |
| 15425 | שם המסמך: '%s' שם המדפסת: '%s' שעת השליחה: %s מספר עמודים כולל: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | שם המסמך: '%s' שם המדפסת: '%s' שעת השליחה: %s לחץ כאן לפתיחת תור המדפסת, ולאחר מכן, לקבלת עזרה, לחץ על פותר הבעיות בתפריט עזרה. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | שם המסמך: '%s' שם המדפסת: '%s' שעת השליחה: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (שגיאה) | %s (error) |
| 15430 | מספר לא חוקי. ערכי 'גודל הנייר' ו-' שולי אזור ההדפסה' חייבים להיות מספרים חיוביים. מספרים אלה מגדירים גודל נייר וגודל שולי אזור הדפסה תקפים. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הדפסת המסמך? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | הארגומנטים אינם תקפים. | The arguments are invalid. |
| 15435 | מנהל המדפסת שצוין אינו קיים בשרת. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | יציאת מדפסת מומלצת | Recommended Printer Port |
| 15437 | אין נייר במדפסת | The printer is out of paper |
| 15439 | בחירת כונן מדפסת | Printer Driver Selection |
| 15440 | התקן את מנהל המדפסת | Install the printer driver |
| 15441 | הת&חבר למדפסת זו: | &Connect to this printer: |
| 15442 | אין אפשרות למחוק את ערכת האישורים הקיימת. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | האישורים שסופקו מתנגשים עם ערכת אישורים קיימת. החלפה של ערכת האישורים הקיימת עלולה לגרום למספר יישומים פועלים להפסיק לפעול כראוי. האם אתה בטוח שברצונך להחליף את ערכת האישורים הקיימת? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | האישורים שסופקו אינם מספיקים לקבלת גישה למדפסת זו. האם ברצונך לציין אישורים חדשים? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | אם תשתף מדפסת זו, כל משתמש ברשת שלך יוכל להדפיס אליה. המדפסת לא תהיה זמינה כאשר המחשב במצב שינה. כדי לשנות הגדרות אלה, השתמש במרכז הרשת והשיתוף. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | אם תשתף מדפסת זו, רק משתמשים ברשת שלך עם שם משתמש וסיסמה עבור מחשב זה יוכלו להדפיס אליה. המדפסת לא תהיה זמינה כאשר המחשב במצב שינה. כדי לשנות הגדרות אלה, השתמש במרכז הרשת והשיתוף. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | בחר מדפסת | Select a printer |
| 15452 | מחפש מדפסות זמינות... | Searching for available printers... |
| 15453 | לא נמצאו מדפסות. | No printers were found. |
| 15458 | שם היציאה אינו תקף. הזן שם יציאה תקף ונסה שוב. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | הקלד שם מדפסת | Type a printer name |
| 15463 | הוספת בהצלחה את %s | You've successfully added %s |
| 15473 | תוכל להוסיף חזרה את היציאה במועד מאוחר יותר, אם תרצה. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | תוכל להוסיף חזרה יציאות אלה במועד מאוחר יותר, אם תרצה. המחשב אינו משתמש ביציאות אלה כעת. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | מהי יציאה? | What is a port? |
| 15476 | אישור | OK |
| 15477 | ביטול | Cancel |
| 15478 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל מסמכים אלה? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | מחפש מדפסות רשת | Searching for network printers |
| 15601 | ניהול מדפסות | Manage Printers |
| 15603 | הצג שרת | View Server |
| 15604 | נהל שרת | Manage Server |
| 15605 | ללא | None |
| 15610 | שרת זה בלבד | This server only |
| 15611 | מסמכים בלבד | Documents only |
| 15612 | מדפסות בלבד | Printers only |
| 15613 | שרת זה, מסמכים ומדפסות | This Server, documents, and printers |
| 15614 | מסמכים ומדפסות בלבד | Documents and printers only |
| 16040 | לא ידוע | Unknown |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP ו- Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, Windows 98, ו- Windows ME | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP ו- Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | סוג 2 - מצב ליבה | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | סוג 3 - מצב משתמש | Type 3 - User Mode |
| 16057 | סוג 4 - מצב משתמש | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | מבוסס-x86 | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 או Windows XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | ממשק משתמש של מדפסת | Printer User Interface |
| 16902 | שימוש: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | שימוש בפקודות לקביעת הגדרות מדפסת | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16905 | ||
| 16909 | | | | |
| 16910 | מפתח: %s ערך: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | עזרה | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | הגדרות עבור | Settings for |
| 17010 | /a[file] שם קובץ בינארי | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] שם מדפסת בסיס | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc שם מחשב אם הפעולה מתבצעת במחשב מרוחק | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl מחיקת מדפסת מקומית | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn מחיקת חיבור של מדפסת רשת | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd מחיקת מנהל מדפסת | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e הצגת העדפות הדפסה | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] קובץ inf או קובץ פלט | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] המיקום של קובץ INF שקובץ ה- INF שצוין עם /f עשוי להיות תלוי בו | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga הוספת חיבורי מדפסת לפי מחשב (החיבור יופץ למשתמש עם הכניסה) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge ספירת חיבורי מדפסת לפי מחשב | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd מחיקת חיבורי מדפסת לפי מחשב (החיבור יימחק עם כניסת המשתמש) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] ארכיטקטורת מנהל מדפסת - אחת מהבאות: x86, x64 או Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia התקנת מנהל מדפסת באמצעות קובץ inf | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id התקנת מנהל מדפסת באמצעות אשף הוספת מנהל מדפסת | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if התקנת מדפסת באמצעות קובץ inf | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii התקנת מדפסת באמצעות אשף הוספת מדפסת עם קובץ inf | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il התקנת מדפסת באמצעות אשף הוספת מדפסת | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im התקנת מדפסת באמצעות אשף הוספת מדפסת תוך דילוג על מדפסות המפורטות ברשת | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in הוספת חיבור של מדפסת רשת | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip התקנת מדפסת באמצעות אשף התקנת מדפסת רשת | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] שם ספק הדפסה | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k הדפסת עמוד ניסיון במדפסת שצוינה, אין אפשרות לשלב עם פקודה בעת התקנת מדפסת | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] נתיב מקור של מנהל מדפסת | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] שם דגם של מנהל מדפסת | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] שם מדפסת | /n[name] printer name |
| 17036 | /o הצגת תצוגה של תור מדפסת | /o display printer queue view |
| 17037 | /p הצגת מאפייני מדפסת | /p display printer properties |
| 17038 | /q מצב שקט, אין להציג הודעות שגיאה | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] שם יציאה | /r[port] port name |
| 17040 | /s הצגת מאפייני שרת | /s display server properties |
| 17041 | /Ss אחסון הגדרות מדפסת בקובץ | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr שחזור הגדרות מדפסת מקובץ | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | דגלי אפשרויות של אחסון או שחזור הגדרות מדפסת שיש למקם בסוף הפקודה: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c פרופיל צבע d PrinterData s מתאר אבטחה g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r פתירת התנגשויות של שמות f אכיפת שם p פתירת יציאה i התנגשות בשם מנהל ההתקן |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u שימוש במנהל המדפסת הקיים אם הוא כבר מותקן | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] עמוד אינדקס המבוסס על אפס שבו יש להתחיל | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] גירסת מנהל מדפסת - אחת מהבאות: ''%1'' או ''%2'' | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w הצגת בקשה למשתמש לציין מנהל מדפסת אם מנהל המדפסת שצוין לא נמצא בקובץ ה- inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y קביעת מדפסת כברירת המחדל | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg קבלת הגדרות מדפסת | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs קביעת הגדרות מדפסת | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z אין לשתף מדפסת זו באופן אוטומטי | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y אין ליצור שם מדפסת באופן אוטומטי | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K שינוי המשמעות של /h לקבלת 2, 3, 4 עבור x86, x64 או Itanium (בהתאמה) ו- /v לקבלת 3 עבור "'%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z שיתוף מדפסת זו, ניתן להשתמש רק עם האפשרות /if | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? הצגת עזרה עבור הודעה זו | /? help this message |
| 17056 | @[file] קובץ ארגומנטים של שורת פקודה | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] הצגת הודעת אזהרה לפני ביצוע הפקודה | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] הצגת הודעת אישור לפני ביצוע הפקודה | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] ציון דגלים ובוררים עבור האשפים (עבור APW ו- APDW) r הגדרת האשפים כניתנים להפעלה מחדש מהעמוד האחרון |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] ציון דגלים ובוררים כלליים w העלמת ממשק המשתמש של אזהרות מנהל ההתקן של ההתקנה (מצב סופר שקט) |
/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R כפה על מנהל המדפסת הנבחר להחליף את מנהל המדפסת הקיים | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | דוגמאות: | Examples: |
| 17101 | הפעל מאפייני שרת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | הפעל מאפייני מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | הפעל מקומית את אשף הוספת מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | הפעל את אשף הוספת מדפסת ב- \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | הפעל תצוגת תור הדפסה: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | הפעל התקנת inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | הפעל התקנת inf (עם תלות ב- inf). בדוגמה, prnbr002.inf תלוי ב- ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | הפעל את אשף הוספת מדפסת באמצעות inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | הוסף מדפסת באמצעות מנהל מדפסת הכלול במערכת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | הוסף חיבור מדפסת לפי מחשב (החיבור יופץ למשתמש עם הכניסה): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | מחק חיבור מדפסת לפי מחשב (החיבור יימחק עם כניסת המשתמש): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | ספור חיבורי מדפסות לפי מחשב: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | הוסף מנהל מדפסת באמצעות inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | הוסף מנהל מדפסת באמצעות inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | הוסף מנהל מדפסת הכלול במערכת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | הסר מנהל מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | הסר מנהל מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | קבע מדפסת כברירת מחדל: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | הגדר הערת מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | קבל הגדרות מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | קבל הגדרות מדפסת ושמור את התוצאות בקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | קבע את השימוש בפקודות בהגדרות מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | אחסן את כל הגדרות המדפסת בקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | שחזר את כל הגדרות המדפסת מקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | אחסן את מידע המדפסת ברמה 2 בקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | שחזר מתאר אבטחה של מדפסת מקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | שחזר נתוני devnode ונתוני מדפסת כלליים של מדפסת מקובץ: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | שחזר הגדרות מינימליות מקובץ וזהה שם יציאה: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | הפוך עיבוד בצד הלקוח לזמין עבור מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | הפוך עיבוד בצד הלקוח ללא זמין עבור מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | השהה מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | הגדר את המדפסת להדפיס ישירות למדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | הגדר את המדפסת להדפסה ברקע: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | הגדר את המדפסת להחזיק במסמכים שאינם תואמים ולשמור מסמכים לאחר הדפסתם: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | שתף מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | הפסק שיתוף מדפסת: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | קבע עדיפות תור ל- 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | שנה שם של מדפסת ל- Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | התחבר למדפסת | Connect to Printer |
| 18001 | Windows אינו יכול להתחבר למדפסת. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | כדי להשתמש במדפסת זו, עליך לפנות למנהל רשת ולבקש הרשאה. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | עליך לספק שם מדפסת חוקי. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | התקן מנהל מדפסת | Install Driver |
| 18010 | שגיאה בהתקנת מנהל מדפסת. | Printer driver setup error. |
| 18011 | פתיחת המדפסת שנבחרה לא הצליחה. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | ל- Windows אין אפשרות לאתר מנהל התקן ברשת. כדי לאתר מנהל התקן באופן ידני, לחץ על 'אישור'. אחרת, לחץ על 'ביטול' והתייעץ עם מנהל הרשת או פנה לאתר האינטרנט של יצרן המדפסת | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | לא נמצא מנהל מדפסת | No driver found |
| 18014 | מחפש מדפסות... | Searching for printers... |
| 18015 | אין באפשרותך להתחבר אל %s, מאחר שזוהי מדפסת מקומית. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | ל- Windows אין אפשרות לאתר מנהל התקן עבור %s ברשת. כדי לאתר מנהל התקן באופן ידני, לחץ על 'אישור'. אחרת, לחץ על 'ביטול' והתייעץ עם מנהל הרשת או פנה לאתר האינטרנט של יצרן המדפסת. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | קובץ נדרש: קובץ INF של מנהל מדפסת עבור %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | אין אפשרות להציג רשימת עיון של מדפסות. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | כדי להשתמש במדפסת זו, עליך להתקין את מנהל המדפסת המתאים. כדי להמשיך, לחץ על אישור. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | בחר את המדפסת שלך מתוך הרשימה. לחץ על Windows Update כדי לראות דגמים נוספים. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | כדי להשתמש במדפסת %s, עליך להתקין את מנהל המדפסת המתאים. כדי להמשיך, לחץ על אישור. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | היצרן והדגם קובעים באיזו תוכנת מדפסת יש להשתמש. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | אפשרות זו בוטלה עקב הגבלות החלות על מחשב זה. פנה למנהל המערכת שלך. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | הגבלות | Restrictions |
| 18039 | כדי לבצע משימה זו, דרוש לך חשבון של מנהל מערכת במחשב. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | במחשב שלך תקפה מדיניות המונעת ממך להתחבר לתור הדפסה זה. נא פנה אל מנהל המערכת. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | נא בחר את מדפסת הרשת בה ברצונך להשתמש ולחץ על 'בחר' כדי להתחבר אליה | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | מדפסת זו הותקנה עם מנהל המדפסת %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | מדפסת זו תותקן עם מנהל המדפסת %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | ה&תקן מדפסת | &Install Printer |
| 18048 | התקן שירותי אינטרנט | Web Services Device |
| 18049 | התקנת מדפסת ב- Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | לדוגמה: \\computername\printername | Example: \\computername\printername |
| 18053 | התקן הדפסה מאובטח של שירותי אינטרנט | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | אין רשת | No network |
| 18061 | רשת | Network |
| 18062 | מדפסת ברירת מחדל | Default printer |
| 18063 | %1 (מחוברת) | %1 (connected) |
| 18102 | הוספת חיבור המדפסת נכשלה. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | רענ&ן | Refres&h |
| 18300 | מדפסות | Printers |
| 18301 | קביעת מדפסת זו כברירת מחדל פירושה ש- Windows יפסיק לנהל את מדפסת ברירת המחדל שלך. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (עותק %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | יציאת מדפסת | Printer Port |
| 19002 | יציאה טורית | Serial Port |
| 19003 | הדפסה לקובץ | Print to File |
| 19100 | עמוד ניסיון | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | עמוד ניסיון של מדפסת ב- Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | התקנת את %s ב- %s באופן תקין. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | שם מדפסת: | Printer Name: |
| 19107 | שם יציאה: | Port Name(s): |
| 19108 | דגם מדפסת: | Printer Model: |
| 19109 | שם מנהל מדפסת: | Driver Name: |
| 19110 | קובץ נתונים: | Data File: |
| 19111 | קובץ תצורה: | Configuration File: |
| 19112 | גירסת מנהל מדפסת: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | תמיכה בצבעים: | Color Support: |
| 19115 | קבצים נוספים של מנהלי מדפסות |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19116 | סוג מנהל מדפסת: | Driver Type: |
| 19117 | מאפייני מדפסת |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | מאפייני מנהל הדפסה |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | תבנית נתונים: | Data Format: |
| 19121 | שם שיתוף של מדפסת: | Printer Share Name: |
| 19122 | מיקום מדפסת: | Printer Location: |
| 19123 | הערה: | Comment: |
| 19124 | סביבת מערכת הפעלה: | OS Environment: |
| 19125 | מועד שליחה: | Submitted Time: |
| 19126 | תאריך: | Date: |
| 19127 | מעבד הדפסה: | Print Processor: |
| 19128 | מיקום עמוד מפריד: | Separator Page Location: |
| 19129 | שם מחשב: | Computer Name: |
| 19131 | שם משתמש: | User Name: |
| 19200 | השלמת הפעולה לא הצליחה. | Operation could not be completed. |
| 19201 | לא הותקן מנהל מדפסת. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | לא היתה אפשרות לשנות את בחירת מנהל המדפסת. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | שם ידידותי אינו יכול להכיל את התווים '\' או ','. ציין שם ידידותי חדש. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | עליך לציין שם מדפסת. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | שם המדפסת שציינת ארוך מדי. השם חייב להכיל פחות מ-221 תווים. הגדר שם מדפסת חדש. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19206 | שם מדפסת אינו יכול להכיל את התווים '\' או ','. הגדר שם מדפסת חדש. | A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 19207 | עליך לציין שם שיתוף. | You need to specify a share name. |
| 19208 | אי אפשר לסיים את הפעולה מכיוון שהיא תשאיר את המדפסת במצב לא תקף. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | שם השיתוף שגוי. | Share name is invalid. |
| 19210 | שם השיתוף כבר קיים. | Share name already exists. |
| 19211 | אין אפשרות להוסיף את היציאה שצויינה. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | הדפסת עמוד הניסיון נכשלה. האם ברצונך להציג את פותר בעיות ההדפסה ולקבל סיוע? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | התנגשות בשם המדפסת. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 ב- %2 | %1 on %2 |
| 19217 | שם השיתוף אינו חוקי. אין לכלול בשם המשותף לוכסנים '/', לוכסנים הפוכים '\' או פסיקים ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | כבר קיימת מדפסת עם שם פרסום זהה. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | הבקשה אינה נתמכת. | The request is not supported. |
| 19220 | הספרייה אינה זמינה. למידע נוסף, עיין ביומן האירועים. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | ייתכן שהיציאה נמצאת בשימוש או שאינה קיימת. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | בדוק את שם המדפסת וודא שהמדפסת מחוברת לרשת. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | קובץ ההדפסה ברקע לא נמצא. | The spooler file was not found. |
| 19225 | אין אפשרות ליצור עבודת הדפסה. | Unable to create a print job. |
| 19226 | אין די שטח דיסק בשרת. נסה להדפיס את המסמך שלך במועד מאוחר יותר. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | מעבד ההדפסה אינו קיים. | The print processor does not exist. |
| 19228 | שירות מנגנון ההדפסה ברקע המקומי אינו פועל. נא הפעל מחדש את מנגנון ההדפסה ברקע או את המחשב. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | אין די שטח דיסק להשלמת פעולה זו. פנה מקום בדיסק ולאחר מכן נסה שוב. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | אין לך הרשאה להדפיס לשרת זה. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | אירעה שגיאת רשת. נסה שוב להדפיס את המסמך. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | פעולה זו אינה נתמכת. | This operation is not supported. |
| 19233 | אין די זיכרון להשלמת פעולה זו. סגור יישומים אחדים ונסה שוב. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | אין אפשרות להתקין את המדפסת. | Unable to install printer. |
| 19235 | מספר קבצים של מנהלי מדפסות חסרים או שגויים. התקן מחדש את מנהל המדפסת או נסה להשתמש בגירסה העדכנית ביותר. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | היציאה כבר קיימת. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | מדפסת או שיתוף מדפסת אחרים באותו שם קיימים כבר. נא השתמש בשם אחר עבור המדפסת. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | מנהל המדפסת שאתה מנסה להתקין אינו תואם ל- Windows XP ול- Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | ל- Windows אין אפשרות לאתר מנהל מדפסת מתאים. פנה למנהל המערכת לקבלת סיוע באיתור והתקנה של מנהל מדפסת מתאים. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | כולל | Entire |
| 19242 | לא נבחר מיקום. | No location chosen. |
| 19243 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את המדפסת. ודא שהרשת פועלת ושהזנת את שם המדפסת ושרת ההדפסה כהלכה. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | לצורך שיתוף מדפסת זו, מנהל מערכת צריך להגדיר את חומת האש של Windows כדי להתיר שיתוף מדפסות. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | כדי לשתף מדפסת זו, יש לקבוע את תצורת חומת האש של Windows כך שתאפשר את שיתוף מדפסת זו עם מחשבים אחרים ברשת. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | כדי לשתף מדפסת זו, תצורת חומת האש של Windows תיקבע כך שתאפשר את שיתוף מדפסת זו עם מחשבים אחרים ברשת. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | חומת האש של Windows מוגדרת כבר כדי להתיר שיתוף מדפסות עם מחשבים אחרים ברשת. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | שירות מנגנון ההדפסה ברקע בשרת אינו פועל. נא הפעל מחדש את מנגנון ההדפסה ברקע בשרת או הפעל מחדש את המחשב. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | ל- Windows לא היתה אפשרות לשתף את המדפסת שלך. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | לא היתה אפשרות להשלים את הפעולה (שגיאה 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | הפעולה נכשלה עם שגיאה 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר למדפסת. בדוק את שם המדפסת ונסה שוב. אם זוהי מדפסת רשת, ודא שהמדפסת פועלת ושכתובת המדפסת נכונה. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | ל- Windows אין אפשרות להוסיף מדפסת זו מכיוון שהיא מותקנת כבר. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | שם: %s כתובת: %s |
Name: %s Address: %s |
| 19501 | שם מדפסת | Printer Name |
| 19502 | כתובת | Address |
| 19551 | עמוד ניסיון נשלח למדפסת שלך | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | עמוד ניסיון זה מדגים בקצרה את יכולתה של המדפסת להדפיס גרפיקה וטקסט, ומספק מידע טכני אודות המדפסת. השתמש בפותר בעיות המדפסת אם עמוד הניסיון אינו מודפס כהלכה. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | קבל סיוע בהדפסה | Get help with printing |
| 19900 | התקני הדפסה ודימות | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | בחר את המדפסת שברצונך להתקין מתוך הרשימה | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | ממשק משתמש של הגדרות מדפסת |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |