| 1 | Өңір |
Region |
| 2 | Тілді, санды, уақыт пен күнді көрсету параметрлерін реттеу. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | Пішімді реттеу |
Customize Format |
| 5 | Бір немесе одан да көп өңір параметрлері дұрыс емес. Мәселені шешу үшін теңшелмелі параметрлерді тексеріп, түзетіңіз. |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | Метрика |
Metric |
| 11 | Американдық |
U.S. |
| 12 | Осы өріске ендірілген бір немесе бірнеше таңбаларға қол жеткізу мүмкін емес. Басқа таңба қолданып көріңіз. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | %s үшін ендірілген бір немесе бірнеше таңбаларға қол жеткізу мүмкін емес. Басқа таңбалар ендіріп көріңіз немесе арасына бос орын тастаңыз. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | Бөлшек бөлігінің бөлгіші |
Decimal Symbol |
| 15 | Теріс сан белгісі |
Negative Sign |
| 16 | Топтау нышаны |
Grouping Symbol |
| 18 | Түске дейінгі (AM) уақыт белгісі |
AM Symbol |
| 19 | Түстен кейінгі (PM) уақыт белгісі |
PM Symbol |
| 21 | Ақша таңбасы |
Currency Symbol |
| 22 | Ақша сомасының бөлшек бөлігінің бөлгіші |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | Ақша топтау нышаны |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | %s пішімі үшін ендірілген бір немесе бірнеше таңбаларға қол жеткізу мүмкін емес. Басқа таңбалар қолданып көріңіз. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | Уақыттың ұзақ пішімі |
Long Time |
| 26 | Күннің қысқа пішімі |
Short Date |
| 27 | Күннің толық пішімі |
Long Date |
| 28 | Бұл өрістегі мән көрсеткіші 99 бен 9999 сандарының аралығында болуы шарт. Басқа мән ендіріп көріңіз. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | Уақыттың қысқа пішімі |
Short Time |
| 30 | &Пішімі: |
&Format: |
| 31 | &Пішім: (* Таңдалған тіл) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Windows дисплей тілін қолдану (ұсынылады) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &Пішімі: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | Жүйе тілі өзгертілді. Ендірілген өзгертулер күшіне енуі үшін Windows жүйесін қайта қотаруыңыз керек. |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | Аймақтық параметрлерді өзгерту |
Change Regional Options |
| 71 | Таңдалған тіл орнату бағдарламасымен орнатылмады. Жүйелік әкімшіңізбен байланысыңыз. |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | Жүйенің дисплей тілі өзгертілді. Ендірілген өзгертулер күшіне енуі үшін Windows жүйесін қайта жүктеуіңіз керек. |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | Қолданыстағы пішімнің барлық өзгертулерін жою керек пе? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | Өзіңіздің аумақ және тілді өзгертулерін қолдануды қалайсыз ба? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | Қазір қайта іске қосу |
Restart now |
| 80 | Болдырмау |
Cancel |
| 81 | Компьютеріңізді қайта қотарар алдында жасалған жұмыстардың сақталғандығына және барлық бағдарламалардың жабық екедігіне көз жеткізіңіз. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | Жүйе тілін өзгерту |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | Дисплейдегі тілдік өзгертулер күшіне ену үшін сеансты аяқтау қажет |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | Сеансты аяқтамас бұрын, жұмыстың сақталғанын және бағдарламалардың жабылғандығын тексеріңіз. |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | Сеансты қазір аяқтау |
Log off now |
| 204 | Дисплей тілін өзгерту |
Change Display Language |
| 205 | Барлық өзгертулердің нақты сақталуы үшін қосымша жүйелік өзгертулер ендірмес бұрын, оларды қазір қолдану ұсынылады. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | Қолдану |
Apply |
| 208 | Тапсырманы аяқтау мүмкін емес |
The task cannot be completed |
| 250 | Ағымдағы пайдаланушы |
Current user |
| 251 | Сәлемдесу экраны |
Welcome screen |
| 252 | Жаңа пайдаланушы тіркелгілері |
New user accounts |
| 253 | Дисплей тілі: |
Display language: |
| 254 | Енгізу тілі: |
Input language: |
| 255 | Пішімі: |
Format: |
| 256 | Орны: |
Location: |
| 257 | Параметр оқылмады |
Setting could not be read |
| 900 | Мәтінмән |
Context |
| 901 | Ешқашан |
Never |
| 902 | Ұлттық |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |