| File name: | pwcreator.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | aa980425ef4561120d8a8847639a3e74 |
| SHA1: | 9c1b82843ea012536cb256519f5baa88a9f7036c |
| SHA256: | f12b83192d075b4b511497b2ec8d43fcbbeb97d53f520081767d912cbd4d2a29 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | pwcreator.exe Tworzenie obszaru roboczego Windows To Go (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 150 | Utwórz przenośną wersję systemu Windows. | Create a portable version of Windows. |
| 151 | Windows To Go | Windows To Go |
| 202 | Tworzenie obszaru roboczego Windows To Go | Create a Windows To Go workspace |
| 205 | Wybieranie opcji rozruchu | Choose a boot option |
| 210 | Wybieranie dysku do użycia | Choose the drive you want to use |
| 211 | Urządzenie | Device |
| 212 | Dyski | Drives |
| 213 | Rozmiar | Size |
| 214 | %1!I64u! GB | %1!I64u! GB |
| 215 | (%c:) | (%c:) |
| 216 | 217 Trwa wyszukiwanie urządzeń... | 217 Searching for devices... |
| 218 | Ten dysk USB jest za mały. Włóż lub wybierz dysk o pojemności co najmniej 32 GB. | This USB drive is too small. Insert or choose one that's at least 32 GB. |
| 219 | To jest dysk wymienny niezgodny z funkcją Windows To Go. Wybierz dysk spełniający wymagania sprzętowe. | This is a removable drive and isn't compatible with Windows To Go. Choose a drive that meets the required hardware specifications. |
| 220 | Nie można odnaleźć podłączonego dysku USB. Upewnij się, że dysk został włożony. | Can't find a connected USB drive. Make sure you've inserted one. |
| 221 | Niestety, nie można odnaleźć listy podłączonych dysków USB. Spróbuj ponownie włożyć dysk. | Sorry, couldn't find a list of connected USB drives. Try reinserting the drive. |
| 223 | Przygotowywanie dysku USB | Preparing your USB drive |
| 224 | Stosowanie obrazu systemu Windows | Applying Windows image |
| 226 | Kończenie tworzenia obszaru roboczego | Finishing workspace creation |
| 228 | Obszar roboczy Windows To Go zostanie utworzony na dysku %1 przy użyciu obrazu %2. Może to trochę potrwać. Nie wyjmuj dysku USB w trakcie tego procesu. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2. This might take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 229 | Obszar roboczy Windows To Go jest gotowy do utworzenia | Ready to create your Windows To Go workspace |
| 230 | &Utwórz | &Create |
| 231 | Czy na pewno chcesz zakończyć przed utworzeniem obszaru roboczego Windows To Go? | Are you sure you want to exit before you create your Windows To Go workspace? |
| 232 | Jeśli teraz zakończysz, nie będzie można używać tego dysku jako obszaru roboczego Windows To Go. | If you exit now, the drive can't be used as a Windows To Go workspace. |
| 233 | Niestety, nie można utworzyć obszaru roboczego Windows To Go | Sorry, we couldn't create your Windows To Go workspace |
| 234 | Przyczyną mogło być usunięcie urządzenia lub problem z plikami instalacyjnymi systemu Windows. | This could have been caused by removal of the device or by a problem with the Windows installation files. |
| 235 | Trwa tworzenie obszaru roboczego Windows To Go. Jeśli teraz wyłączysz komputer, nie będzie można używać nowego obszaru roboczego. | A Windows To Go workspace is being created. If you shut down your PC now, you won't be able to use the new workspace. |
| 237 | Nie można otworzyć obszaru roboczego Windows To Go | Can't open Windows To Go |
| 238 | Ktoś tworzy już obszar roboczy Windows To Go. Spróbuj ponownie później. | Someone is already creating a Windows To Go workspace. Try again later. |
| 244 | Zapisz i zamknij | Save and close |
| 246 | Tym ustawieniem zarządza administrator systemu. Dlaczego nie mogę zmienić niektórych ustawień? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 247 | Aby uruchomić nowy obszar roboczy, wyłącz komputer, usuń bieżący obszar roboczy Windows To Go, a następnie ponownie uruchom komputer. | To start your new workspace, shut down your PC, remove the current Windows To Go workspace, and then start your PC. |
| 248 | Zapisz i &uruchom ponownie | Save and &restart |
| 249 | Za&mknij | &Shut down |
| 252 | Wybierz obraz systemu %WINDOWS_SHORT% | Choose a %WINDOWS_SHORT% image |
| 253 | Nazwa | Name |
| 254 | Lokalizacja | Location |
| 255 | Użycie tego dysku może mieć negatywny wpływ na wydajność systemu Windows. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj dysku USB 3.0 certyfikowanego do użycia z funkcją Windows To Go. | Windows performance might be impacted if you use this drive. For best results, use a Windows To Go certified USB 3.0 drive. |
| 256 | Wybrany obraz może nie działać na tym komputerze. Wybierz obraz 32-bitowy. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 32-bit image. |
| 257 | Wybrany obraz może nie działać na tym komputerze. Wybierz obraz 64-bitowy. | The image you've chosen might not work with this PC. Choose a 64-bit image. |
| 258 | Wybrany obraz jest za duży, aby można było umieścić go na tym dysku USB. | The image you've chosen is too large to fit on this USB drive. |
| 259 | Wybrany obraz nie będzie działał na tym komputerze. Wybierz obraz ARM. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose an ARM image. |
| 260 | Wybrany obraz nie będzie działał na tym komputerze. Wybierz obraz 32- lub 64-bitowy. | The image you've chosen won't work on this PC. Choose a 32-bit or a 64-bit image. |
| 261 | Wyszukiwanie plików obrazów w | Searching for image files in |
| 262 | Ustawianie hasła funkcji BitLocker (opcjonalnie) | Set a BitLocker password (optional) |
| 263 | Hasła są niezgodne. | The passwords don't match. |
| 264 | To hasło zawiera znaki, których prawdopodobnie nie będzie można użyć podczas odblokowywania obszaru roboczego Windows To Go. | This password contains characters that might not work when you unlock your Windows To Go workspace. |
| 266 | Ta wersja systemu %WINDOWS_SHORT% nie obsługuje funkcji BitLocker. | This version of %WINDOWS_SHORT% does not support BitLocker. |
| 267 | Ta funkcja została wyłączona przez administratora systemu. | This feature has been disabled by your system administrator. |
| 268 | Aby włączyć funkcję BitLocker na tym dysku, wykonaj tę czynność, gdy będzie uruchomiony obszar roboczy Windows To Go. | To turn on BitLocker on this drive, please do so while running your Windows To Go workspace. |
| 270 | Pomiń | Skip |
| 271 | ; | ; |
| 273 | Niestety, z nieznanej przyczyny nie można teraz włączyć funkcji BitLocker. Spróbuj włączyć ją ponownie podczas uruchamiania obszaru roboczego Windows To Go. | Sorry, BitLocker can't be enabled right now. We're not sure what went wrong. Please try enabling it again while running your Windows To Go workspace. |
| 274 | Obszar roboczy Windows To Go zostanie utworzony na dysku %1 przy użyciu obrazu %2 i będzie zawierał hasło funkcji BitLocker. Tworzenie może zająć trochę czasu. Nie wyjmuj dysku USB w trakcie tego procesu. |
Your Windows To Go workspace will be created on %1 using %2 and will include a BitLocker password. Creating one can take a while. Don’t remove the USB drive during this process. |
| 275 | Obszar roboczy Windows To Go został utworzony przy użyciu kreatora, a użytkownik wybrał opcję ponownego uruchomienia/zamknięcia systemu. | A Windows To Go workspace was created using the wizard and the user opted to restart/shutdown. |
| 276 | Teraz możesz używać nowego obszaru roboczego Windows To Go | You can now use your new Windows To Go workspace |
| 277 | %1 | %1 |
| 281 | Niestety, wystąpił błąd opcji uruchamiania obszaru roboczego Windows To Go. | Sorry, there was an error with Windows To Go startup options. |
| 282 | Nie można skopiować pliku .wim. | Can't copy the .wim file. |
| 283 | Za mało miejsca na dysku twardym. Usuń niektóre pliki i ponów próbę. | There isn't enough space on the hard disk. Delete some files and try again. |
| 284 | %1 Komputer nie zostanie uruchomiony ponownie. |
%1 Your PC will not be restarted. |
| 285 | Utworzono obszar roboczy Windows To Go. Czy chcesz automatycznie wykonać rozruch z tego obszaru roboczego po ponownym uruchomieniu komputera? | Your Windows To Go workspace has been created. Do you want to automatically boot from it when you restart your PC? |
| 286 | Nie można włączyć funkcji BitLocker. | BitLocker could not be enabled. |
| 287 | Ponów próbę bez włączania funkcji BitLocker. Funkcję BitLocker można włączyć z poziomu obszaru roboczego Windows To Go. | Try again without enabling BitLocker. BitLocker can be enabled from within your Windows To Go workspace. |
| 288 | Zamknij | Close |
| 289 | Nie można utworzyć obszaru roboczego Windows To Go | Can't create your Windows To Go workspace |
| 290 | Nie można uzyskać dostępu do pliku obrazu. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie nadal występować, skopiuj obraz na dysk twardy. | The image file could not be accessed. Check your network connection and try again. If the problem continues, you might want to copy the image to your hard disk. |
| 291 | Obszar roboczy Windows To Go można utworzyć tylko przy użyciu obrazu systemu %WINDOWS_SHORT% Enterprise. | You can only create a Windows To Go workspace with a %WINDOWS_SHORT% Enterprise image. |
| 293 | Nie można utworzyć obszaru roboczego Windows To Go. | Can't create a Windows To Go workspace. |
| 294 | Nie można używać obszaru roboczego Windows To Go z systemem %WINDOWS_PRODUCT%. | Windows To Go can't be used with %WINDOWS_PRODUCT%. |
| 500 | Klucz odzyskiwania funkcji BitLocker dla obszaru roboczego Windows To Go
Klucz odzyskiwania służy do odzyskiwania danych z dysku chronionego funkcją BitLocker. Aby sprawdzić, czy jest to poprawny klucz odzyskiwania, porównaj ten identyfikator z identyfikatorem wyświetlanym na ekranie odzyskiwania. Pełna identyfikacja klucza odzyskiwania: %1 Klucz odzyskiwania funkcji BitLocker: %2 |
Windows To Go BitLocker Recovery Key
The recovery key is used to recover the data on a BitLocker protected drive. To verify that this is the correct recovery key compare the identification with what is presented on the recovery screen. Full recovery key identification: %1 BitLocker Recovery Key: %2 |
| 0x10000031 | Response Time | Response Time |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x70000001 | Navigation from Welcome Page to the Device Page. | Navigation from Welcome Page to the Device Page. |
| 0x70000002 | Navigation from Device Page to the Install Source Page. | Navigation from Device Page to the Install Source Page. |
| 0x70000003 | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. | Navigation from Install Source Page to the Ready to Create Page. |
| 0x70000004 | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. | User pressed Create Workspace to provisioning progress bar is moving. |
| 0x70000005 | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. | User pressed select folder to Next Button is updated, either enabled or disabled. |
| 0x70000006 | The list of drives is populated and responsive to selection. | The list of drives is populated and responsive to selection. |
| 0x70000007 | Provisioning of a portable workspace. | Provisioning of a portable workspace. |
| 0x90000001 | Portable Workspaces Creator Tool | Portable Workspaces Creator Tool |
| 0xB0000001 | User pressed the Next button on the Welcome Page. | User pressed the Next button on the Welcome Page. |
| 0xB0000002 | Device Page is now displayed. | Device Page is now displayed. |
| 0xB0000003 | User pressed the Next button on the Device Page. | User pressed the Next button on the Device Page. |
| 0xB0000004 | Install Source Page is now displayed. | Install Source Page is now displayed. |
| 0xB0000005 | User pressed the Next button on the Install Source Page. | User pressed the Next button on the Install Source Page. |
| 0xB0000006 | Ready To Create Page is now displayed. | Ready To Create Page is now displayed. |
| 0xB0000007 | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. | User pressed the Create Workspace button on the Ready to Create Page. |
| 0xB0000008 | Provisioning Progress bar is now moving. | Provisioning Progress bar is now moving. |
| 0xB0000009 | User pressed Select Folder. | User pressed Select Folder. |
| 0xB000000A | Install Source Page Windows Image validation is completed. | Install Source Page Windows Image validation is completed. |
| 0xB000000B | Started populating the list of drives. | Started populating the list of drives. |
| 0xB000000C | Finished populating the list of drives. | Finished populating the list of drives. |
| 0xB000000D | Started provisioning a portable workspace. | Started provisioning a portable workspace. |
| 0xB000000E | Finished provisioning a portable workspace. | Finished provisioning a portable workspace. |
| 0xB00003E8 | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. | Selected device details: Friendly Name = %1, Name = %2, Drive Letters = %3, Size = %4, MediaType = %5. |
| 0xB00003E9 | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. | Selected image details: Path = %1, Architecture = %2, IsEnterprise = %3. |
| 0xB00003EA | Provision completed successfully. | Provision completed successfully. |
| 0xB00003EB | Provision failed (HRESULT = %1). | Provision failed (HRESULT = %1). |
| 0xB00003EC | The selected disk size is too small. | The selected disk size is too small. |
| 0xB00003ED | The selected disk does not report itself as a fixed media. | The selected disk does not report itself as a fixed media. |
| 0xB00003EE | The WIM file was not found at: %1. | The WIM file was not found at: %1. |
| 0xB00003EF | The selected WIM file is NOT supported. | The selected WIM file is NOT supported. |
| 0xB00003F0 | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. | The selected disk is too small to contain a 64 bit version of Windows. |
| 0xB00003F1 | Shutdown has been initiated while provisioning. | Shutdown has been initiated while provisioning. |
| 0xB00003F2 | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) | Validation of the WIM file failed (HRESULT: %1) |
| 0xB00003F3 | The Ready to Provision page is now active. | The Ready to Provision page is now active. |
| 0xB00003F5 | The Completed Page is now active. | The Completed Page is now active. |
| 0xB00003F6 | The image search has completed | The image search has completed |
| File Description: | Tworzenie obszaru roboczego Windows To Go |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | pwcreator |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | pwcreator.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |