| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]부팅 섹터 복원 도구Bootsect.exe는 BOOTMGR 및 NTLDR 사이에 전환할 수 있도록 하드 디스크 파티션의마스터 부팅 코드를 업데이트합니다. 이 도구를 사용하여 컴퓨터의 부팅 섹터를복원할 수 있습니다./help 이 사용 지침을 표시합니다./nt52 NTLDR과 호환되는 마스터 부팅 코드를 SYS, ALL 또는 에 적용합니다. SYS, ALL 또는 에 설치된 운영 체제는 Windows Vista K 이전 버전이어야 합니다./nt60 BOOTMGR과 호환되는 마스터 부팅 코드를 SYS, ALL 또는 에 적용합니다. SYS, ALL 또는 에 설치된 운영 체제는 Windows Vista K, Windows Server 2008 K 또는 이후 버전이어야 합니다.SYS Windows를 부팅하는 데 사용되는 시스템 파티션에서 마스터 부팅 코드를 업데이트합니다.ALL 모든 파티션에서 마스터 부팅 코드를 업데이트합니다. ALL은 각 볼륨의 부팅 코드를 업데이트하지 않을 수도 있습니다. 대신 이 옵션은 Windows 부트 볼륨으로 사용할 수 있는 볼륨의 부팅 코드를 업데이트합니다. Windows 부트 볼륨에는 기본 디스크 파티션과 연결되지 않은 동적 볼륨은 제외됩니다. 부팅 코드를 디스크 파티션 시작 부분에 배치해야 하기 때문에 이러한 제한이 존재합니다. 이 드라이브 문자와 연관된 볼륨에서 마스터 부팅 코드를 업데이트합니다. 부팅 코드는 1) 가 볼륨과 연관되지 않은 경우 또는 2) 가 기본 디스크 파티션과 연결되지 않은 볼륨과 연관되어 있는 경우 업데이트되지 않습니다./force 부팅 코드를 업데이트하는 동안 볼륨을 강제로 분리합니다. 이 옵션은 주의해서 사용해야 합니다. Bootsect.exe가 독점적인 볼륨 액세스 권한을 얻을 수 없는 경우 다음 부팅 전에 파일 시스템이 부팅 코드를 덮어쓸 수 있습니다. Bootsect.exe는 매번 업데이트 이전에 항상 볼륨을 잠그고 분리하도록 시도합니다. /force가 지정된 경우 초기 잠금 시도가 실패하면 강제 분리가 시도됩니다. 예를 들어 대상 볼륨에 있는 파일이 현재 다른 프로그램에 의해 열려 있는 경우 잠그지 못할 수 있습니다. 강제 분리에 성공하면 초기 잠금이 실패하더라도 독점적인 볼륨 액세스 권한을 얻을 수 있고 안정적으로 부팅 코드를 업데이트할 수 있습니다. 뿐만 아니라 강제 분리는 대상 볼륨에 있는 모든 열린 파일 핸들을 무효화합니다. 결과적으로 이러한 파일을 연 프로그램에서 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다. 그러므로 이 옵션은 주의 깊게 사용해야 합니다./mbr SYS, ALL 또는 드라이브 문자로 지정된 파티션을 포함하는 디스크의 섹터 0에서 파티션 테이블을 변경하지 않고 마스터 부팅 레코드를 업데이트합니다. /nt52 옵션과 함께 사용하는 경우 마스터 부팅 레코드는 Windows Vista K 이후 버전의 운영 체제에서 호환됩니다. /nt60 옵션과 함께 사용하는 경우 마스터 부팅 레코드는 Windows Vista K, Windows Server 2008 K 또는 이후 버전에서 호환됩니다.예:NTLDR과 호환되는 마스터 부팅 코드를 E: 볼륨에 적용하려면다음 명령을 사용합니다.bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | 내부 오류로 인해 오류 또는 상태 메시지를 표시할 수 없습니다. |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | 프로그램의 메모리가 부족합니다. |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | DOS 드라이브 문자를 연관 볼륨 장치 개체에 매핑할 수 없습니다. %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | 드라이브 파티션을 연관 볼륨 장치 개체에 매핑할 수 없습니다. %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | 시스템 파티션을 찾을 수 없습니다. %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | 시스템 파티션을 연관 볼륨 장치 개체에 매핑할 수 없습니다. %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | 내부 오류: 대상 드라이브 문자의 형식이 잘못되었습니다. |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | %1!c!: 드라이브를 연관 볼륨 장치 개체에 매핑할 수 없습니다. |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | %1!c!: 드라이브를 %2!s! 볼륨에 매핑합니다.이 볼륨은 디스크 파티션에 연결되지 않은 것처럼 보입니다. 연결된 파티션이없으면 항상 볼륨 부팅 코드는 사용되지 않습니다. |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | 부팅 코드를 업데이트하지 못했습니다. |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | 볼륨 하나 이상에서 부팅 코드를 업데이트했습니다. |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | 모든 대상 볼륨에서 부팅 코드를 업데이트했습니다. |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | BOOTMGR 호환 부팅 코드를 사용하여 대상 볼륨을 업데이트합니다. |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | NTLDR 호환 부팅 코드를 사용하여 대상 볼륨을 업데이트합니다. |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | 최상위 볼륨 장치 개체의 기호화된 링크를 열거할 수 없습니다. %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s!개(%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | 볼륨 장치를 열 수 없습니다. %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | 볼륨 루트 디렉터리 경로를 만들 수 없습니다. %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | 볼륨 루트 디렉터리를 열 수 없습니다. %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | 볼륨 파일 시스템 속성을 검색할 수 없습니다. %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | 부팅 코드는 FAT, FAT32 및 NTFS 볼륨에만 사용할 수 있습니다. 다른 파일 시스템은 이 볼륨에서 사용 중인 것처럼 보입니다. |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | 부팅 코드를 이 볼륨에 쓰는 데 필요한 전송 버퍼를 할당할 수 없습니다. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | 볼륨 파일 포인터를 부팅 코드 위치로 이동할 수 없습니다. %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | 이 볼륨의 기존 부팅 코드를 읽을 수 없습니다. %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | 새 부팅 코드를 이 볼륨에 쓸 수 없습니다. %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | %1!s! 파일 시스템 부팅 코드를 업데이트했습니다. |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | 강제 분리를 완료했으며 이 볼륨에 대한 열린 핸들이 잘못된 상태입니다. |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | %1!s! 파일 시스템 부팅 코드를 업데이트했습니다. 업데이트를 수행하는 동안 볼륨을 잠그지 못했기 때문에 업데이트가 불안정할 수 있습니다. %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | %1!s! 파일 시스템 부팅 코드를 업데이트했습니다. 업데이트를 수행하는 동안 볼륨을 분리하지 못했기 때문에 업데이트가 불안정할 수 있습니다. %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]부팅 섹터 복원 도구Bootsect.exe는 BOOTMGR 및 NTLDR 사이에 전환할 수 있도록 하드 디스크 파티션의 마스터 부팅 코드를업데이트합니다. 이 도구를 사용하여 컴퓨터의 부팅 섹터를복원할 수 있습니다.자세한 사용 지침을 보려면 \"bootsect /help\"를 실행하십시오. |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | 내부 오류: 어설션이 실패했습니다. 파일: %1!S!, 줄: %2!d!. |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | 시스템 디스크를 찾을 수 없습니다. %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | 업데이트를 위해 시스템 디스크를 준비할 수 없습니다. %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | 업데이트를 위해 디스크를 준비할 수 없습니다. %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | 부팅 코드는 MBR 파티션 디스크에서만 업데이트됩니다. 이 디스크에서는 다른 분할 구성표가 사용됩니다. |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | 이 디스크에 부팅 코드를 쓰는 데 필요한 전송 버퍼를 할당할 수 없습니다. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | 디스크 장치를 열 수 없습니다. %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | 디스크 파일 포인터를 부팅 코드 위치로 이동할 수 없습니다. %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | 이 디스크의 기존 부팅 코드를 읽을 수 없습니다. %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | 새 부팅 코드를 이 디스크에 쓸 수 없습니다. %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | 디스크 부팅 코드를 업데이트했습니다. |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | FAT32 파일 시스템 부팅 코드는 섹터 크기가 512바이트인 하드웨어에서만 지원됩니다. |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | exFAT 파일 시스템 부팅 코드는 이 버전에서 지원되지 않습니다. |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |