| 1 | A félkövér betűvel jelölt használaton kívüli eszközök azon hubokhoz tartoznak, amelyek támogatják az eszközt. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | A félkövér betűvel jelölt eszközöket támogathatják azon hubok, amelyekhez az alultáplált eszközök csatlakoznak. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | A hub nem rendelkezik elegendő energiával a(z) %s működtetéséhez. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Válassza le a következőt a jelenlegi helyéről, és cserélje ki az egyik félkövér betűtípussal megjelenített eszközzel: %s. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Csatlakoztasson áramforrást a hubhoz, vagy megpróbálhatja azt is, hogy az eszközt (%s) a számítógép egy másik szabad portjához csatlakoztatja. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | A hub saját energiaforrással rendelkezik. |
The hub is self-powered. |
| 9 | A hubot a busz táplálja. |
The hub is bus powered. |
| 10 | A félkövér betűvel jelölt eszközök azon hubokhoz tartoznak, amelyek támogatják az eszközt. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Válassza le az eszközt (%s) a jelenlegi helyéről, és cserélje ki az egyik félkövér betűtípussal megjelenített eszközzel. Lehet, hogy a lecserélt eszköz hibás. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Szükséges áram |
Power Required |
| 14 | %d port elérhető. |
%d port(s) available |
| 15 | Összes rendelkezésre álló áram: %d mA, portonként. |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Szükséges áram: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | A hub nem működik megfelelően. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Sajátgép |
My Computer |
| 21 | A helyzet megoldódott: az eszközt (%s) most egy olyan másik hubra helyezte át, amely tudja táplálni. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | Az eszközön (%s) működési probléma lépett fel, és az áramfelvétele meghaladta a fogadó hub tápellátási képességeit. Le kell csatlakoztatnia az eszközt. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Válassza le az eszközt, és kattintson az Alaphelyzet gombra. Ha a Bezárás gombra kattint, a port csak a csatlakozó kihúzása és a számítógép újraindítása után lesz működőképes. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Egy USB-eszközön működési probléma lépett fel, és áramfelvétele túllépte a fogadó hub tápellátási képességeit. Le kell csatlakoztatnia az eszközt. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Teljesítményimpulzus az USB-porton |
Power surge on the USB port |
| 35 | A port nem állt alaphelyzetbe, de lehet, hogy továbbra is működik. Ha mégsem, indítsa újra a számítógépet. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | A(z) %s több energiát igényel, mint amennyit a port szolgáltatni képes. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | A számítógéphez legutóbb csatlakoztatott USB-eszköz működésében hiba lépett fel, és a Windows nem ismeri fel. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Próbálja meg újra csatlakoztatni az eszközt. Ha a Windows továbbra sem ismeri fel, lehetséges, hogy az eszköz nem megfelelően működik. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | Ismeretlen USB-eszköz |
USB device not recognized |
| 50 | A vezérlő erőforrásai nem elegendőek ehhez az eszközhöz. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Próbálja meg egy másik számítógépporthoz csatlakoztatni az eszközt, vagy válasszon le egy használaton kívüli eszközt. A számítógép gyártója további információval tud szolgálni. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Ez a lap mutatja, hogy az egyes USB-eszközök mennyi sávszélességet használnak. Minden USB-vezérlőnek kötött a sávszélessége, a csatlakoztatott eszközöknek ezen kell megosztozniuk. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Az alább felsorolt eszközöket programok használják, azok sávszélességet használnak fel. A Frissítés gombra kattintva kaphat frissített sávszélesség-adatokat. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Sávszélesség felszabadításához zárja be az ezeket az eszközöket használó alkalmazásokat. Ha nem talál ilyen alkalmazást, válasszon le egy-két eszközt. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Használt sávszélesség |
Bandwidth Used |
| 59 | Az USB-vezérlő erőforrásai nem elegendőek |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Jelenleg használatban lévő sávszélesség: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Rendszer számára fenntartott |
System reserved |
| 72 | Leírás |
Description |
| 73 | Vezérlő |
Controller |
| 74 | Eszköz |
Device |
| 75 | Az USB-hub energiaellátási kapacitása nem elegendő |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | USB-hiba |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Ismeretlen |
Unknown |
| 78 | Nem használt port |
Unused Port |
| 79 | Ismeretlen USB eszköz |
Unknown USB Device |
| 80 | USB hub |
USB Hub |
| 81 | USB állomásvezérlő |
USB Host Controller |
| 97 | Nagy sebességű USB-hub |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Nem használt miniport |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Túl sok USB-elosztó van összekapcsolva. Egy USB-elosztó legfeljebb öt elosztónyi távolságra lehet a gyökérporttól. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Túl sok USB-hub |
Too many USB hubs |
| 1104 | A helyzet megoldódott: az eszköz (%s) most már olyan hubhoz van csatlakoztatva, amely elég közel van a gyökérporthoz. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | A hub helye a listában ki van emelve. A félkövéren megjelenített eszközöket ki lehet cserélni a hubbal. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Csatlakoztassa le a hubot a jelenlegi helyéről, és cserélje ki valamelyik félkövér betűvel megjelenített nevű eszközzel. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Az alábbi listában a hub helye ki van emelve. A szabad portokkal rendelkező hubok neve félkövér betűkkel jelenik meg. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Csatlakoztassa újra az eszközt (%s) egy szabad hubhoz. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Az alábbi listában ki van emelve a hub helye. A félkövér betűvel megjelenített hubokon van elég tápellátási kapacitás ehhez a hubhoz is. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d port) |
(%d ports) |
| 1114 | Csatlakoztatott eszközök |
Attached Devices |
| 1116 | Felhasznált sávszélesség |
BW Consumed |
| 1117 | A hub nagy sebességen működik |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | A hub teljes sebességen működik |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | A hubnak több TT-je van |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | A hubnak egy TT-je van |
Hub has a single TT |
| 1121 | %d. port |
Port Number %d |
| 1200 | USB beállításai |
USB settings |
| 1201 | Adja meg az USB energiaellátási beállításokat az USB hub-illesztőprogramhoz |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | USB szelektív felfüggesztés beállítás |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Adja meg, hogy az USB szelektív felfüggesztés be van-e kapcsolva |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Engedélyezve |
Enabled |
| 1205 | USB-portok szelektív felfüggesztésének engedélyezése |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Letiltva |
Disabled |
| 1207 | USB-portok szelektív felfüggesztésének tiltása |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Az eszköz USB 3.0-s kapcsolattal gyorsabb működésre is képes |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | USB 3.0-s kapcsolat |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Állítson be gyorsabb USB-kapcsolatot |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Győződjön meg arról, hogy támogatott eszközhöz csatlakozik, és hogy a megfelelő kábelt használja. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Ez a két gép nem tud kommunikálni egymással. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | A siker érdekében az egyiket csatlakoztassa mobileszközhöz. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Lassan töltődik a gép |
PC is charging slowly |
| 1307 | Gyorsabb lesz a töltés, ha az eszközhöz kapott töltőt és kábelt használja. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | Lehet, hogy a(z) %1-kapcsolat nem fog működni. Használjon másik kábelt. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |