| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | aa0aaebf9ed1f167b1d5ed86ea4d7c66 |
| SHA1: | 6bfb850f487aee35614d68e6cc89ae83cdfd9954 |
| SHA256: | 72f2f202f24251636555b33934713b1c326a8103288f444ec7b3b0224adf8033 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe Enregistreur d’actions (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | Vous avez spécifié une taille de fichier journal maximale non valide. La valeur minimale est 1, et la valeur maximale 10. |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | Enregistreur d’actions utilisateur | Steps Recorder |
| 105 | Une instance de l’Enregistreur d’actions utilisateur est déjà exécutée. | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | Erreur de l’Enregistreur d’actions utilisateur | Steps Recorder Error |
| 107 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de démarrage de l’enregistrement et l’Enregistreur d’actions va se fermer. | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de sauvegarde des étapes enregistrées. | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | Avertissement de l’Enregistreur d’actions utilisateur | Steps Recorder Warning |
| 110 | Les informations enregistrées seront rejetées. Voulez-vous continuer ? | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | Fichiers ZIP | ZIP Files |
| 112 | Fichiers XML | XML Files |
| 113 | Vous avez spécifié un nom de chemin d’accès de fichier de sortie non valide. | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | Vous avez spécifié un nombre non valide de captures d’écran récentes. La valeur minimale est 1 et la valeur maximale est 999. |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | Vous avez spécifié un ID de processus (PID) non valide. | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | Vous avez spécifié des paramètres de ligne de commande non valides. | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’ajout d’un commentaire. | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la fenêtre principale. | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | Une erreur s’est produite lors de l’initialisation de l’Enregistreur d’actions utilisateur. | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | L’Enregistreur d’actions n’a pas pu démarrer l’enregistrement et va se fermer. Le nombre maximal de sessions d’enregistrement a été atteint. |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | Si vous n’enregistrez pas cet enregistrement, il sera perdu. Voulez-vous l’enregistrer ? | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’exécution en tant qu’administrateur. | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’exécution en tant qu’administrateur. Vous ne pourrez pas enregistrer vos interactions avec les programmes lors de l’exécution en tant qu’administrateur. | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | Votre session d’enregistrement en cours va être ignorée. Voulez-vous vraiment procéder à une élévation ? | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de sauvegarde des étapes enregistrées : %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | Fichiers MHT | MHT Files |
| 130 | Fichiers ETL | ETL Files |
| 170 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’interruption de l’enregistrement. | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | Une erreur s’est produite lors de la tentative de reprise de l’enregistrement. | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | Commentaire de l’utilisateur | User Comment |
| 173 | Une erreur s’est produite lors de la mise à jour des paramètres d’enregistrement. | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | Vous avez spécifié des arguments non valides pour une opération « stop ». | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | Vous ne disposez pas des autorisations du système de fichiers nécessaires pour créer le fichier de sortie spécifié. | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - Enregistrement en cours | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - Enregistrement suspendu | %ws - Recording Paused |
| 179 | Vous avez indiqué un ID de processus (PID) non valide. Le PID spécifié n’existe pas actuellement. | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | Vous avez indiqué une option d’archive non valide. Il est impossible de combiner noarc avec arcxml, arcmht ou arcetl. | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | Vous ne pouvez pas activer la capture d’écran pour les types de fichiers de sortie XML ou ETL. | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | Vous avez indiqué une extension de fichier non valide. L’option noarc n’est prise en charge que pour les types de fichiers MHT, XML ou ETL. | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | Vous avez indiqué une extension de fichier non valide. La sortie d’archive ne peut pas contenir des extensions de fichier MHT, XML ou ETL. | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | Vous avez indiqué un paramètre d’archive non valide. La sortie d’archive doit présenter au moins une des options d’archive (arcmht, arcxml, arcetl) activée. | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | Vous avez indiqué un chemin non valide pour l’option « uisavedir ». | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | Paramètres (Alt+R) | Settings (Alt+G) |
| 187 | Commencer l’enregistrement (Alt+M) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | Arrêter l’enregistrement (Alt+E) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | Suspendre l’enregistrement (Alt+U) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | Reprendre l’enregistrement (Alt+S) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | Ajouter un commentaire (Alt+C) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | Barre d’outils Enregistreur pas à pas | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | Enregistrement du résultat... | Saving Output... |
| 194 | Enregistrement du résultat de l’Enregistreur d’actions utilisateur sur disque. | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | %d actions enregistrées. | There are %d recorded actions. |
| 196 | Traitement de l’action %d sur %d... | Processing action %d of %d... |
| 197 | Ajout de fichiers à l’archive... | Adding files to archive... |
| 198 | Création des fichiers de sortie... | Creating output files... |
| 199 | Sauvegarder l’enregistrement (Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | Nouvel enregistrement (Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | Co&mmencer l’enregistrement | St&art Record |
| 1101 | Arrêt&er l’enregistrement | St&op Record |
| 1103 | S&uspendre l’enregistrement | Pa&use Record |
| 1104 | Reprendre l’enregi&strement | Re&sume Record |
| 1105 | Ajouter un &commentaire | Add &Comment |
| 1107 | &Nouvel enregistrement | &New Recording |
| 1108 | &Enregistrer | Sa&ve |
| 1205 | La version 32 bits de l’Enregistreur d’actions utilisateur ne prend pas en charge l’interface COM sur cet ordinateur. Utilisez plutôt la version 64 bits dans le dossier système. | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | Windows a empêché la capture de l’ensemble ou de certaines captures d’écran car elles contiennent des informations confidentielles. Fermez toutes les fenêtres contenant des informations confidentielles et réessayez de capturer l’ensemble des captures. | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | La version 32 bits interne de Microsoft de l’Enregistreur d’actions utilisateur n’est pas prise en charge sur les versions 64 bits de Windows. Utilisez la version 64 bits de l’Enregistreur d’actions utilisateur. |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | En spécifiant l’option noarc, vous devez également spécifier un chemin de sortie. | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | En spécifiant l’option exitonsave, vous devez également spécifier un chemin de sortie. | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | Recueillez les étapes à l’aide de captures d’écran à enregistrer ou à partager. | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | Enregistreur d’actions |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |