| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | a9e492f16c2ac92dd2470351f05c2064 |
| SHA1: | 3bedba21214a466378f2fa6233b9927d6be879db |
| SHA256: | 9574583cff037e056089e4319ad8436b7e530c1760a2b1390c22f19dad6e9c43 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | ホームグループ | HomeGroup |
| 2 | ホームグループ設定を表示し、共有オプションを選択し、パスワードを表示または変更します。 | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | このプログラムはグループ ポリシーによりブロックされています。詳細については、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | 共有の詳細設定 | Advanced sharing settings |
| 5 | 有効 | On |
| 6 | 無効 | Off |
| 7 | 無効 (インストール済みプリンターなし) | Off (no printers installed) |
| 8 | このコンピューターに接続されているプリンターはありません。 |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | 他のホーム コンピューターとの共有 | Share with other home computers |
| 10 | ドメインに参加しているコンピューターを使用してホームグループにアクセスします | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | ホームグループ設定の変更 | Change homegroup settings |
| 13 | お待ちください | Please wait |
| 14 | 現在、ネットワーク上にホームグループはありません。 | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %2 の %1 がネットワーク上にホームグループを作成しました。 | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | ホームグループに参加するよう招待されています。 | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | このコンピューターはホームグループに参加しています。 | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | このコンピューターはホームグループに接続できません。 | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | ホームグループを利用すると、ホーム ネットワークの他のコンピューターとファイルやプリンターを共有できます。デバイスにメディアをストリーム配信することもできます。 ホームグループはパスワードによって保護され、ユーザーは共有するものをいつでも選択できます。 |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | このコンピューターはドメインにも属しているため、独自のホームグループを作成することはできません。ただし、同じネットワーク上の他のユーザーが作成したホームグループに参加することはできます。 ホームグループは、ホーム ネットワーク上のコンピューターを接続して、画像、音楽、ビデオ、ドキュメント、およびプリンターを共有できるようにします。ホームグループはパスワードによって保護され、ユーザーは共有するものをいつでも選択できます。 |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | ホームグループは、ホーム ネットワーク上のコンピューターを接続して、画像、音楽、ビデオ、ドキュメント、およびプリンターを共有できるようにします。ホームグループはパスワードによって保護され、ユーザーは共有するものをいつでも選択できます。 Windows のこのエディションでは独自のホームグループを作成することはできませんが、他のユーザーが作成したホームグループに参加することはできます。 |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | ホームグループの作成 | Create a homegroup |
| 24 | 今すぐ参加 | Join now |
| 25 | ホームグループ パスワードが変更されています。ホームグループのリソースの使用を続けるには、既に新しいパスワードを入力したユーザーがオンラインであることを確認してから、新しいパスワードを入力してください。 | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | Windows はネットワーク上で別のホームグループを検出しました。ホームグループを利用すると、他のコンピューターとファイルやプリンターを共有できます。デバイスにメディア コンテンツをストリーム配信することもできます。 | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1 がホームグループ パスワードを変更しました。ホームグループのリソースの使用を続けるには、既に新しいパスワードを入力したユーザーがオンラインであることを確認してから、新しいパスワードを入力してください。 | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | ネットワーク上のホームグループを検索しています... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | 新しいパスワードの入力 | Type new password |
| 32 | ホームグループの作成前またはホームグループへの参加前に、ネットワークに接続する必要があります。 | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | ホームグループを作成するかホームグループに参加するには、コンピューターのネットワークの場所がプライベートに設定されている必要があります。 | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | ネットワークの場所の変更 | Change network location |
| 37 | プライベートの共有オプション | Sharing options for Private |
| 38 | パブリックの共有オプション | Sharing options for Public |
| 39 | ドメインの共有オプション | Sharing options for Domain |
| 40 | プライベート | Private |
| 41 | プライベート (現在のプロファイル) | Private (current profile) |
| 42 | パブリック | Public |
| 43 | パブリック (現在のプロファイル) | Public (current profile) |
| 44 | ドメイン | Domain |
| 45 | ドメイン (現在のプロファイル) | Domain (current profile) |
| 46 | メディア ストリーミングが有効です。 | Media streaming is on. |
| 47 | メディア ストリーミングが無効です。 | Media streaming is off. |
| 56 | キャンセル | Cancel |
| 63 | OK | OK |
| 64 | ホームグループ パスワードの表示と印刷 | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | 印刷日: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | パスワード: | Password: |
| 69 | このパスワードは、他のコンピューターをホームグループに接続するために使用します。 | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | 次のことを各コンピューターで行ってください: | On each computer: |
| 71 | 注意: 電源が入っていないコンピューターや、休止状態にあるコンピューターはホームグループに表示されません。 | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. [スタート] ボタンをクリックし、[コントロール パネル] をクリックします。 | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. [ネットワークとインターネット] 内の [ホームグループと共有に関するオプションの選択] をクリックします。 | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. [今すぐ参加] をクリックし、ホームグループ ウィザードの手順に従ってパスワードを入力します。 | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | [スタート] ボタンをクリックし、[コントロール パネル] をクリックします。 | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | ホームグループ パスワードを印刷できませんでした | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | ホームグループ パスワードの印刷試行中にエラーが発生しました。(エラー コード: %1!u!) | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | 現在ホーム ネットワークに接続していません。他のホームグループ コンピューター上のファイルおよびリソースを表示するには、まずホーム ネットワークに接続してください。 | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | お使いのコンピューターを %1 がホームグループに追加しました。このホームグループで共有しているライブラリはありません。下のリンクをクリックして、共有するものを選択してください。共有設定が完了するまでは、コンピューターをシャットダウンまたは再起動しないでください。 | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | ホームグループで共有しているライブラリはありません。下のリンクをクリックして、共有するものを変更してください。共有設定が完了するまでは、コンピューターをシャットダウンまたは再起動しないでください。 | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | ホームグループは現在このコンピューター上のライブラリを共有しています。共有が完了するまでは、一部のホームグループ オプションを使用できません。共有が完了するまでの間は、コンピューターをシャットダウンしたり再起動したりしないでください。 | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | [ネットワークとインターネット] 内の [ホームグループと共有に関するオプションの選択] をクリックします。 | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 83 | 現在、このネットワーク上にホームグループはありません。 | There is currently no homegroup on your network. |
| 84 | [今すぐ参加] をクリックし、ホームグループ ウィザードの手順に従ってパスワードを入力します。 | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | インストールするにはここをクリックします。 | Click here to install. |
| 86 | Windows でホームグループ プリンターが検出されました | Windows found a homegroup printer |
| 88 | ホームグループの概要 | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (現在のプロファイル) | %1 (current profile) |
| 90 | ホームグループに参加するには、コンピューターのネットワークの場所がプライベートに設定されている必要があります。 | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | ホームグループの準備ができていません。数分後に再試行してください。このメッセージの表示が続く場合は、リンクをクリックして、ホームグループのトラブルシューティング ツールを開始してください。 | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | ホームグループのトラブルシューティング ツールの開始 | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | ホームグループのパスワード | HomeGroup Password |
| 99 | Guest アカウントではホームグループの設定を変更できません。 | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | ホームグループで、ホーム ネットワーク上に新しい共有プリンターが検出されました。新しいプリンターをインストールすると、このコンピューターのユーザー全員が使用できるようになります。 | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | プリンターのインストール | Install printer |
| 102 | ホーム ネットワークに接続していないため、ホームグループを利用できません。 | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | ホームグループに参加する前に、ネットワークに接続する必要があります。 | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | ホームグループのイメージ | HomeGroup image |
| 106 | 共有する項目を選択し、ホームグループのパスワードを表示します。 | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | このコンピューターはドメインに属しているため、ライブラリとデバイスをホームグループ内の他のコンピューターと共有する設定を使用できません。 | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | この Windows エディションでは、ライブラリとデバイスをホームグループ内の他のコンピューターと共有する設定を使用できません。 | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | ホームグループから %1 を削除します | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | ホームグループ メンバーの削除 | Remove homegroup member |
| 112 | %1 は、ホームグループから削除されます | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | パスワードを使用して参加したすべてのホームグループ メンバーは、パスワードを再度入力する必要があります。 | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | プリンターとデバイス | Printers & Devices |
| 115 | ホームグループ メンバー %1 を変更します | Change %1 homegroup members |
| 116 | ホームグループのパスワードがリセットされました | The homegroup password was reset |
| 117 | ホームグループはファイルを共有しています | HomeGroup is sharing files |
| 118 | このコンピューターはホームグループに参加しています | This computer belongs to a homegroup |
| 119 | ホームグループに参加できます | A homegroup is available to join |
| 120 | ホームグループを作成できます | A homegroup can be created |
| 121 | ホームグループは利用できません | HomeGroup isn't available |
| 122 | 信頼されていないプリンター | Untrusted printer |
| 200 | メンバーを追加します | Add Member |
| 201 | ユーザー アイコン | User Icon |
| 202 | 氏名 | Full name |
| 203 | ユーザー ID | User ID |
| 204 | 進行状況バー | Progress Bar |
| 205 | フォルダー アイコン | Folder Icon |
| 220 | ライブラリとデバイスの共有 | Share libraries and devices |
| 221 | ホームグループの他のユーザーと共有するライブラリを選択します。 | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | ホームグループの設定を変更するには、コントロール パネルで [ホームグループ] を開きます。 | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | ホームグループの設定 | Homegroup settings |
| 225 | コントロール パネル、またはホームグループのトラブルシューティング ツールを使用して、ホームグループの設定を変更します。 | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | トラブルシューティング ツールの開始 | Start troubleshooter |
| 227 | ホームグループのトラブルシューティング ツールを使用して、ホームグループの問題を検出して解決します。 | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | パスワードの表示 | View password |
| 229 | ホームグループ パスワードの表示と印刷を行います。 | View or print your homegroup password. |
| 230 | ホームグループへの参加 | Join homegroup |
| 231 | このネットワーク上のホームグループに参加します。 | Join the homegroup on this network. |
| 530 | 共有の詳細設定の変更... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | ネットワーク探索 | Network discovery |
| 542 | ネットワーク探索を有効にすると、このコンピューターは他のネットワーク コンピューターやデバイスを参照することができ、また他のネットワーク コンピューターからもこのコンピューターを参照することができます。 | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | ネットワーク探索を有効にする | Turn on network discovery |
| 544 | ネットワーク探索を無効にする | Turn off network discovery |
| 545 | ファイルとプリンターの共有 | File and printer sharing |
| 546 | ファイルとプリンターの共有が有効な場合、このコンピューターで共有しているファイルとプリンターは、ネットワーク上のユーザーからアクセス可能になります。 | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | ファイルとプリンターの共有を有効にする | Turn on file and printer sharing |
| 548 | ファイルとプリンターの共有を無効にする | Turn off file and printer sharing |
| 549 | パブリック フォルダーの共有 | Public folder sharing |
| 550 | パブリック フォルダーの共有が有効な場合、ネットワーク上のユーザー (ホームグループのメンバーなど) はパブリック フォルダー内のファイルにアクセスできます。 | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | 共有を有効にして、ネットワーク アクセスがある場合はパブリック フォルダー内のファイルを読み書きできるようにする | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | パブリック フォルダーの共有を無効にする (このコンピューターにログオンしている場合はこれらのフォルダーにアクセスできます) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | 別のネットワーク プロファイル用に共有オプションを変更します | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | メディア ストリーミング | Media streaming |
| 560 | メディア ストリーミングが有効である場合、ネットワーク上のユーザーとデバイスは、このコンピューター上のピクチャ、ミュージック、ビデオにアクセスできます。また、このコンピューターでネットワーク上のメディアを検出できます。 | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | 変更の保存 | Save changes |
| 584 | Windows では、使用するネットワークごとに別々のネットワーク プロファイルが作成されます。各プロファイルに対して、特定のオプションを選択できます。 | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | ホームグループ警告アイコン | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | このコンピューターから共有しているライブラリとデバイス | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | その他のホームグループ アクション | Other homegroup actions |
| 600 | ホームグループ パスワードの表示または印刷 | View or print the homegroup password |
| 601 | システム管理者はホームグループへのアクセスを許可していません。 | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | パスワードの変更... | Change the password... |
| 605 | ホームグループへの参加の終了... | Leave the homegroup... |
| 607 | メディア ストリーミング オプションの選択... | Choose media streaming options... |
| 609 | パスワード保護共有 | Password protected sharing |
| 610 | パスワード保護共有が有効の場合、このコンピューターでユーザー アカウントとパスワードを持つ人のみが、共有ファイル、このコンピューターに接続しているプリンター、パブリック フォルダーにアクセスできます。他の人がアクセスできるようにするには、パスワード保護共有を無効にしてください。 | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | パスワード保護共有を有効にする | Turn on password protected sharing |
| 612 | パスワード保護共有を無効にする | Turn off password protected sharing |
| 613 | このページの印刷 | Print this page |
| 614 | TV、ゲーム コンソールなど、このネットワーク上のすべてのデバイスで自分の共有コンテンツを再生できるようにします | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 616 | ゲストまたはパブリック | Guest or Public |
| 619 | ホームグループ接続 | HomeGroup connections |
| 620 | 他のホームグループ コンピューターに対する接続は Windows によって管理されるのが通常ですが、すべてのコンピューター上に同じユーザー アカウントとパスワードを設定している場合は、そのアカウントをホームグループで使用することもできます。 | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | Windows でホームグループ接続を管理できるようにする (推奨) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | ユーザー アカウントとパスワードを使用して他のコンピューターに接続する | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | ファイル共有の接続 | File sharing connections |
| 628 | Windows では、128 ビット暗号化を使用してファイル共有の接続が保護されます。デバイスによっては 128 ビット暗号化をサポートしないため、40 ビット暗号化または 56 ビット暗号化を使用する必要があります。 | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | 128 ビット暗号化を使用してファイル共有の接続を保護する (推奨) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | 40 ビット暗号化または 56 ビット暗号化を使用するデバイスのためのファイル共有を有効にする | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | すべてのネットワーク | All Networks |
| 632 | ホームグループとの共有内容の変更 | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | 閉じる | Close |
| 639 | ホームグループのリモート アクセス | HomeGroup Remote Access |
| 640 | 他のホームグループ メンバーは、任意の場所からお使いのコンピューターを経由してホームグループに再接続できます。 | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | このコンピューターを経由したホームグループへのリモート アクセスを無効にします | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | このコンピューターを経由したホームグループへのリモート アクセスを有効にします | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | 共有するファイルやデバイスを選択し、アクセス許可レベルを設定します。 | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | ライブラリまたはフォルダー | Library or folder |
| 650 | アクセス許可 | Permissions |
| 652 | ネットワークに接続されているデバイスの自動セットアップを有効にする。 | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | ホームグループのパスワードの選択 | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | ホームグループ パスワードの入力 | Type the homegroup password |
| 46006 | 今すぐ作成(&C) | &Create now |
| 46007 | 今すぐ参加(&J) | &Join now |
| 46008 | このパスワードは、ホームグループに他のコンピューターを追加するために使用します | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | ホームグループに参加しました | You have joined the homegroup |
| 46012 | このコンピューター上にホームグループをセットアップできません。 | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46014 | パスワードは、先頭または末尾に空白を含めず、8 文字以上である必要があります。 | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | パスワードが正しくありません。 もう一度入力してください。パスワードでは大文字と小文字が区別されます。 |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | このコンピューターのホームグループ接続がすべて切断されます | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | ホームグループへの参加は正常に終了しました | You have successfully left the homegroup |
| 46018 | ホームグループによる共有リソースの変更 | Change what you're sharing with the homegroup |
| 46019 | ピクチャ、ビデオ、ミュージック、ドキュメント、およびプリンターを、ホームにある他のコンピューターと共有できます。 | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | 変更する(&M) | &Make changes |
| 46021 | ホームグループのパスワードを変更すると、すべてのユーザーの接続が切断されます | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | ホームグループの新しいパスワードの入力 | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | パスワードの変更(&C) | &Change password |
| 46024 | ホームグループのパスワードは正常に変更されました | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | ホームグループのパスワードが変更されました | The homegroup password was changed |
| 46028 | 共有 | Shared |
| 46029 | ホームグループからコンピューターを削除できませんでした。 | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | パスワードを使って、ホームグループのファイルとプリンターへの許可されていないアクセスを防ぐことができます。パスワードは、%2 の %1 またはホームグループの他のメンバーから取得することができます。 | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46035 | ホームグループへの参加 | Join a Homegroup |
| 46036 | ホームグループのパスワードの変更 | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | ホームグループへの参加の終了 | Leave the Homegroup |
| 46038 | 他のコンピューター上にあるファイルとプリンターにアクセスできるようにするには、それらのコンピューターをホームグループに追加します。次のパスワードが必要になります。 | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | 新しいホームグループ パスワードの入力: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | パスワードの更新 | Update password |
| 46041 | すべてのホームグループ PC のローカル データ保護ターゲットへのバックアップ | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | ホームグループのデータ保護ターゲットを使用した、PC のバックアップ | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | 非共有 | Not shared |
| 46044 | ホームグループはプライベート ネットワーク上以外には作成できません。 ネットワークの場所の設定を変更するには、コントロール パネルの [ネットワークと共有センター] を開いてください。 |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | このネットワーク上のホームグループは現在 Windows で検出されません。新しいホームグループを作成するには、[OK] をクリックし、コントロール パネルの [ホームグループ] を開きます。 | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | Windows で既存のホームグループが検出されました。 参加するには、[OK] をクリックし、コントロール パネルの [ホームグループ] を開きます。 |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | ホームグループ サービスは開始中です。再試行してください。 | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | 共有設定が更新されました | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | 選択したファイルとリソースがホームグループで共有されます。 | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | ホームグループのパスワードを正常に更新しました | You've successfully updated the homegroup password |
| 46052 | 共有されているファイルやデバイスへのアクセスが可能になりました。共有しているファイルやデバイスは変更されていません。 | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | ホームグループ内の他のユーザーが共有するファイルとプリンターにアクセスできます。 | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | ホームグループ パスワードの更新 | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | %1 からの新しいホームグループのパスワードの入力: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | ホームグループのすべてのコンピューターで、クロックの時差が 24 時間以内でなければなりません。コンピューターのクロックが同期されていることを確認してから、ホームグループへの参加をやり直してください。 | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | パスワードがドメインのパスワード強度要件を満たしていません。要件に一致するパスワードを入力するか、他のホームグループ コンピューターを使用してパスワードを変更してください。 | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | プライベート ネットワークに接続していないため、パスワードをリセットできません。 プライベート ネットワークに接続してから、やり直してください。 |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | プライベート ネットワークに接続していません。 ネットワークの場所の設定を変更するには、コントロール パネルの [ネットワークと共有センター] を開いてください。 |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | 他のコンピューターとファイルやプリンターを共有できます。デバイスにメディア コンテンツをストリーム配信することもできます。 ホームグループはパスワードによって保護され、ユーザーは共有するものをいつでも選択できます。 |
You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46065 | ホームグループを作成したり、ホームグループに参加したりするには、このネットワーク接続で IPv6 を有効にする必要があります。IPv6 を有効にするには、ホームグループのトラブルシューティング ツールを開始してください。 | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | ユーザーをホームグループに追加します | Add people to the homegroup |
| 46067 | ホームグループのデータ保護を構成します | Configure homegroup data protection |
| 46068 | 複数のホームグループが検出されました | Multiple homegroups detected |
| 46069 | 他のホームグループ メンバーと共有します | Share with other homegroup members |
| 46070 | ドキュメント | Documents |
| 46071 | ピクチャ | Pictures |
| 46072 | ミュージック | Music |
| 46073 | ビデオ | Video |
| 46075 | ホームグループの共有設定の変更 | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | %1 の共有 | %1 Sharing |
| 46077 | パスワードを検証中... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | エラー | Error |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | コアの初期化に失敗しました。詳細: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | ページの初期化に失敗しました。詳細: %1 ページ: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | GetHomeGroupStatus に失敗しました。詳細: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | GetSharingFlags に失敗しました。詳細: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | PopulateSharedFolderList に失敗しました。詳細: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | ネットワーク探索の取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | ファイル共有の取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | パブリック フォルダーの取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | プリンター共有の取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | メディア共有の取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | ネットワーク探索のコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | ファイル共有のコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | パブリック フォルダーのコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | プリンター共有のコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | メディア共有のコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | フォルダーの共有に失敗しました。詳細: %1 フォルダー ID: %2 コンテキスト: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | パスワード保護のコミットに失敗しました。詳細: %1 コンテキスト: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | UI 状態の SSO からの取得に失敗しました。詳細: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | ホームグループ プリンター モニターの初期化に失敗しました。詳細: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | ホームグループ プリンターは正常にインストールされました | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | ホームグループ プリンターは正常に削除されました | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | ホームグループ プリンターのインストールに失敗しました。詳細: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | プリンター モニターを開始しています | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | プリンター モニターを停止しています | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | 共有プリンター メッセージを受信しました。インストールを試みます。 | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | 共有プリンター メッセージが削除されました。アンインストールを試みます。 | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | プリンターのインストールに失敗しました。ユーザーに通知します。 | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | ホームグループの状態が変更されました。以前の状態: %2。新しい状態: %3。 | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | ホームグループ コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |