| 202 | Okunye okuqukethwe yiwebhu {0} kuvinjiwe. Cela ukuze ubone lokho okuqukethwe. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Okunye okuqukethwe yiwebhu kuvinjiwe. Cela ukuze ubone lokho okuqukethwe. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Okunye okuqukethwe yiwebhu {0} kungase kungabi Okulungile kubazali bakho. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Okunye okuqukethwe yiwebhu kungase kungabi Okulungile kubazali bakho. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} ku- {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Umndeni wakho usebenzisa izici zomndeni ze-Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Uzokhiyelwa ngaphandle {0} ngo {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Imikhawulo yesikhathi sesikrini ivaliwe |
Screen time limits are off. |
| 353 | Imikhawulo yesikhathi sesikrini ivaliwe kuze kube {0} ngo-{1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Kusele ngaphansi kwemizuzu engu-15 |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Kusele okungaphansi kwemizuzu engu-2 |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Le divayisi izokhiywa maduzane ngenxa yamasethingi akho omndeni esikhathi sesikrini. Sicela uqedele lokho okwenzayo noma ucele umuntu omdala ukuthi agunyaze isikhathi esengeziwe. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Vala |
Close |
| 421 | Thumela isicelo |
Send a request |
| 422 | Ukhona umzali wami |
My parent is here |
| 423 | Vumela |
Allow |
| 424 | Thola isikhathi esengeziwe |
Get more time |
| 425 | Khansela |
Cancel |
| 426 | Shintsha abasebenzisi noma uvale i-PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Ivinjwe izici zomndeni ze-Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | Imizuzu engu-15 |
15 minutes |
| 441 | imizuzu engu-30 |
30 minutes |
| 442 | Ihora eli-1 |
1 hour |
| 443 | Amahora angu-2 |
2 hours |
| 444 | Amahora angu-4 |
4 hours |
| 445 | amahora angu-8 |
8 hours |
| 450 | Isevisi ayitholakali |
Service unavailable |
| 451 | Siyaxolisa, le sevisi ayitholakali okwamanje. Sicela uzame futhi ngokuhamba kwesikhathi. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Njengoba ungumlawuli kule divayisi, kuzodingeka uthumele isicelo sesikhathi sesikrini esengeziwe. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Ingabe umzali wakho ukhona lapha njengamanje? |
Is your parent here right now? |
| 510 | I-{0} izovunyelwa ukuvakashela le webhesayithi: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Ungasimisa okwesikhashana isibalisikhathi uma i-{0} idinga isikhathi esengeziwe sokusebenzisa i-PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Nweba ngo: |
Extend by: |
| 516 | I-{0} izovunyelwa ukuba isebenzise: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Kulinganiselwe okuthi: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Vumela ukusetshenziswa kwawo wonke ama-{0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Isikhathi siphelile! |
Time's up! |
| 1102 | Le divayisi ikhiyiwe ngenxa yamasethingi akho omndeni esikhathi sesikrini. Udinga ukucela umuntu omdala uma ufuna isikhathi esengeziwe namuhla. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Le divayisi ikhiyiwe ngenxa yamasethingi akho omndeni esikhathi sesikrini. Ungayisebenzisa futhi ku-{0} ngo-{1}, noma cela umuntu omdala akunikeze isikhathi esengeziwe namuhla. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Cela imvume kumzali |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Vumela uhlelo olusuka ku-{0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Vumela umdlalo osuka ku-{0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Vumela iwebhusayithi |
Allow a website |
| 1524 | Vumela imuvi esuka ku-{0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Vumela isiqephu se-TV esisuka ku-{0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Vumela iculo elisuka ku-{0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Vumela okuqukethwe okusuka ku-{0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Vumela uhlelo |
Allow an application |
| 1529 | Vumela umdlalo |
Allow a game |
| 1530 | Kwenzeke Iphutha |
An error has occurred |
| 1531 | Kwenzeke iphutha ebelingalindelekile. Sicela uzame futhi ngokuhamba kwesikhathi. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Le app ivinjiwe |
This app is blocked |
| 1533 | Okokuqala kufanele ulondoloze le app ku-PC yakho. Lulondoloze noma yikuphi ngaphandle kwasesikhwameni sesiKhashana, bese ucela imvume yabazali bakho ukuze ulisebenzise. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Isicelo sithunyelwe |
Request sent |
| 1541 | Isicelo sakho sithunyelwe. Umzali wakho uzokwazisa ukuthi uyitholile yini imvume. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Nikeza isikhathi esengeziwe? |
Give more time? |
| 1581 | Cela imvume yokusebenzisa {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Le divayisi izovulwa lapho umuntu omdala egunyaza isicelo sakho. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Le divayisi izovulwa lapho umuntu omdala egunyaza isicelo sakho, noma ku-{0} ngo-{1}, noma yikuphi okuza kuqala. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Le divayisi izokhiya ku-{0} ngo-{1} ngaphandle kwalapho umuntu omdala egunyaza isicelo sakho. Uma ikhiywa, izovuleka futhi ngemva kokuthi umuntu omdala egunyaze isicelo sakho. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Kukhona okuthile okungahambanga kahle |
Something went wrong |
| 1595 | Asikwazanga ukuthumela isicelo sakho. Ingabe uxhumekile Ku-inthanethi? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Umndeni |
Family |
| 32014 | I-Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Qalisa ukuqapha nokuqinisa Kokuphepha Komndeni. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |