| 1 | আঙ্গুলের ছাপ |
Fingerprint |
| 2 | সাইন ইন করতে একটি নিবন্ধীকৃত আঙ্গুলের ছাপ স্ক্যান করে আঙ্গুলের ছাপ পড়তে পারে এমন যন্ত্রে রাখুন। |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | PC-টির তালা খুলতে, একটি নিবন্ধীকৃত আঙ্গুলের ছাপ স্ক্যান করে আংগুলের ছাপ পড়তে পারে এমন যন্ত্রে রাখুন। |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows আপনাকে সাইন ইন করাতে পারেনি। |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | আপনার যন্ত্রটির আপনাকে চিনতে কোনো সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ঐ আঙ্গুলের ছাপ চিনতে পারেনি। নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ Windows Hello তে সেট আপ করেছিলেন। |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | এই পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়। |
The password is incorrect. |
| 113 | আঙ্গুলের ছাপের ডাটাবেস-এ যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষিত আছে সেটি সঠিক নয়। |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | আপনার প্রশাসকের দ্বারা বর্তমানে আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন করার ব্যবস্থাটি নিষ্ক্রিয় করা আছে। |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | আমরা দুঃখিত, Windows আপনাকে আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন করাতে পারেনি। আপনি আপনার PIN দিয়ে সাইন ইন করার চেষ্টা করুন। |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | অনেকগুলি সাইন ইন করার চেষ্টার ফলে Windows Hello অবরুদ্ধ করা রয়েছে। Hello-এর অবরোধ খুলতে, আপনার PIN দ্বারা সাইন ইন করুন। |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windowsএর কাছে যথেষ্ট পরিসম্পদ নেই যে এটি আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন সম্পূর্ণ করাতে পারে। অন্য আরেকটি সাইন ইন পদ্ধতি দিয়ে চেষ্টা করুন। |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন চালু করতে আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন। |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | আঙ্গুলের ছাপ আনলক করা সক্রিয় করতে আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড লিখুন। |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | আপনার আঙ্গুলটি একটু উপরের দিকে সরান। |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | আপনার আঙ্গুলটি একটু নিচের দিকে সরান। |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | আপনার আঙ্গুলটি একটু বাম দিকে দিকে সরান। |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | আপনার আঙ্গুলটি একটু ডান দিকে সরান। |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | আপনার আঙ্গুলটি আরো ধীরে ধীরে রিডারটির এক দিক থেকে অন্য দিকে নিয়ে যান। |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | আপনার আঙ্গুলটি আরো দ্রুত রিডারটির এক দিক থেকে অন্য দিকে নিয়ে যান। |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | আপনি আঙ্গুলের ছাপ পড়বার যন্ত্র ব্যবহারকালে আপনার আঙ্গুলটি চেটালো এবং সোজা করে ধরার চেষ্টা করুন। |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | আপনি আঙ্গুলের ছাপ পড়বার যন্ত্রটিতে আড়াআড়িভাবে আপনার আঙ্গুল দিয়ে একটু বেশি সময় নিয়ে স্ট্রোক দেবার চেষ্টা করুন। |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | আপনার যন্ত্রটির আপনাকে চিনতে কোনো সমস্যা হচ্ছে। নিশ্চিত হয়ে নিন যে সেন্সরটি ভালোভাবে পরিষ্কার করা আছে। |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | এই যন্ত্রে অন্য কেউ এরমধ্যেই সাইন ইন করেছে। আপনি সাইন ইন করার আগে তাদের সাইন আউট করা প্রয়োজন। |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | দুঃখিত, কোথাও কোনো সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows আপনার আঙ্গুলের ছাপের ক্রেডেনশিয়াল ব্যবহার করতে পারেনি কারণ এটি আপনার ডোমেনের সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি। অন্য আরেকটি নেটওয়ার্ক-এ সংযোগের চেষ্টা করুন। |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | অন্য ব্যবহারকারী এই যন্ত্রটিকে তালাবন্ধ করে দিয়েছেন। সাইন ইন করতে, Esc টিপুন, এবং এরপরে Switch user-এ ক্লিক করুন। |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | এই অ্যাকাউন্টের জন্য এই আঙ্গুলের ছাপ নিবন্ধীকৃত করা নেই। |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | আপনার প্রবেশ করানো পাসওয়ার্ডটি মেলেনি৷ |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | আপনার অ্যাকাউন্টে সময়ের বিধিনিষেধ রয়েছে এবং তা আপনাকে এই মুহূর্তে সাইন ইন করতে বাধা দিচ্ছে৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷ |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | আপনার অ্যাকাউন্ট এমনভাবে কনফিগার করা আছে যাতে আপনি এই কম্পিউটারটি ব্যবহার না করতে পারেন। অনুগ্রহ করে অন্য একটি কম্পিউটারে চেষ্টা করুন। |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে৷ আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷ |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | আপনার অ্যাকাউন্টের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে৷ আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷ |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | আপনার অ্যাকাউন্টে বাধানিষেধ থাকার কারণে আপনি সাইন ইন করতে পারছেন না। |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | এই সময়ে এই অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করতে পারা যাবে না৷ |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে। একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে, OK বাছুন, Switch user বাছুন, আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ডটি আবার লিখুন, এবং তারপর স্ক্রিনে যেমন প্রম্পট আসে তা অনুসরণ করুন। |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং অবশ্যই পরিবর্তন করা দরকার৷ |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | আপনি যে সাইন-ইন পদ্ধতিটি ব্যবহারের চেষ্টা করছেন সেটি এই পিসিতে অনুমোদিত নয়। আরও তথ্যের জন্য, আপনার নেটওয়ার্ক প্রশসকের সাথে যোগযোগ করুন। |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | প্রদর্শনের জন্য নাম |
Display name |
| 1013 | ব্যবহারকারীর স্থিতি |
User status |
| 1014 | আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে সাইন ইন করার প্রম্পট |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | বর্তমান পাসওয়ার্ড |
Current password |
| 1016 | নতুন পাসওয়ার্ড |
New password |
| 1017 | পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন |
Confirm password |
| 1018 | ঠিক আছে |
OK |
| 1101 | আঙ্গুলের ছাপ আনলক করা |
Fingerprint unlock |