| 1001 | Druckerinstallations-Assistent |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Wählen Sie Hersteller und Modell des Druckers aus. Klicken Sie auf "Datenträger", wenn Sie über einen Installationsdatenträger verfügen. Informieren Sie sich im Druckerhandbuch über kompatible Modelle, wenn der Drucker nicht aufgeführt wird. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Drucker |
Printers |
| 1006 | Portmonitor wird installiert |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Die installierten Dateien sind für die ausgewählte Architektur ungültig. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Druckertreiber hinzufügen |
Add Printer Driver |
| 1009 | Geben Sie eine Drucker-INF-Datei an, die die Portmonitor-Installationsinformationen enthält. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Beim Installieren der Anschlussüberwachung "%s" ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Hersteller, um Unterstützung zu erhalten. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Stellen Sie einen Druckertreiber zur Verfügung. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Kein Druckertreiber für die angeforderte Umgebung bei "%s" vorhanden. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Keine Druckertreiber vorhanden |
No printer drivers found |
| 1036 | Druckertreiber installieren (x86-Prozessor) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Druckertreiber installieren (Itanium-Prozessor) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Druckertreiber installieren (x64-Prozessor) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Treiberinstallationswarnung |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Treiberinstallationsfehler |
Driver Installation Error |
| 1062 | Der Kernelmodus-Druckertreiber für %s kann nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Hersteller, um einen Treiber zu erhalten, der mit dieser Windows-Version kompatibel ist. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Der Druckertreiber für %s kann nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Hersteller, um einen Treiber zu erhalten, der mit dieser Windows-Version kompatibel ist. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Internetdrucken |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Ausgewählter Druckertreiber wurde nicht gefunden |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Der angegebene Pfad enthält keinen Treiber %s für die angeforderte Prozessorarchitektur. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Komponenten von Windows-Medien installieren |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Geben Sie den Pfad zu den Windows-Medien (x86-Prozessor) an. |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Geben Sie den Pfad zu den Windows-Medien (Itanium-Prozessor) an. |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Geben Sie den Pfad zu den Windows-Medien (x64-Prozessor) an. |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Die angegebene INF-Datei enthält nicht die benötigten Treiberkomponenten. Geben Sie einen anderen Pfad an. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Geben Sie den Pfad zu den Originalmedien mit dem Druckertreiber "%s" an. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Geben Sie die Drucker-INF-Datei mit dem wichtigsten Druckertreiber an. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Geben Sie den Pfad zum Druckertreiber "%s" an. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Warnung vor unsigniertem Treiber |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Der Herausgeber dieses Treiberpakets konnte nicht ermittelt werden. Möchten Sie %s wirklich installieren? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394- und SCSI-Drucker |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Ein Softwaretreiber muss durch Windows vom %1-Computer heruntergeladen und installiert werden, um mit %2 zu drucken. Setzen Sie den Vorgang nur dann fort, wenn Sie dem %3-Computer und dem Netzwerk vertrauen. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Ein Softwaretreiber muss durch Windows vom %1-Computer heruntergeladen und installiert werden, um mit %2 zu drucken. Setzen Sie den Vorgang nur dann fort, wenn Sie dem %3-Computer und dem Netzwerk vertrauen. Weitere Informationen zum Installieren von Treibern finden Sie unter "Hilfe und Support". |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Ein Softwaretreiber muss durch Windows vom %1-Computer heruntergeladen und installiert werden, um mit %2 zu drucken. Setzen Sie den Vorgang nur dann fort, wenn Sie dem %3-Computer und dem Netzwerk vertrauen, und starten Sie den Druckauftrag anschließend erneut. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Abbrechen |
&Cancel |
| 1407 | &Treiber installieren |
&Install driver |
| 1408 | &Diese Meldung nicht mehr anzeigen |
&Don’t show this again |
| 1409 | Vertrauen Sie diesem Drucker? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Lokaler Spooler |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Remotespooler |
Remote Spooler |
| 0x10000007 | Dokumentdruckauftrag |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Spoolerverbindung |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Druckertreiber |
Print Driver |
| 0x1000000A | Druckereinrichtung |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Spoolerablaufverfolgung |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Klassisches Spoolerereignis |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Router |
Router |
| 0x10000010 | Clientseitiges Rendering (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Druckfilterpipeline |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Druckwarteschlange |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Druckertreiber-Sandbox |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | XPS-Druck-API |
XPS Print API |
| 0x10000015 | XPS-Druck-API - Leistung |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Drucken in Filialen |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Windows-Fax und -Scan warten |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | WS-Print-Portmonitor |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI-Diagnose |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Anhalten |
Stop |
| 0x3000000A | Spoolervorgang gestartet |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Spoolervorgang erfolgreich |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Fehler bei Spoolervorgang |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Spoolerwarnung |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Unerwartete Prozessbeendung |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | XPS-Druck-API - Fehler |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Kritisch |
Critical |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x50000005 | Ausführlich |
Verbose |
| 0x70000001 | Ein Druckanbieter wird initialisiert |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Druckerhandle wird geöffnet |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Druckerhandle wird geschlossen |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Ein Drucker wird hinzugefügt |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Ein Drucker wird gelöscht |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Eine Druckerverbindung wird hinzugefügt |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Eine Druckerverbindung wird gelöscht |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Ein Druckertreiber wird hinzugefügt |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Ein Druckertreiber wird gelöscht |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Ein Dokumentdruckauftrag wird gestartet |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Ein Dokumentdruckauftrag wird beendet |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Eine neue Dokumentseite wird gestartet |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Eine Dokumentseite wird beendet |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Die Spooldatei wird durchsucht. |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Druckerkonfiguration wird festgelegt |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Eine Druckertreiber-INF-Datei wird analysiert |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Ein Druckertreiber wird installiert |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Ein Druckertreiberpaket wird kopiert |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Drucker werden aufgezählt |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Der Ablauf einer Spoolermeldung wird verfolgt. |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Ein Drucker wird angehalten |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Der Betrieb eines Druckers wird fortgesetzt. |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Aufträge werden aus der Druckerwarteschlange entfernt |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Ein Dokument wird gedruckt |
Printing a document |
| 0x7000001B | Ein Dokument wird gelöscht |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Ein Druckformular wird hinzugefügt |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Ein Druckformular wird gelöscht |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Ein Drucker wird freigegeben |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Die Druckerfreigabe wird aufgehoben. |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Der Druckspooler wird initialisiert |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Ein Drucker wird in Active Directory veröffentlicht |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Ein Drucker wird aus Active Directory entfernt |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Ein Drucker wird bereinigt |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Initialisierung |
Initializing |
| 0x70000025 | Ein Druckprozessor wird initialisiert |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Ein Druckertreiberpaket wird überprüft oder neu generiert. |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Druckspoolerbefehl(e) wird (werden) weitergeleitet |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Clientseitiges Rendering |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Druckfilter werden in der Spoolerpipeline ausgeführt |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Druckauftragsdiagnose |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Prozessbeendung aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Ein Verzeichnis wird gelöscht |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Ein Dateivorgang wird ausgeführt |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Spooler-RPC-Endpunkte werden aktiviert |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Das clientseitige Rendering wird auf das serverseitige Rendering zurückgesetzt |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Der Standarddrucker wird geändert |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Druckertreiber und andere Plug-Ins werden isoliert |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | XPS-Druck-API-Aufrufe werden ausgeführt |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Leistungsüberwachung für XPS-Druck-API |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Leistungsüberwachung für allgemeinen Druckspooler |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Druckertreibervorgang |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Die Verbindung wurde neu konfiguriert. |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Windows-Fax und -Scan wird gewartet... |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Eine Plug & Play-Geräteobjektinstanz für einen Drucker wird erstellt... |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | WS-Print-Portmonitor wird initialisiert |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Das Offlinearchiv für BOP-Ereignisse ist voll. |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Administrator |
Admin |
| 0x90000003 | Betriebsbereit |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Der Druckspooler hat beim Ausführen eines kritischen Vorgangs (%1, Fehler %2) einen schwerwiegenden Fehler ermittelt und muss sofort beendet werden. Starten Sie den Druckspoolerdienst manuell erneut, indem Sie unter \"Systemsteuerung\" auf \"Verwaltung\" und dann auf \"Dienste\" klicken oder an einer Eingabeaufforderung für Benutzer mit erhöhten Rechten den folgenden Befehl eingeben: net start spooler. |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Der Drucker %3 wurde erfolgreich hinzugefügt. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Fehler beim Hinzufügen des Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Der Drucker %3 wurde erfolgreich gelöscht. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Fehler beim Löschen des Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Der Dokumentauftrag %3 für Drucker %4 wurde erfolgreich gestartet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Fehler beim Starten des Dokumentauftrags %3 für Drucker %4, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Der Dokumentauftrag %3 für Drucker %4 wurde erfolgreich beendet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Fehler beim Beenden des Dokumentauftrags %3 für Drucker %4, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Der Druckertreiber %3 wurde erfolgreich hinzugefügt. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Fehler beim Hinzufügen des Druckertreibers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Der Drucker %3 wurde erfolgreich geöffnet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Fehler beim Öffnen des Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Der Seitenauftrag %3 für Drucker %4 wurde erfolgreich gestartet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Fehler beim Starten der Seite für Drucker %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Der Seitenauftrag %3 für Drucker %4 wurde erfolgreich beendet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Fehler beim Beenden des Seitenauftrags %3 für Drucker %4, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Fehler beim Festlegen des Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Die CSR-Druckerverbindung %3 wurde erfolgreich hinzugefügt. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Fehler beim Hinzufügen der CSR-Druckerverbindung %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Die CSR-Druckerverbindung %3 wurde erfolgreich gelöscht. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Fehler beim Löschen der CSR-Druckerverbindung %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Fehler beim Öffnen des CSR-Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Der CSR-Drucker %3 wurde erfolgreich geschlossen. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Fehler beim Schließen des CSR-Druckers %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Die INF-Datei (%4) für Druckertreiber %5 wurde erfolgreich analysiert (Prozessorarchitektur %7). Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Fehler beim Analysieren der INF-Datei (%4) für Druckertreiber %5 (Prozessorarchitektur %7), Fehlercode %8, HRESULT %9. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Der Druckertreiber %5 wurde erfolgreich installiert. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers %5, Fehlercode %10, HRESULT %11. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Während des Installationsprozesses wurde ein Drucker erfolgreich eingerichtet. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Während des Installationsprozesses ist beim Einrichten eines Druckers ein Fehler aufgetreten, Fehlercode %5, HRESULT %6. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Das Druckertreiberpaket %5 wurde erfolgreich kopiert. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Fehler beim Kopieren des Druckertreiberpakets %5, Fehlercode %8, HRESULT %9. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Die CSR-Cacheinformationen für Drucker %3 wurden erfolgreich abgerufen. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Fehler beim Abrufen der CSR-Cacheinformationen für Drucker %3, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Fehler bei einem Druckertreiberpaket-Remotevorgang %1, Fehlercode %2, Servername %3. Wahrscheinlich ist die Ursache ein unerwarteter Fehler bei der Protokollkommunikation zwischen dem Client und dem Druckerserver. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Fehlercode: %4. Installieren Sie eine neue Version des Treibers (falls beim Hersteller erhältlich) oder einen anderen Treiber, der für den Drucker geeignet ist. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Der Treiber ist mit dieser Version von Windows nicht kompatibel. Installieren Sie eine kompatible Version des Treibers (falls beim Hersteller erhältlich) oder einen anderen Treiber, der für den Drucker geeignet ist. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Fehlercode: %4. Der zu installierende Treiber erfordert den Klassentreiber \"%3\". Dieser ist auf dem Computer nicht vorhanden, möglicherweise jedoch über Windows Update verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Windows Update in den Geräteinstallationseinstellungen aktiviert ist und dass eine Verbindung hergestellt werden kann, und versuchen Sie es dann erneut. Sie können auch einen anderen, für den Drucker geeigneten Treiber installieren. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Der zu installierende Treiber erfordert den Klassentreiber \"%3\", der nicht installiert werden konnte. Fehlercode: %4. Installieren Sie eine neue Version des Treibers (falls beim Hersteller erhältlich) oder einen anderen Treiber, der für den Drucker geeignet ist. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Der Treiber muss die Datei \"pipelineconfig.xml\" enthalten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Problem beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Eine zum Treiber gehörende Druckererweiterung konnte nicht registriert werden und ist nun nicht verfügbar. Fehlercode: %4. Der Treiber ist dennoch funktionsfähig. Installieren Sie eine neue Version der Erweiterung oder des Treibers (falls beim Hersteller erhältlich). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Es wurde versucht, den installierten Klassentreiber \"%1\" auf einen Nichtklassentreiber zu aktualisieren. Treiber, die den Klassentreiber erfordern, wären danach nicht mehr funktionsfähig. Der Klassentreiber bleibt installiert. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Es wurde versucht, den installierten Druckertreiber \"%1\" auf eine ältere Version zu aktualisieren. Dieser Vorgang wird nicht unterstützt. Wenn Sie eine ältere Version des Treibers benötigen, löschen Sie die vorhandene Version (in der Druckverwaltung oder den Eigenschaften des Druckerservers), und versuchen Sie es erneut. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Es wurde versucht, den installierten Druckertreiber \"%1\" auf eine Version zu aktualisieren, in der Druckerfreigaben nicht unterstützt werden oder bei manchen Computern Kompatibilitätsprobleme verursachen. Zur Verwendung des neuen Treibers deaktivieren Sie die Freigabe für alle Druckwarteschlangen des Treibers (in der Druckverwaltung oder auf der Registerkarte \"Freigabe\" der Druckereigenschaften), und versuchen Sie es erneut. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Problem beim Löschen des Druckertreibers \"%1\". Die Registrierung einer zum Treiber gehörenden Druckererweiterung konnte nicht aufgehoben werden. Fehlercode: %4. Der Treiber wird dennoch gelöscht. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Die Datei \"%5\", auf die die %4-Direktive verweist, wurde nicht gefunden. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Die %4-Direktive ist für diesen Treibertyp nicht zulässig. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Die %4-Direktive ist ungültig, da sie ein leeres Token oder die falsche Anzahl von Tokens enthält. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Das Element \"%4\" muss eine GUID sein, doch \"%5\" liegt vor. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Die %4-Direktive muss im Manifest enthalten sein. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Fehler beim Installieren des Druckertreibers \"%1\". Pro Treiber ist genau ein Manifest erforderlich. Entweder es wurde kein Manifest gefunden, oder es liegen zu viele Manifeste vor. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Es wurde versucht, den installierten Druckertreiber \"%1\" auf einen Treiber zu aktualisieren, der nicht im Lieferumfang enthaltene Anschlussmonitore nicht unterstützt. Um den neuen Treiber verwenden zu können, entfernen Sie alle Druckerwarteschlangen, die diesen Treiber verwenden, oder konfigurieren Sie sie neu, und wiederholen Sie den Vorgang. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Fehler beim Konfigurieren der Druckerwarteschlange \"%1\". Der Druckertreiber \"%2\" kann nicht zusammen mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen Anschlussmonitor verwendet werden. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Der Drucker %1 wurde erstellt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Der Drucker %1 wurde gelöscht, und die Benutzer können diesen Drucker nicht mehr verwenden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Der Drucker %1 wird gelöscht. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Der Drucker %1 wurde angehalten. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Der Betrieb des Druckers %1 wurde fortgesetzt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Die Aufträge in der Druckwarteschlange für den Drucker %1 wurden gelöscht. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Die Einstellungen für den Drucker %1 wurden geändert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Dokument %1, %2, im Besitz von %3 auf %4 wurde auf %5 über Port %6 gedruckt. Größe in Byte: %7. Gedruckte Seiten: %8. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Dokument %1, %2, im Besitz von %3 wurde für %4 angehalten. Dieses Dokument wird erst dann gedruckt, wenn der Dokumentbesitzer den Druckauftrag fortsetzt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Dokument %1, %2, im Besitz von %3 wurde für %4 fortgesetzt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Dokument %1, %2, im Besitz von %3 wurde für %4 gelöscht. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Ein Administrator hat das Dokument %1, %2, im Besitz von %3 an die Position %4 für %5 verschoben. Dies wird beim Drucken des Dokuments geändert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Das Formular %1 wurde hinzugefügt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Das Formular %1 wurde entfernt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Zeitüberschreitung beim Drucken von Dokument %1, %2 im Besitz von %3 auf %4. Der Spooler hat %5 Millisekunden gewartet, und keine Daten wurden empfangen. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Der Druckspooler konnte den Drucker %2 nicht unter dem Namen %3 freigeben. Fehler: %1. Der Drucker kann nicht von anderen Benutzern im Netzwerk verwendet werden. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Der Druckertreiber %1 für %2 %3 wurde hinzugefügt oder aktualisiert. Dateien:- %4. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Der Druckertreiber %1 wurde gelöscht. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen für den Drucker %1 mit Treiber \"%2\". Fehler: %3. Die Geräteeinstellungen für den Drucker werden auf die Herstellereinstellungen zurückgesetzt. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Der Drucker %1 konnte nicht initialisiert werden, da der Treiber \"%2\" nicht gefunden wurde. Die neuen Druckereinstellungen, die Sie angegeben haben, sind bislang wirkungslos geblieben. Installieren Sie den Druckertreiber neu. Möglicherweise müssen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung setzen, um einen aktualisierten Treiber zu erhalten. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Der Drucker %1 konnte nicht initialisiert werden, da keiner seiner Anschlüsse (%2) gefunden wurde. Dieser Fehler kann auftreten, wenn die Anschlüsse gelöscht wurden oder die Anschlussinformationen ungültig sind. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Die dem Drucker %2 zugeordnete(n) Datei(en) %1 wurde(n) hinzugefügt oder aktualisiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, ist ein Fehler beim Veröffentlichen der Eigenschaft \"%1\" auf %2 aufgetreten. Fehler: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler die Druckerwarteschlange nicht erstellen oder aktualisieren, da beim Binden an den Container \"%1\" ein Fehler aufgetreten ist. Fehler: %2. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Beim Versuch, den Drucker aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst zu entfernen, ist ein Fehler beim Löschen der Druckerwarteschlagen %1 auf %2 aufgetreten. Fehler: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler die Druckerwarteschlange unter dem Container \"%1\" nicht erstellen oder aktualisieren. Fehler: %2. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler die Druckerwarteschlange %1 unter dem Container \"%2\" nicht erstellen, da erforderliche Eigenschaften nicht festgelegt werden konnten. Fehler: %3. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler den entsprechenden Druckerwarteschlangencontainer nicht finden, da bei der Abfrage des primären Domänencontrollers ein Fehler aufgetreten ist. Fehler: %1. Dieser Fehler kann auftreten, wenn DNS (Domain Name System) die IP-Adresse des Domänencontrollers nicht auflösen kann oder wenn der Domänencontroller oder der Verzeichnisdienst nicht ordnungsgemäß funktioniert. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler den entsprechenden Druckerwarteschlangencontainer nicht finden, da der DNS-Domänenname (Domain Name System) nicht abgerufen werden konnte. Fehler: %1. Dieser Fehler kann auftreten, wenn DNS die IP-Adresse des Domänencontrollers nicht auflösen kann oder wenn der Domänencontroller oder der Verzeichnisdienst nicht ordnungsgemäß funktioniert. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler den entsprechenden Druckerwarteschlangencontainer in Domäne %1 nicht finden. Fehler: %2. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Der Drucker wurde erfolgreich im Active Directory-Verzeichnisdienst veröffentlicht. Die Druckwarteschlange %1 wurde erfolgreich in Container %2 erstellt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Beim Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte der Druckspooler die Druckerwarteschlange %1 im Container \"%2\" nicht erstellen oder aktualisieren. Fehler: %3. Der Drucker wird nicht in Active Directory veröffentlicht und kann nicht über eine Suche in Active Directory gefunden werden. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Der Drucker wurde erfolgreich aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst entfernt. Die Druckwarteschlange %1 wurde erfolgreich aus Container %2 gelöscht. Der Drucker kann nicht mehr über eine Suche in Active Directory gefunden werden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Beim Versuch, den Drucker aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst zu entfernen, konnte der Druckspooler die Druckerwarteschlagen %1 nicht aus dem Container \"%2\" löschen. Fehler: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Die Druckwarteschlange %1 wurde erfolgreich in Container %2 des Active Directory-Verzeichnisdiensts aktualisiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Die Druckerwarteschlange wurde nicht in der Domäne %1 gefunden. Sie wurde eventuell aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst gelöscht. Es wird versucht, die Druckerwarteschlange erneut zu veröffentlichen. Fehler: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Der Drucker %1 wurde erfolgreich aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst entfernt. Der Drucker kann nicht mehr über eine Suche in Active Directory gefunden werden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Die Druckwarteschlange %1 wurde durch den Druckspooler aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst entfernt, da für sie kein UNC- oder Servername aufgeführt ist. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Basierend auf den in Active Directory veröffentlichen Informationen konnte mithilfe des Druckspoolers keine Verbindung mit der Druckwarteschlange %1 hergestellt werden. Fehler %2. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. Wenn diese Druckwarteschlange weiterhin nicht erreichbar ist, wird sie möglicherweise aus Active Directory entfernt. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Die Druckwarteschlange %1 wurde vom Druckspooler aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst entfernt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Die Druckwarteschlange %1 wurde vom Druckspooler aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst entfernt, da es sich dabei um ein Duplikat einer anderen Druckwarteschlange handelt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Die Druckerwarteschlange %1 konnte nicht aus dem Active Directory-Verzeichnisdienst gelöscht werden. Fehler: %2. Der Spooler wird in regelmäßigen Abständen versuchen, den Eintrag zu löschen, bis der Versuch erfolgreich abgeschlossen wurde. Tritt der Fehler weiterhin auf, kann dies auf ein Problem in Active Directory, ein grundlegendes Netzwerkproblem oder ein Problem bei der Kommunikation zwischen dem Domänencontroller und dem Druckerserver hinweisen. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Die %1-Version ist mit dieser Version von Windows nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Treiberhersteller, um eine neuere Treiberversion (falls verfügbar) zu erhalten, und installieren Sie diesen Treiber, oder wählen Sie einen anderen Treiber aus, der für diesen Drucker verwendet werden kann. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Der Druckspooler konnte keine symbolische Verknüpfung zwischen HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers und HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers herstellen. Fehler %1. Dieser Fehler wirkt sich nur auf ältere Anwendungen aus, weist jedoch höchstwahrscheinlich darauf hin, dass der Systemstatus ungenügend ist oder dass der Druckspooler nicht über geeignete Registrierungsberechtigungen verfügt. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Das Dokument %1 konnte nicht gedruckt werden und wurde aufgrund einer Beschädigung an der gespoolten Datei gelöscht. Der zugewiesene Treiber ist \"%2\". Versuchen Sie erneut, das Dokument zu drucken. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Bei dem Versuch, für %1 einen Windows NT 4.0-Treiber (Kernelmodustreiber) zu verwenden, ist ein Fehler aufgetreten, da Windows NT 4.0-Druckertreiber in dieser Windows-Version nicht unterstützt werden. Wenden Sie sich an den Treiberhersteller, um eine neuere Treiberversion (falls verfügbar) zu erhalten, und installieren Sie diesen Treiber, oder wählen Sie einen anderen Treiber aus, der für diesen Drucker verwendet werden kann. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Die Priorität des Dokuments %1, %2, im Besitz von %3 wurde für %5 in %4 geändert. Unter Windows wird das Dokument mit der höchsten Priorität vor anderen Druckaufträgen mit niedrigerer Priorität gedruckt. Eine Änderung der Priorität wirkt sich nicht auf momentan gedruckte Dokumente aus. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Das Dokument konnte nicht gedruckt werden, da der Benutzer nicht die notwendigen Rechte besitzt. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | %1-Initialisierungsfehler bei %2. Fehler: %3. Dieser Fehler kann auftreten, wenn das System instabil ist oder nicht genug Systemressourcen verfügbar sind. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Fehler bei der Installation oder Aktualisierung von Treiber \"%1\" für die Clusterspoolerressource %2. Win32-Fehler: %3. Der Druckertreiber unterscheidet sich von dem Treiber, der von anderen Computern (Knoten) im Cluster verwendet wird. Dies kann passieren, wenn ein vorübergehender Fehler bei der Replikation zwischen den Knoten auftritt. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Fehler beim Versuch, den Drucker %1 in einem Offline-Betriebssystemabbild zu installieren. Win32-Fehlercode: %2. Dieser Fehler kann auftreten, wenn für den Druckertreiber eine Benutzereingabe erforderlich ist oder wenn eine Benutzeroberfläche während der Installation angezeigt wird. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Fehler beim Aktualisieren des Farbprofils für Drucker %1. Win32-Fehlercode: %2. Die gedruckten Farben entsprechen möglicherweise nicht den Farben im gedruckten Dokument. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Fehler beim Initialisieren der Anschlüsse für den Drucker %1. Win32-Fehler: %2. Dieser Fehler tritt normalerweise bei einem Problem mit der Anschlussüberwachung auf. Versuchen Sie, den Port mithilfe eines standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschlusses neu zu erstellen. Dieses Problem wirkt sich nicht auf andere Drucker aus. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Der Druckspooler konnte nicht initialisiert werden, da der Name des lokalen Computers nicht in IP-Adressen aufgelöst werden konnte (Fehlercode %1). Hierbei handelt es sich möglicherweise um einen vorübergehenden Fehler. Starten Sie den Druckspoolerdienst manuell erneut, indem Sie unter \"Systemsteuerung\" auf \"Verwaltung\" und dann auf \"Dienste\" klicken oder an einer Eingabeaufforderung für Benutzer mit erhöhten Rechten den folgenden Befehl eingeben: net start spooler. |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Fehler beim Starten des Druckspoolers %1. Untersuchen Sie die vorhergehenden Ereignisse im Ereignisprotokoll, um die Ursache dieses Fehlers zu ermitteln. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Der Druckprozessor %1 konnte nicht geladen werden, da von EnumDatatypes keine Daten zurückgegeben wurden. Modul: %2. Wenden Sie sich an den Treiberhersteller, um eine neuere Treiberversion (falls verfügbar) zu erhalten, und installieren Sie diesen Treiber, oder wählen Sie einen anderen Treiber aus, der für diesen Drucker verwendet werden kann. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Der Druckprozessor %1 konnte nicht geladen werden, da ein Fehler bei EnumDatatypes aufgetreten ist. Fehlercode: %2. Modul: %3. Wenden Sie sich an den Treiberhersteller, um eine neuere Treiberversion (falls verfügbar) zu erhalten, und installieren Sie diesen Treiber, oder wählen Sie einen anderen Treiber aus, der für diesen Drucker verwendet werden kann. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Der Sicherheitsdescriptor für %1 des Druckerservers ist ungültig. Es wird der standardmäßige Sicherheitsdescriptor des Druckerservers verwendet. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Der Drucker %1 konnte nicht initialisiert werden, da der Druckprozessor %2 nicht gefunden wurde. Wenden Sie sich an den Treiberhersteller, um eine neuere Treiberversion (falls verfügbar) zu erhalten, und installieren Sie diesen Treiber, oder wählen Sie einen anderen Treiber aus, der für diesen Drucker verwendet werden kann. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Der Druckspooler konnte das Druckertreiberpaket %1 für die Umgebung %2 nicht überprüfen. Win32-Systemfehlercode: %3. Dieser Fehler kann nach einem Upgrade des Betriebssystems oder aufgrund von Datenverlusten auf der Festplatte auftreten. Der Druckspooler versucht, die Treiberinformationen erneut aus dem Treiberspeicher zu generieren, in dem die Treiber vor der Installation gespeichert werden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Der Druckspooler konnte das Druckertreiberpaket für die Umgebung %1 nicht überprüfen. Win32-Systemfehlercode: %2. Dieser Fehler kann durch unzureichenden Speicher oder andere Systemfehler verursacht werden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Der Druckspooler konnte die Druckertreiberinformationen für den Treiber %1 und die Umgebung %2 nicht erneut generieren. Win32-Systemfehlercode: %3. Dieser Fehler kann nach einem Upgrade des Betriebssystems oder aufgrund von Datenverlusten auf der Festplatte auftreten. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Der Druckspooler konnte die Freigabe für den Drucker %2 nicht aufheben, der als %3 freigegeben ist. Fehler %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Das Dokument %1 im Besitz von %2 konnte nicht auf dem Drucker %3 gedruckt werden. Versuchen Sie erneut, das Dokument zu drucken, oder starten Sie den Druckspooler erneut. %nDatentyp: %4. Größe der Spooldatei in Bytes: %5. Anzahl der gedruckten Bytes: %6. Gesamtanzahl der Seiten des Dokuments: %7. Anzahl der gedruckten Seiten: %8. Clientcomputer: %9. Vom Druckprozessor zurückgegebener Win32-Fehlercode: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Der Spooler hat festgestellt, dass eine Komponente eine ungewöhnlich große Anzahl an geöffneten GDI-Objekten (Graphical Device Inteface, Grafische Geräteschnittstelle) aufweist. Dies kann dazu führen, dass einige EMF-Druckaufträge erst gedruckt werden, wenn der Spooler neu gestartet wird. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Fehler beim Abrufen des Computernamens durch den Druckspooler. Fehler %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Fehler beim Initialisieren des lokalen Druckanbieters durch das System: Fehler %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Fehler beim Initialisieren des Routers: Fehler: %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Fehler beim Erstellen des \"Phase2Init\"-Ereignisses in \"WaitForSpoolerInitialization\": Fehler %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Fehler beim Initialisieren des Namencaches durch das System: Fehler %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Fehler beim Initialisieren des Routercaches: Fehler %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Der Druckspooler kann nicht gestartet werden, da der PrinterBusEnumerator nicht gestartet werden konnte. Fehlercode %2. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | \"InitializeProvidor\" kann keinen Speicher für \"%1\" zuordnen. Dieses Problem kann auf eine Systeminstabilität oder nicht ausreichende Systemressourcen zurückzuführen sein. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Die Druckwarteschlange konnte den Druckeranbieter \"%1\" nicht laden. Dieses Problem kann auf eine Systeminstabilität oder nicht ausreichende Systemressourcen zurückzuführen sein. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | \"InitializePrintProvider\" ist für den Anbieter \"%1\" fehlgeschlagen. Dieses Problem kann auf eine Systeminstabilität oder nicht ausreichende Systemressourcen zurückzuführen sein. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Computerverbindung \"%1\" nicht hinzufügen. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Computerverbindung \"%1\" nicht löschen. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Computerdruckerverbindung \"%1\" nicht löschen. Fehler: %2. Die Druckerverbindung ist weiterhin für Benutzer auf diesem Computer verfügbar. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung zu löschen. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Computerdruckerverbindung \"%1\" nicht bereitstellen. Fehler: %2. Die Druckerverbindung ist nicht für Benutzer auf diesem Computer verfügbar. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung hinzuzufügen. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Computerdruckerverbindung \"%1\" nicht aktualisieren. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung zu aktualisieren. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Benutzerdruckerverbindung \"%1\" nicht löschen. Fehlercode: %2. Die Druckerverbindung ist weiterhin für Benutzer auf diesem Computer verfügbar. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung zu löschen. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Benutzerdruckerverbindung \"%1\" nicht bereitstellen. Fehlercode: %2. Die Druckerverbindung ist nicht für Benutzer auf diesem Computer verfügbar. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung hinzuzufügen. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Die Gruppenrichtlinie konnte die Pro-Benutzerdruckerverbindung \"%1\" nicht aktualisieren. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Name der Druckerverbindung falsch ist, ein Problem mit der Gruppenrichtlinie vorliegt oder die Druckwarteschlange keine Verbindung mit dem Druckerserver herstellen kann. Die Gruppenrichtlinie versucht in regelmäßigen Abständen, die Druckverbindung zu aktualisieren. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Der Druckspooler konnte den Druckertreiber, der von %1 in den Treiberspeicher für Treiber %2 heruntergeladen wurde, nicht importieren. Fehlercode= %3. Dieser Fehler tritt auf, wenn ein Problem mit dem Treiber oder der digitalen Signatur des Treibers besteht. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Der Druckspooler konnte den Druckertreiber von %1 nicht in den Treiberspeicher für Treiber %2 herunterladen und importieren. Fehlercode= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Der Druckspooler konnte eine vorhandene Druckerverbindung nicht erneut öffnen, weil er die Konfigurationsinformationen aus dem Registrierungsschlüssel %1\\%2 nicht lesen konnte. Möglicherweise ist der Schlüsselname oder sind die Schlüsselwerte beschädigt oder fehlen. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Der Druckspooler konnte eine vorhandene Druckerverbindung nicht erneut öffnen, weil er die Konfigurationsinformationen aus dem Registrierungsschlüssel %1 nicht lesen konnte. Der Druckspooler konnte den Registerierungsschlüssel nicht öffnen. Es könnte sein, dass der Registrierungsschlüssel beschädigt ist oder fehlt oder dass die Registrierung nicht mehr verfügbar ist. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Beim Speichern der Cacheinformationen %1 hat der Druckspooler einen unbekannten Treibertyp ermittelt. Mögliche Ursache hierfür kann ein Protokoll- oder Netzwerkfehler sein. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Der Druckfilter-Pipelinehost kann nicht mit dem COM-System (Component Object Model) initialisiert werden. Fehler %1. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Der Druckfilter-Pipelinehost wird aufgrund des folgenden Fehlers heruntergefahren: Fehler %1. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Der Druckfilter-Pipelinehost wird aufgrund eines Fehlers bei der Signalisierung des COM-Proxys (Component Object Model) im Spooler heruntergefahren. Fehler %1. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Der Druckfilter-Pipelinehost wird aufgrund eines Fehlers für die Abfrageschnittstelle für ISignal im COM-Proxy (Component Object Model) des Spoolers heruntergefahren. Fehler %1. Ursache können Instabilitäten des Systems oder mangelnde Systemressourcen sein. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Der Auftrag %1 wird gespoolt. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Der Auftrag %1 wird gedruckt. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Der Auftrag %1 wird gelöscht. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Der Auftrag %1 wird gerendert. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Der Auftrag %1 wird angehalten. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Der Auftrag %1 wird fortgesetzt. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Fehler beim Laden eines Plug-In-Moduls %1 durch den Druckspooler, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Fehler beim rekursiven Löschen des Verzeichnisses %1 durch den Druckspooler, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 und der darin enthaltenen Dateien durch den Druckspooler, Fehlercode %2. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Fehler beim Verschieben der Datei %1 nach %2 durch den Druckspooler, Fehlercode %4. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Fehler beim Löschen der Datei %1 durch den Druckspooler, Fehlercode %4. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Fehler beim Kopieren der Datei %1 nach %2 durch den Druckspooler, Fehlercode %4. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Fehler beim Installieren des Druckprozessors %1 %2 %3 durch den Druckspooler, Fehlercode %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Fehler beim Registrieren der RPC-Serverprotokollsequenz %1 durch den Druckspooler, Fehlercode %3. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Der Druckspoolerdienst hat eine ungültige RPC-Protokollsequenz %1 erkannt. Es wurde %2 erwartet, Fehlercode %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Die RPC-Endpunktrichtlinie für den Druckspoolerdienst ist deaktiviert. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Fehler beim Starten des RPC-Servers des Druckspoolers, Fehlercode %1. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Das clientseitige Rendering ist aufgrund der Richtlinie (%1) momentan deaktiviert. |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Fehler beim clientseitigen Rendering für %1, Fehlercode %4. Es wird erneut ein serverseitiges Rendering durch den Druckspoolerdienst ausgeführt. Weitere Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Das clientseitige Rendering des Druckspoolers rendert den Auftrag %1 auf dem Server (serverseitiges Rendering), Status %3. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Unbekannter Druckprozessor (%1) oder ungültiger Datentyp (%4), Fehler %7. Das clientseitige Rendering ist deaktiviert. Weitere Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Der Standarddrucker wurde in %3 geändert. Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Schwerwiegender Fehler beim Drucken des Auftrags %1, ID %2 in der Druckwarteschlange %3. Der Druckfilter-Pipelineprozess wurde beendet. Fehlerinformationen: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Fehler beim clientseitigen Rendering für %1, Fehlercode %4. Es wird kein erneutes serverseitiges Rendering durch den Druckspoolerdienst ausgeführt. Weitere Kontextinformationen finden Sie in den Benutzerereignisdaten. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Die Richtlinie \"Clientseitiges Rendering erzwingen\" wurde erfolgreich auf dem Drucker %1, Pfad %2, Port %3 festgelegt. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Die angegebene Druckwarteschlange %1 ist ungültig. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Fehler beim Druckauftrag %1, Fehlercode %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Der XPS-API-Aufruf %1 (%2) wurde gestartet. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Der XPS-API-Aufruf %1 (%2) wurde beendet, Status %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Die XPS-API-Abhängigkeit %1 (%2) wurde gestartet. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Die XPS-API-Abhängigkeit %1 (%2) wurde beendet, Status %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Der Druckspoolervorgang %1 (%2) wurde gestartet. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Der Druckspoolervorgang %1 (%2) wurde beendet, Status %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Der Druckauftrag %1 wurde wie folgt gesendet: über den Druckprozessor %2 an Drucker %3, mit Treiber %4, im Isolationsmodus %5 (0 - in Spooler geladen, 1 - in freigegebener Sandbox geladen, 2 - in isolierter Sandbox geladen). Vom Druckprozessor wurde ein Win32-Fehlercode zurückgegeben: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Vom Druckspoolerdienst wurden %1 erfolgreiche und %2 fehlerhafte RPC-Anfragen für alle aktiven Druckertreiber-Sandboxhosts aufgezeichnet. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Für den Drucker %2 und den Druckertreiber %3 wurde vom Druckspooler der Isolationsmodus %1 (0 - in Spooler geladen, 1 - in freigegebener Sandbox geladen, 2 - in isolierter Sandbox geladen) ausgewählt. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Es wurde versucht, das Modul %1 für Drucker %2, Druckertreiber %3 zu laden. Win32-Fehlercode %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Der zwischengespeicherte Drucker %1 wurde aufgeräumt und gelöscht. Die Gültigkeitsdauer des Druckers (%2 Sekunden) hat die maximale Gültigkeitsdauer von %3 Sekunden überschritten. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Für den zwischengespeicherten Drucker %1 wurde aufgrund eines Aufräumvorgangs beim Anmelden eine Löschung geplant. In der Registrierung wird auf diesen Drucker nicht mehr verwiesen. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Der Drucker %1 wurde vom Druckspooler als %2 freigegeben. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Die Freigabe für den als %2 freigegebenen Drucker %1 wurde vom Druckspooler aufgehoben. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Der Druckspooler hat die Funktion %2 im Druckertreibermodul %1 aufgerufen. Durch diesen Aufruf wurde das COM-System (Component Object Model) ohne ordnungsgemäße Aufhebung der Initialisierung initialisiert. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Point-and-Print wird durch die Richtlinie für die Warteschlange %1 nicht zugelassen. Das Herstellen einer Point-and-Print-Verbindung mit dieser Warteschlange ist nicht möglich. Fehler %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Der Treiber '%1' konnte nicht für die Druckerverbindung '%3' installiert werden. Der Ersatztreiber '%2' wurde vom Drucksystem für die Druckerverbindung ausgewählt. Ein Eingreifen des Benutzers ist nicht erforderlich. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Die Synchronisierung des druckclientseitigen Renderings für den Druckauftragscache wurde für den Drucker %2 mit dem Code %1 abgeschlossen. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Die Synchronisierung des druckclientseitigen Renderings für den Druckerinformationscache wurde für den Drucker %2 mit dem Code %1 abgeschlossen. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Der Cacheeintrag zum Öffnen eines Druckers wurde für den Drucker %1 mit dem Zugriffscode %2 hinzugefügt. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da die Funktion zum Drucken in Filialen deaktiviert wurde. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da die Warteschlange nicht mit der Funktion für Drucken in Filialen kompatibel ist. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da die Wartschlange für serverseitiges Rendern konfiguriert wurde. Um die Funktion zum Drucken in Filialen erneut zu aktivieren, aktivieren Sie die Einstellung 'Aufträge auf Client rendern' in der Serverwarteschlange. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da der Client nicht mit der Funktion zum Drucken in Filialen kompatibel ist. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da der Server nicht mit der Funktion für Drucken in Filialen kompatibel ist. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da der Remoteport nicht mit der Funktion für Drucken in Filialen kompatibel ist. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Die Verbindung \"%1\" wurde erneut für normale Anwendung konfiguriert, da die Einstellung \"Gedruckte Aufträge behalten\" in der Warteschlange aktiviert ist. Um die Funktion zum Drucken in Filialen zu aktivieren, deaktivieren Sie die Einstellung \"Gedruckte Aufträge behalten\" in der Serverwarteschlange. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Die Verbindung \"%1\" wurde aufgrund eines internen Fehlers (%2) erneut für normale Anwendung konfiguriert. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Fehler beim Warten von Windows-Fax und -Scan. HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Bei %1 von %2 Druckaufträgen, die mit dem Treiber \"%4\" an den Drucker \"%3\" gesendet wurden, traten Fehler auf. Die Einstellung für die Druckertreiberisolation wurde aktualisiert, um den Druckertreiber innerhalb des Druckspoolerprozesses zu laden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Vom Druckspooler konnte für den Drucker \"%1\" kein Plug & Play-Druckergeräteobjekt erstellt werden. Bezeichner \"%2\" der Druckobjektinstanz. Fehlercode \"%3\". Der Drucker ist erst funktionsfähig, wenn der Druckspoolerdienst neu gestartet wird und das Plug & Play-Druckergeräteobjekt erfolgreich erstellt wurde. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Der WS-Print-Portmonitor konnte nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. Der Gerätezuordnungs-Listener konnte nicht erstellt werden, Fehlercode: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Die für das Offlineereignisprotokoll auf dem Computer \"'%1\" maximal zulässige Größe wurde überschritten. Möglicherweise sind einige Auftragsereignisse verloren gegangen. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |